* 股市下跌，因努欽退出在沙特舉行的投資者大會
* 歐盟稱意大利預算違反歐盟規定
* Textron、United Rentals和Sealed Air業績令人失望
* 道指收低1.27%，標普500指數收挫1.4%，納斯達克指數重挫2.02%
路透紐約10月18日 - 美國股市周四收盤下跌逾1%，因歐盟就意大利預算問題發出警告，市場對美國和沙特之間可能出現緊張關係的擔憂加劇，進一步削弱了投資者的風險偏好。
指標標普500指數 .SPX 收盤略高於200日移動均線，這是長期價格趨勢的一個關鍵指標。
標普500科技股指數 .SPLRCT 和非必需消費品類股 .SPLRCD 下跌逾 2%，科技股占較大權重的納斯達克指數 .IXIC 跌幅也超過2%。在標普各主要類股中，僅有被視為防禦型板塊的公用事業股 .SPLRCU 和房地產股 .SPLRCR 收盤沒有下跌。
三大股指在上午的交易中縮小了盤初的跌幅，但在歐洲市場收盤後逆轉走勢，跌幅擴大。意大利公債收益率跳升，此前歐盟認為該國2019年預算草案違反了歐盟規定。
美國股市稍後進一步下跌，此前美國財長努欽退出了在沙特舉行的投資者大會。與此同時，白宮正在等待對沙特記者卡舒吉失蹤事件的調查結果。
努欽的決定引發了人們對美沙關係可能趨緊的擔憂，特別是如果沙特領導人被發現對卡舒吉的失蹤負有責任。投資者擔心，如果沙特受到制裁，可能導致石油供應受限，進而推高能源價格。
“消息一經公布，市場賣盤加速，”SlateStone Wealth LLC首席投資策略師Robert Pavlik表示，“任何表面上看起來有麻煩的事情，在這種環境下，人們都會將其看成是比實際情況更嚴重的問題。”
美股開盤下跌，因中國市場隔夜走低，引發人們再度擔憂貿易緊張局勢對中國經濟造成的影響。
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)周三公布9月會議記錄後，加息憂慮也重壓三大股指。
“這是近期影響市場的兩大常規因素，即貿易戰和加息，”Personal Capital投資組合執行主管Brendan Erne表示，“它們仍是打壓市場的一對組合拳。”
這兩個因素在Cessna商務飛機製造商Textron Inc TXT.N 和設備租賃公司United Rentals Inc URI.N 的疲弱業績中得以體現。
Textron暴跌11.3%，United Rentals重挫15.0%，而包裝公司Sealed Air Corp SEE.N 大幅下滑8.3%，此前該公司下調全年盈利預估，因原材料成本上升和運費增加。
道瓊工業指數 .DJI 跌327.23點，或1.3%，至25,379.45點；標普500指數 .SPX 跌40.43點，或1.4%，至2,768.78點；納斯達克指數 .IXIC 跌157.56點，或2.1%，至7,485.14點。
菲利普莫里斯國際(Philip Morris International)是為數不多的亮點之一，勁升3.5%，此前該公司公布的季度盈利和營收高於分析師預期。
紐約證交所跌漲股家數比為3.47:1，納斯達克證券交易所為3.26:1。
有5只標普500指數成份股觸及52周新高，36只觸及新低。有16只納斯達克指數成份股觸及新高，128只觸及新低。
美國各證交所共計成交約77.9億股，過去20個交易日的日均成交量為79.5億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/利棣兒；審校 母紅)
* 歐盟稱意大利預算違反歐盟規定
* Textron、United Rentals和Sealed Air業績令人失望
* 道指收低1.27%，標普500指數收挫1.4%，納斯達克指數重挫2.02%
路透紐約10月18日 - 美國股市周四收盤下跌逾1%，因歐盟就意大利預算問題發出警告，市場對美國和沙特之間可能出現緊張關係的擔憂加劇，進一步削弱了投資者的風險偏好。
指標標普500指數 .SPX 收盤略高於200日移動均線，這是長期價格趨勢的一個關鍵指標。
標普500科技股指數 .SPLRCT 和非必需消費品類股 .SPLRCD 下跌逾 2%，科技股占較大權重的納斯達克指數 .IXIC 跌幅也超過2%。在標普各主要類股中，僅有被視為防禦型板塊的公用事業股 .SPLRCU 和房地產股 .SPLRCR 收盤沒有下跌。
三大股指在上午的交易中縮小了盤初的跌幅，但在歐洲市場收盤後逆轉走勢，跌幅擴大。意大利公債收益率跳升，此前歐盟認為該國2019年預算草案違反了歐盟規定。
美國股市稍後進一步下跌，此前美國財長努欽退出了在沙特舉行的投資者大會。與此同時，白宮正在等待對沙特記者卡舒吉失蹤事件的調查結果。
努欽的決定引發了人們對美沙關係可能趨緊的擔憂，特別是如果沙特領導人被發現對卡舒吉的失蹤負有責任。投資者擔心，如果沙特受到制裁，可能導致石油供應受限，進而推高能源價格。
“消息一經公布，市場賣盤加速，”SlateStone Wealth LLC首席投資策略師Robert Pavlik表示，“任何表面上看起來有麻煩的事情，在這種環境下，人們都會將其看成是比實際情況更嚴重的問題。”
美股開盤下跌，因中國市場隔夜走低，引發人們再度擔憂貿易緊張局勢對中國經濟造成的影響。
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)周三公布9月會議記錄後，加息憂慮也重壓三大股指。
“這是近期影響市場的兩大常規因素，即貿易戰和加息，”Personal Capital投資組合執行主管Brendan Erne表示，“它們仍是打壓市場的一對組合拳。”
這兩個因素在Cessna商務飛機製造商Textron Inc TXT.N 和設備租賃公司United Rentals Inc URI.N 的疲弱業績中得以體現。
Textron暴跌11.3%，United Rentals重挫15.0%，而包裝公司Sealed Air Corp SEE.N 大幅下滑8.3%，此前該公司下調全年盈利預估，因原材料成本上升和運費增加。
道瓊工業指數 .DJI 跌327.23點，或1.3%，至25,379.45點；標普500指數 .SPX 跌40.43點，或1.4%，至2,768.78點；納斯達克指數 .IXIC 跌157.56點，或2.1%，至7,485.14點。
菲利普莫里斯國際(Philip Morris International)是為數不多的亮點之一，勁升3.5%，此前該公司公布的季度盈利和營收高於分析師預期。
紐約證交所跌漲股家數比為3.47:1，納斯達克證券交易所為3.26:1。
有5只標普500指數成份股觸及52周新高，36只觸及新低。有16只納斯達克指數成份股觸及新高，128只觸及新低。
美國各證交所共計成交約77.9億股，過去20個交易日的日均成交量為79.5億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/利棣兒；審校 母紅)