* 股市下跌，因努钦退出在沙特举行的投资者大会
* 欧盟称意大利预算违反欧盟规定
* Textron、United Rentals和Sealed Air业绩令人失望
* 道指收低1.27%，标普500指数收挫1.4%，纳斯达克指数重挫2.02%
路透纽约10月18日 - 美国股市周四收盘下跌逾1%，因欧盟就意大利预算问题发出警告，市场对美国和沙特之间可能出现紧张关系的担忧加剧，进一步削弱了投资者的风险偏好。
指标标普500指数 .SPX 收盘略高于200日移动均线，这是长期价格趋势的一个关键指标。
标普500科技股指数 .SPLRCT 和非必需消费品类股 .SPLRCD 下跌逾 2%，科技股占较大权重的纳斯达克指数 .IXIC 跌幅也超过2%。在标普各主要类股中，仅有被视为防御型板块的公用事业股 .SPLRCU 和房地产股 .SPLRCR 收盘没有下跌。
三大股指在上午的交易中缩小了盘初的跌幅，但在欧洲市场收盘后逆转走势，跌幅扩大。意大利公债收益率跳升，此前欧盟认为该国2019年预算草案违反了欧盟规定。
美国股市稍后进一步下跌，此前美国财长努钦退出了在沙特举行的投资者大会。与此同时，白宫正在等待对沙特记者卡舒吉失踪事件的调查结果。
努钦的决定引发了人们对美沙关系可能趋紧的担忧，特别是如果沙特领导人被发现对卡舒吉的失踪负有责任。投资者担心，如果沙特受到制裁，可能导致石油供应受限，进而推高能源价格。
“消息一经公布，市场卖盘加速，”SlateStone Wealth LLC首席投资策略师Robert Pavlik表示，“任何表面上看起来有麻烦的事情，在这种环境下，人们都会将其看成是比实际情况更严重的问题。”
美股开盘下跌，因中国市场隔夜走低，引发人们再度担忧贸易紧张局势对中国经济造成的影响。
美国联邦储备理事会(FED/美联储)周三公布9月会议记录后，加息忧虑也重压三大股指。
“这是近期影响市场的两大常规因素，即贸易战和加息，”Personal Capital投资组合执行主管Brendan Erne表示，“它们仍是打压市场的一对组合拳。”
这两个因素在Cessna商务飞机制造商Textron Inc TXT.N 和设备租赁公司United Rentals Inc URI.N 的疲弱业绩中得以体现。
Textron暴跌11.3%，United Rentals重挫15.0%，而包装公司Sealed Air Corp SEE.N 大幅下滑8.3%，此前该公司下调全年盈利预估，因原材料成本上升和运费增加。
道琼工业指数 .DJI 跌327.23点，或1.3%，至25,379.45点；标普500指数 .SPX 跌40.43点，或1.4%，至2,768.78点；纳斯达克指数 .IXIC 跌157.56点，或2.1%，至7,485.14点。
菲利普莫里斯国际(Philip Morris International)是为数不多的亮点之一，劲升3.5%，此前该公司公布的季度盈利和营收高于分析师预期。
纽约证交所跌涨股家数比为3.47:1，纳斯达克证券交易所为3.26:1。
有5只标普500指数成份股触及52周新高，36只触及新低。有16只纳斯达克指数成份股触及新高，128只触及新低。
美国各证交所共计成交约77.9亿股，过去20个交易日的日均成交量为79.5亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 刘静/利棣儿；审校 母红)
* 欧盟称意大利预算违反欧盟规定
* Textron、United Rentals和Sealed Air业绩令人失望
* 道指收低1.27%，标普500指数收挫1.4%，纳斯达克指数重挫2.02%
路透纽约10月18日 - 美国股市周四收盘下跌逾1%，因欧盟就意大利预算问题发出警告，市场对美国和沙特之间可能出现紧张关系的担忧加剧，进一步削弱了投资者的风险偏好。
指标标普500指数 .SPX 收盘略高于200日移动均线，这是长期价格趋势的一个关键指标。
标普500科技股指数 .SPLRCT 和非必需消费品类股 .SPLRCD 下跌逾 2%，科技股占较大权重的纳斯达克指数 .IXIC 跌幅也超过2%。在标普各主要类股中，仅有被视为防御型板块的公用事业股 .SPLRCU 和房地产股 .SPLRCR 收盘没有下跌。
三大股指在上午的交易中缩小了盘初的跌幅，但在欧洲市场收盘后逆转走势，跌幅扩大。意大利公债收益率跳升，此前欧盟认为该国2019年预算草案违反了欧盟规定。
美国股市稍后进一步下跌，此前美国财长努钦退出了在沙特举行的投资者大会。与此同时，白宫正在等待对沙特记者卡舒吉失踪事件的调查结果。
努钦的决定引发了人们对美沙关系可能趋紧的担忧，特别是如果沙特领导人被发现对卡舒吉的失踪负有责任。投资者担心，如果沙特受到制裁，可能导致石油供应受限，进而推高能源价格。
“消息一经公布，市场卖盘加速，”SlateStone Wealth LLC首席投资策略师Robert Pavlik表示，“任何表面上看起来有麻烦的事情，在这种环境下，人们都会将其看成是比实际情况更严重的问题。”
美股开盘下跌，因中国市场隔夜走低，引发人们再度担忧贸易紧张局势对中国经济造成的影响。
美国联邦储备理事会(FED/美联储)周三公布9月会议记录后，加息忧虑也重压三大股指。
“这是近期影响市场的两大常规因素，即贸易战和加息，”Personal Capital投资组合执行主管Brendan Erne表示，“它们仍是打压市场的一对组合拳。”
这两个因素在Cessna商务飞机制造商Textron Inc TXT.N 和设备租赁公司United Rentals Inc URI.N 的疲弱业绩中得以体现。
Textron暴跌11.3%，United Rentals重挫15.0%，而包装公司Sealed Air Corp SEE.N 大幅下滑8.3%，此前该公司下调全年盈利预估，因原材料成本上升和运费增加。
道琼工业指数 .DJI 跌327.23点，或1.3%，至25,379.45点；标普500指数 .SPX 跌40.43点，或1.4%，至2,768.78点；纳斯达克指数 .IXIC 跌157.56点，或2.1%，至7,485.14点。
菲利普莫里斯国际(Philip Morris International)是为数不多的亮点之一，劲升3.5%，此前该公司公布的季度盈利和营收高于分析师预期。
纽约证交所跌涨股家数比为3.47:1，纳斯达克证券交易所为3.26:1。
有5只标普500指数成份股触及52周新高，36只触及新低。有16只纳斯达克指数成份股触及新高，128只触及新低。
美国各证交所共计成交约77.9亿股，过去20个交易日的日均成交量为79.5亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 刘静/利棣儿；审校 母红)