(重温稿)
* 苹果，微软，Visa和万事达卡扶助科技股上涨
* 摩根大通，富国银行，花旗公布业绩后涨跌互见
* 道指收高1.15%，标普500指数收涨1.42%，纳斯达克指数上涨2.29%
路透纽约10月12日 - 美国股市标普500指数周五结束六连跌，在经历惨痛的一周后，科技股重拾升势，投资者在公司第三季财报季前趁低买入。
即使受到重创的标普能源股和金融股也在尾盘发起攻势，收盘小幅上涨。
标普科技股指数 .SPLRCT 大涨3.2%，为3月26日来表现最强的一天，尽管本周创下3月23日该周来最大周线跌幅。
“人们正开始买进，认为成长型股票超卖。他们希望在下周公司公布业绩前进场，”OakBrook Investments LLC首席联席投资长Janna Sampson表示。
但在美中达成贸易协议之前，股市的反弹可能是脆弱的，因为投资者担心关税对企业利润造成影响。
“如果业绩表现良好，在没有负面的贸易消息的情况下，我认为股市反弹是可持续的。贸易消息是一个未知数。那是一个很重要的条件，”Sampson说。
道琼工业指数 .DJI 收高287.16点，或1.15%，至25,339.99点；标准普尔500指数 .SPX 收涨38.76点，或1.42%，至2,767.13点；纳斯达克指数 .IXIC 收高167.83点，或2.29%，至7,496.89点。
给科技板块带来最大提振的是苹果 AAPL.O 和微软 MSFT.O ，两家公司都上涨超过3.0%。Visa V.N 和万事达卡 MA.N 均上涨约5.0%，Oakbook的Sampson表示，受银行季报中信用卡销售强劲提振。
标普金融股指数收盘上涨0.1%，标普银行股指数 .SPXBK 收低0.4%，但也远高于日内低位。摩根大通 JPM.N 对银行股指数的拖累最大，尽管该行公布季度盈利超过预期，但股价下跌1.0%。
地区银行PNC Financial PNC.N 在银行股中百分比跌幅最大，下挫5.6%，此前该行公布的季度贷款增长令人失望，并预计本季贷款仅小幅改善。
银行股中最大涨幅的三家银行包括花旗 C.N 和富国银行 WFC.N ，它们公布业绩后分别上涨2%和1.3%。
在本周遭到抛售的网飞 NFLX.O 和亚马逊 AMZN.O 分别劲涨5.7%和4%。
银行业绩为财报季揭开帷幕，业绩期将最清晰地反映出美国总统特朗普对华贸易战对公司盈利造成的影响。
根据Refinitiv的I/B/E/S数据，预期标普500指数成份股企业第三季盈利增长21.5%，较之前两季放缓。
能源股 .SPNY 收涨0.3%，因油价收盘持稳至小幅上涨，盘中交投震荡，稍早油价走低，受原油需求前景转弱拖累。
非必需消费品板块 .SPLRCD 和通信服务板块 .SPLRCL 均上涨超过2%。
纽约证交所涨跌股家数比为1.38:1，纳斯达克证券交易所涨跌股家数比为1.51:1。
没有标普500指数成份股触及52周新高，52只触及新低。有10只纳斯达克指数成份股触及52周新高，234只触及新低。
美国各证交所共计成交约89.1亿股，远高于过去20个交易日的日均成交量为77.8亿股，但不及成交量飙升的周四和周三。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿；审校 李军)
* 苹果，微软，Visa和万事达卡扶助科技股上涨
* 摩根大通，富国银行，花旗公布业绩后涨跌互见
* 道指收高1.15%，标普500指数收涨1.42%，纳斯达克指数上涨2.29%
路透纽约10月12日 - 美国股市标普500指数周五结束六连跌，在经历惨痛的一周后，科技股重拾升势，投资者在公司第三季财报季前趁低买入。
即使受到重创的标普能源股和金融股也在尾盘发起攻势，收盘小幅上涨。
标普科技股指数 .SPLRCT 大涨3.2%，为3月26日来表现最强的一天，尽管本周创下3月23日该周来最大周线跌幅。
“人们正开始买进，认为成长型股票超卖。他们希望在下周公司公布业绩前进场，”OakBrook Investments LLC首席联席投资长Janna Sampson表示。
但在美中达成贸易协议之前，股市的反弹可能是脆弱的，因为投资者担心关税对企业利润造成影响。
“如果业绩表现良好，在没有负面的贸易消息的情况下，我认为股市反弹是可持续的。贸易消息是一个未知数。那是一个很重要的条件，”Sampson说。
道琼工业指数 .DJI 收高287.16点，或1.15%，至25,339.99点；标准普尔500指数 .SPX 收涨38.76点，或1.42%，至2,767.13点；纳斯达克指数 .IXIC 收高167.83点，或2.29%，至7,496.89点。
给科技板块带来最大提振的是苹果 AAPL.O 和微软 MSFT.O ，两家公司都上涨超过3.0%。Visa V.N 和万事达卡 MA.N 均上涨约5.0%，Oakbook的Sampson表示，受银行季报中信用卡销售强劲提振。
标普金融股指数收盘上涨0.1%，标普银行股指数 .SPXBK 收低0.4%，但也远高于日内低位。摩根大通 JPM.N 对银行股指数的拖累最大，尽管该行公布季度盈利超过预期，但股价下跌1.0%。
地区银行PNC Financial PNC.N 在银行股中百分比跌幅最大，下挫5.6%，此前该行公布的季度贷款增长令人失望，并预计本季贷款仅小幅改善。
银行股中最大涨幅的三家银行包括花旗 C.N 和富国银行 WFC.N ，它们公布业绩后分别上涨2%和1.3%。
在本周遭到抛售的网飞 NFLX.O 和亚马逊 AMZN.O 分别劲涨5.7%和4%。
银行业绩为财报季揭开帷幕，业绩期将最清晰地反映出美国总统特朗普对华贸易战对公司盈利造成的影响。
根据Refinitiv的I/B/E/S数据，预期标普500指数成份股企业第三季盈利增长21.5%，较之前两季放缓。
能源股 .SPNY 收涨0.3%，因油价收盘持稳至小幅上涨，盘中交投震荡，稍早油价走低，受原油需求前景转弱拖累。
非必需消费品板块 .SPLRCD 和通信服务板块 .SPLRCL 均上涨超过2%。
纽约证交所涨跌股家数比为1.38:1，纳斯达克证券交易所涨跌股家数比为1.51:1。
没有标普500指数成份股触及52周新高，52只触及新低。有10只纳斯达克指数成份股触及52周新高，234只触及新低。
美国各证交所共计成交约89.1亿股，远高于过去20个交易日的日均成交量为77.8亿股，但不及成交量飙升的周四和周三。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿；审校 李军)