(重溫稿)
* 美國總統特朗普：準備再對2,670億美元中國商品征稅
* 就業數據強勁，但令通脹憂慮升溫
* 博通上漲，因財測強勁
* 特斯拉重挫，因高管離職及CEO馬斯克在直播節目中吸食大麻
* 道指收低0.31%，標普500指數跌0.22%，納斯達克指數下滑0.25%
路透紐約9月7日 - 美國股市主要股指周五收盤下跌，因美國總統特朗普提出可能對更多中國商品徵收關稅，且蘋果 AAPL.O 暗示部分產品可能也在關稅清單中。
美股在周五盤中多數時間下跌，但在最後半小時進一步走軟，因蘋果表示，美國總統特朗普提議的對2,000億美元中國商品加徵關稅的計劃涵蓋了Apple Watch和AirPods等一系列產品。
周五稍早，白宮國家經濟委員會主任庫德洛表示，在美國官員評估了公眾意見後，特朗普才會決定是否對2,000億美元中國商品征稅。美國貿易代表辦公室在截至周四晚的公眾意見徵詢期內收到近6,000份意見。
“蘋果是領頭羊，”美國保德信金融集團首席市場策略師Quincy Krosby表示，“因此在周末前出現了一些獲利了結。”
特朗普周五表示，除了已經提議的2,000億美元中國商品外，已準備好對另外價值2,670億美元的中國商品加徵進口關稅。
貿易嘴仗升級令投資人對市場前景愈發不安。
“中國有可能再度讓人民幣貶值，這會推高美元，從而令美國出口商的壓力加重，”Krosby稱。
道瓊工業指數 .DJI 下跌79.33點，或0.31%，至25,916.54點；標準普爾500指數 .SPX 收跌6.37點，或0.22%，至2,871.68點；納斯達克指數 .IXIC 收跌20.19點，或0.25%，至7,902.54點。
本周，道指跌0.19%，標普500指數下挫1.03%，納斯達克指數大跌2.55%。納斯達克指數周線百分比跌幅為3月底來最大，標普500指數周線百分比跌幅則為6月底來最大。
在美國勞工部公布，8月就業崗位增長加速，薪資增長加快後，美股標普500指數和道指均開低。儘管該報告顯示經濟強勁，但令投資人更加擔心通脹和美聯儲升息計劃。
由於貿易憂慮帶來的壓力加重，標普11大類股中有十種收低，健保股 .SPXHC 一枝獨秀。
晶片商博通 AVGO.O 發布強勁的當前季度營收預估後，股價大漲7.7%。
特斯拉 TSLA.O 重挫6.3%，此前有報導稱公司兩名高管離職，且其創始人兼CEO馬斯克(Elon Musk)周四在接受喜劇演員Joe Rogan現場節目專訪時吸食大麻，令投資人瞠目結舌。
紐約證交所跌漲股家數比為2.21:1，納斯達克證券交易所為1.24:1。
有37只標普500指數成份股觸及52周新高，16只觸及新低。有99只納斯達克指數成份股觸及新高，66只觸及新低。
美國各證交所共計成交約62.5億股，過去20個交易日的日均成交量為62億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 李軍；審校 母紅)
* 美國總統特朗普：準備再對2,670億美元中國商品征稅
* 就業數據強勁，但令通脹憂慮升溫
* 博通上漲，因財測強勁
* 特斯拉重挫，因高管離職及CEO馬斯克在直播節目中吸食大麻
* 道指收低0.31%，標普500指數跌0.22%，納斯達克指數下滑0.25%
路透紐約9月7日 - 美國股市主要股指周五收盤下跌，因美國總統特朗普提出可能對更多中國商品徵收關稅，且蘋果 AAPL.O 暗示部分產品可能也在關稅清單中。
美股在周五盤中多數時間下跌，但在最後半小時進一步走軟，因蘋果表示，美國總統特朗普提議的對2,000億美元中國商品加徵關稅的計劃涵蓋了Apple Watch和AirPods等一系列產品。
周五稍早，白宮國家經濟委員會主任庫德洛表示，在美國官員評估了公眾意見後，特朗普才會決定是否對2,000億美元中國商品征稅。美國貿易代表辦公室在截至周四晚的公眾意見徵詢期內收到近6,000份意見。
“蘋果是領頭羊，”美國保德信金融集團首席市場策略師Quincy Krosby表示，“因此在周末前出現了一些獲利了結。”
特朗普周五表示，除了已經提議的2,000億美元中國商品外，已準備好對另外價值2,670億美元的中國商品加徵進口關稅。
貿易嘴仗升級令投資人對市場前景愈發不安。
“中國有可能再度讓人民幣貶值，這會推高美元，從而令美國出口商的壓力加重，”Krosby稱。
道瓊工業指數 .DJI 下跌79.33點，或0.31%，至25,916.54點；標準普爾500指數 .SPX 收跌6.37點，或0.22%，至2,871.68點；納斯達克指數 .IXIC 收跌20.19點，或0.25%，至7,902.54點。
本周，道指跌0.19%，標普500指數下挫1.03%，納斯達克指數大跌2.55%。納斯達克指數周線百分比跌幅為3月底來最大，標普500指數周線百分比跌幅則為6月底來最大。
在美國勞工部公布，8月就業崗位增長加速，薪資增長加快後，美股標普500指數和道指均開低。儘管該報告顯示經濟強勁，但令投資人更加擔心通脹和美聯儲升息計劃。
由於貿易憂慮帶來的壓力加重，標普11大類股中有十種收低，健保股 .SPXHC 一枝獨秀。
晶片商博通 AVGO.O 發布強勁的當前季度營收預估後，股價大漲7.7%。
特斯拉 TSLA.O 重挫6.3%，此前有報導稱公司兩名高管離職，且其創始人兼CEO馬斯克(Elon Musk)周四在接受喜劇演員Joe Rogan現場節目專訪時吸食大麻，令投資人瞠目結舌。
紐約證交所跌漲股家數比為2.21:1，納斯達克證券交易所為1.24:1。
有37只標普500指數成份股觸及52周新高，16只觸及新低。有99只納斯達克指數成份股觸及新高，66只觸及新低。
美國各證交所共計成交約62.5億股，過去20個交易日的日均成交量為62億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 李軍；審校 母紅)