(更正：因譯文有誤，第一段應為“周二”，非“周三”)
* 土耳其里拉收復部份失地，金融股反彈
* 非必需消費類股領漲標普500指數
* 家得寶業績優於預期，勞氏股價上漲
* 克羅格攀升，因和阿里巴巴合作拓展中國市場
* 道指上升0.45%，標普500指數上漲0.64%，納指漲0.65%
路透紐約8月14日 - 美國股市三大股指周二上漲，標普500指數錄得三周來最大單日漲幅，因一系列公司獲利穩健提振投資者的樂觀情緒，土耳其里拉反彈緩解危機進一歩擴散的擔憂。
股市普漲，標普500指數和道指結束四連跌。
土耳其里拉 TRYTOM=D3 在跌至紀錄高位後今日收復部份失地，因該國央行出台措施緩解里拉的壓力。
因土耳其憂慮緩解，美國主要銀行股轉升，標普金融股指數 .SPSY 收高0.9%。
隨著公司季報期接近尾聲，投資者也聚焦公司第二季業績。迄今，有458家標普500指數成份股企業發布了業績，79%的業績優於華爾街預期。
“我們今年迄今看到的是，盈利預估上升確實是推動市場的因素，”U.S. Bank Wealth Management高級副總裁Bill Northey表示。
“這是一個廣泛的具建設性的基本面背景，一些宏觀地緣政治因素今天略微緩解，”Northey補充說。
儘管跡象顯示美國房地產市場放緩，但家居修繕用品零售商家得寶 HD.N 業績優於預期，銷售超預期。不過，其股價下滑0.5%。家得寶是第一家發布第二季業績的大型實體店零售商。
競爭對手勞氏(Lowe's) LOW.N 上漲1.3%。
蔻馳(Coach)手袋的生產商Tapestry Inc TPR.N 季度營收跳增31%，股價急升12%。
Advance Auto Parts Inc AAP.N 觸及一年高位，收漲7.8%，此前公布盈利高於預期，宣布新的股票回購計劃。
道瓊工業指數 .DJI 上升112.22點，或0.45%，至25,299.92點；標準普爾500指數 .SPX 升18.03點，或0.64%，至2,839.96點；納斯達克指數 .IXIC 漲51.19點，或0.65%，至7,870.89點。
標普所有11大類股均上漲。
特斯拉 TSLA.O 下跌2.5%，此前公司稱，組成了一個特別委員會，評估公司私有化提議，但尚未收到首席執行長馬斯克的正式提議。
百勝中國 YUMC.N 股價攀升4%，因有消息稱，中國投資公司和DCP Capital可能收購該公司。
美國雜貨零售商克羅格 KR.N 宣布將通過阿里巴巴 BABA.N 的天貓平台在中國銷售其自有品牌Simple Truth產品。克羅格股價收高2.4%。
紐約證交所漲跌股家數比為2.55:1，納斯達克市場為1.74:1。
有25只標普500指數成份股觸及52周新高，三隻觸及新低。有95只納斯達克指數成份股觸及新高，83只觸及新低。
美國各證交所共計成交約58.9億股，過去20個交易日的日均成交量為64.3億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒/劉靜；審校 母紅)
* 土耳其里拉收復部份失地，金融股反彈
* 非必需消費類股領漲標普500指數
* 家得寶業績優於預期，勞氏股價上漲
* 克羅格攀升，因和阿里巴巴合作拓展中國市場
* 道指上升0.45%，標普500指數上漲0.64%，納指漲0.65%
路透紐約8月14日 - 美國股市三大股指周二上漲，標普500指數錄得三周來最大單日漲幅，因一系列公司獲利穩健提振投資者的樂觀情緒，土耳其里拉反彈緩解危機進一歩擴散的擔憂。
股市普漲，標普500指數和道指結束四連跌。
土耳其里拉 TRYTOM=D3 在跌至紀錄高位後今日收復部份失地，因該國央行出台措施緩解里拉的壓力。
因土耳其憂慮緩解，美國主要銀行股轉升，標普金融股指數 .SPSY 收高0.9%。
隨著公司季報期接近尾聲，投資者也聚焦公司第二季業績。迄今，有458家標普500指數成份股企業發布了業績，79%的業績優於華爾街預期。
“我們今年迄今看到的是，盈利預估上升確實是推動市場的因素，”U.S. Bank Wealth Management高級副總裁Bill Northey表示。
“這是一個廣泛的具建設性的基本面背景，一些宏觀地緣政治因素今天略微緩解，”Northey補充說。
儘管跡象顯示美國房地產市場放緩，但家居修繕用品零售商家得寶 HD.N 業績優於預期，銷售超預期。不過，其股價下滑0.5%。家得寶是第一家發布第二季業績的大型實體店零售商。
競爭對手勞氏(Lowe's) LOW.N 上漲1.3%。
蔻馳(Coach)手袋的生產商Tapestry Inc TPR.N 季度營收跳增31%，股價急升12%。
Advance Auto Parts Inc AAP.N 觸及一年高位，收漲7.8%，此前公布盈利高於預期，宣布新的股票回購計劃。
道瓊工業指數 .DJI 上升112.22點，或0.45%，至25,299.92點；標準普爾500指數 .SPX 升18.03點，或0.64%，至2,839.96點；納斯達克指數 .IXIC 漲51.19點，或0.65%，至7,870.89點。
標普所有11大類股均上漲。
特斯拉 TSLA.O 下跌2.5%，此前公司稱，組成了一個特別委員會，評估公司私有化提議，但尚未收到首席執行長馬斯克的正式提議。
百勝中國 YUMC.N 股價攀升4%，因有消息稱，中國投資公司和DCP Capital可能收購該公司。
美國雜貨零售商克羅格 KR.N 宣布將通過阿里巴巴 BABA.N 的天貓平台在中國銷售其自有品牌Simple Truth產品。克羅格股價收高2.4%。
紐約證交所漲跌股家數比為2.55:1，納斯達克市場為1.74:1。
有25只標普500指數成份股觸及52周新高，三隻觸及新低。有95只納斯達克指數成份股觸及新高，83只觸及新低。
美國各證交所共計成交約58.9億股，過去20個交易日的日均成交量為64.3億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒/劉靜；審校 母紅)