* 美國和中國將恢復貿易磋商-彭博
* 蘋果在盤後交易中上揚逾2%，之前公布業績
* 標普500指數和道指錄得1月以來最大月度百分比漲幅
* 核心PCE通脹徘徊在美聯儲目標附近
* 道指上揚0.43%，標普500指數上漲0.49%，納指升0.55%
路透紐約7月31日 - 美國股市周二反彈，工業股領漲，之前有報導稱美中兩國重啟貿易磋商。
道指和標普500指數錄得1月以來最大月度百分比漲幅，當時市場觸頂。
市場今日受彭博的一則報導提振，報導稱，美國財長努欽和中國副總理劉鶴正在探討讓全球最大的兩個經濟體之間正在醞釀的貿易戰降溫的方法。
對貿易敏感的工業板塊 .SPLRCI 領漲標普500指數和道指，該板塊日內攀升2.1%，此前一天，科技普跌拖累市場走低。
“今日市場有少量的逢低買入。我們之前見過類似的情況，”Kingsview Asset Management的資產組合經理Paul Nolte說。“過去的情況是，市場會在三到四周後反彈，並再度觸及歷史高位。”
蘋果 AAPL.O 在盤後交易中上漲2%，此前該公司公布的業績超過華爾街預期，受價格較高的iPhones銷售驅動。 投資者十分關注蘋果漲勢，因該公司市值接近1萬億美元。
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)本周舉行政策會議，預計將保持利率不變，但強勁的經濟數據和通脹攀升可能使聯儲保持在今年再升息兩次的軌道上。
商務部報告，美國核心個人消費支出(PCE)物價指數同比攀升1.9%，接近美聯儲設定的2%通脹目標。
道瓊工業指數 .DJI 升108.36點，或0.43%，至25,415.19點；標準普爾500指數 .SPX 上揚13.69點，或0.49%，至2,816.29點；納斯達克指數 .IXIC 漲41.79點，或0.55%，至7,671.79點。
第二季業績期全面展開，分析師現在預計標普500指數成分股企業第二季獲利較去年增長了22.9%，高於7月1日預估的20.7%。
標準普爾500指數的11個主要板塊中，有八個收漲。
醫療保健股在公布業績後給三大指數帶來提振，標普醫療股指數 .SPXHC 攀升1.0%。
藥商輝瑞製藥 PFE.N 第二季業績超預期，但下調了全年營收預估，該股收漲3.5%。
CBS Corp CBS.N 逆轉跌勢，上揚2.7%，之前洛杉磯檢察官拒絕對公司執行長Les Moonves提起性騷擾訴訟。該公司董事會之前決定遴選一位外部律師對性侵指控展開調查。
紐約證交所漲跌股家數比為2.15:1，納斯達克市場為1.82:1。
有21支標普500指數成分股觸及52周新高，兩支觸及新低。有39支納斯達克指數成分股觸及新高，73支觸及新低。
美國各證交所共計成交72.6億股，過去20個交易日的日均成交量60.6億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標準普爾主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 母紅; 審校 李軍)
* 蘋果在盤後交易中上揚逾2%，之前公布業績
* 標普500指數和道指錄得1月以來最大月度百分比漲幅
* 核心PCE通脹徘徊在美聯儲目標附近
* 道指上揚0.43%，標普500指數上漲0.49%，納指升0.55%
路透紐約7月31日 - 美國股市周二反彈，工業股領漲，之前有報導稱美中兩國重啟貿易磋商。
道指和標普500指數錄得1月以來最大月度百分比漲幅，當時市場觸頂。
市場今日受彭博的一則報導提振，報導稱，美國財長努欽和中國副總理劉鶴正在探討讓全球最大的兩個經濟體之間正在醞釀的貿易戰降溫的方法。
對貿易敏感的工業板塊 .SPLRCI 領漲標普500指數和道指，該板塊日內攀升2.1%，此前一天，科技普跌拖累市場走低。
“今日市場有少量的逢低買入。我們之前見過類似的情況，”Kingsview Asset Management的資產組合經理Paul Nolte說。“過去的情況是，市場會在三到四周後反彈，並再度觸及歷史高位。”
蘋果 AAPL.O 在盤後交易中上漲2%，此前該公司公布的業績超過華爾街預期，受價格較高的iPhones銷售驅動。 投資者十分關注蘋果漲勢，因該公司市值接近1萬億美元。
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)本周舉行政策會議，預計將保持利率不變，但強勁的經濟數據和通脹攀升可能使聯儲保持在今年再升息兩次的軌道上。
商務部報告，美國核心個人消費支出(PCE)物價指數同比攀升1.9%，接近美聯儲設定的2%通脹目標。
道瓊工業指數 .DJI 升108.36點，或0.43%，至25,415.19點；標準普爾500指數 .SPX 上揚13.69點，或0.49%，至2,816.29點；納斯達克指數 .IXIC 漲41.79點，或0.55%，至7,671.79點。
第二季業績期全面展開，分析師現在預計標普500指數成分股企業第二季獲利較去年增長了22.9%，高於7月1日預估的20.7%。
標準普爾500指數的11個主要板塊中，有八個收漲。
醫療保健股在公布業績後給三大指數帶來提振，標普醫療股指數 .SPXHC 攀升1.0%。
藥商輝瑞製藥 PFE.N 第二季業績超預期，但下調了全年營收預估，該股收漲3.5%。
CBS Corp CBS.N 逆轉跌勢，上揚2.7%，之前洛杉磯檢察官拒絕對公司執行長Les Moonves提起性騷擾訴訟。該公司董事會之前決定遴選一位外部律師對性侵指控展開調查。
紐約證交所漲跌股家數比為2.15:1，納斯達克市場為1.82:1。
有21支標普500指數成分股觸及52周新高，兩支觸及新低。有39支納斯達克指數成分股觸及新高，73支觸及新低。
美國各證交所共計成交72.6億股，過去20個交易日的日均成交量60.6億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標準普爾主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 母紅; 審校 李軍)