(重溫稿)
* 醫保股上漲，此前美國總統特朗普抨擊高藥價
* 科技股在七個交易日內首次下跌
* 英偉達下跌，此前公布業績
* 道指收漲0.37%，標普500指數收高0.17%，納指微跌0.03%
路透5月11日 - 美國股市周五標普500指數收升，受助于醫保股上漲，此前美國總統特朗普在講話中抨擊了高藥價，但沒有採取下調藥價的激進措施。
強生(J&J) JNJ.N 和輝瑞(Pfizer) PFE.N 各上漲逾1%，默克 MRK.N 跳漲2.8%，此前特朗普在講話中表示，外國政府向美國製藥商“索取”不合理的低價格。特朗普醫療保健方面的副手發布了解決藥物價格高企的一系列提議。
“他們在為美國人省錢和讓上市醫療保健公司利潤最大化之間走鋼絲，”Longbow Asset Management首席執行官Jake Dollarhide說。
標普醫療保健指數 .SPXHC 收漲1.47%，納斯達克生物技術指數 .NBI 上升2.68%。
科技板塊 .SPLRCT 下滑0.32%，蘋果跌0.38%，結束之前九日連漲，公司市值迫近1萬億美元的強勁走勢。
科技股承壓的另一原因是英偉達 NVDA.O 下跌2.15%，因投資者擔心加密貨幣礦商對圖形芯片的短期需求急增，可能將損及英偉達電腦遊戲芯片核心業務。
“科技股回吐部份漲幅。在過去一周大漲後，市場參與者不想在周末前大舉押注，”SunTrust Advisory Services首席市場策略師Keith Lerner表示，“今天市場進行整固，消化本周的強勁漲勢。”
道瓊工業指數 .DJI 收漲91.64點，或0.37%，至24,831.17點；標普500指數 .SPX 收高4.65點，或0.17%，至2,727.72點；納斯達克指數 .IXIC 微跌2.09點，或0.03%，至7,402.88點。
本周，標普500指數上升2.4%，道瓊工業指數漲2.3%，納斯達克指數上漲2.7%。
周五盤中，道指自4月18日以來首次升穿100日移動均線切入位，標普500指數上一交易日也升穿100日移動均線切入位。部分交易員認為，這一走勢意味著市場可能進一步走高。
美國各證交所共計成交約58億股，低於過去20個交易日的日均成交量為66億股。
第一季季報基本結束，根據湯森路透I/B/E/S數據，標普500指數成份股公司每股收益平均增長26%。
由於企業利潤預期上升，以及美股自1月以來下跌，根據湯森路透Datastream，標普500指數成份股企業的平均預估市盈率現在為16倍，為兩年來最低。
“從業績方面來看，市場基本面很強勁，估值看似比去年晚些時候更加合理，”U.S. Bank Wealth Management高級副總裁Bill Northey稱。
無線運營商威瑞森通訊 VZ.N 漲3%，給道瓊工業指數帶來提振，此前摩根大通上調該公司股票評級至“增持”，稱未來幾個月5G機會將開始明朗化。
電腦系統安全及服務公司賽門鐵克 SYMC.O 急挫33%，此前該公司稱，正在調查一位前雇員引發的擔憂。
紐約證交所漲跌股家數比為1.24:1，納斯達克證券交易所漲跌股家數比為1.23:1。
有30只標普500指數成份股觸及52周新高，三隻觸及52周新低。有137只納斯達克指數成份股觸及52周新高，51只觸及52周新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒/劉靜；審校 母紅)
* 醫保股上漲，此前美國總統特朗普抨擊高藥價
* 科技股在七個交易日內首次下跌
* 英偉達下跌，此前公布業績
* 道指收漲0.37%，標普500指數收高0.17%，納指微跌0.03%
路透5月11日 - 美國股市周五標普500指數收升，受助于醫保股上漲，此前美國總統特朗普在講話中抨擊了高藥價，但沒有採取下調藥價的激進措施。
強生(J&J) JNJ.N 和輝瑞(Pfizer) PFE.N 各上漲逾1%，默克 MRK.N 跳漲2.8%，此前特朗普在講話中表示，外國政府向美國製藥商“索取”不合理的低價格。特朗普醫療保健方面的副手發布了解決藥物價格高企的一系列提議。
“他們在為美國人省錢和讓上市醫療保健公司利潤最大化之間走鋼絲，”Longbow Asset Management首席執行官Jake Dollarhide說。
標普醫療保健指數 .SPXHC 收漲1.47%，納斯達克生物技術指數 .NBI 上升2.68%。
科技板塊 .SPLRCT 下滑0.32%，蘋果跌0.38%，結束之前九日連漲，公司市值迫近1萬億美元的強勁走勢。
科技股承壓的另一原因是英偉達 NVDA.O 下跌2.15%，因投資者擔心加密貨幣礦商對圖形芯片的短期需求急增，可能將損及英偉達電腦遊戲芯片核心業務。
“科技股回吐部份漲幅。在過去一周大漲後，市場參與者不想在周末前大舉押注，”SunTrust Advisory Services首席市場策略師Keith Lerner表示，“今天市場進行整固，消化本周的強勁漲勢。”
道瓊工業指數 .DJI 收漲91.64點，或0.37%，至24,831.17點；標普500指數 .SPX 收高4.65點，或0.17%，至2,727.72點；納斯達克指數 .IXIC 微跌2.09點，或0.03%，至7,402.88點。
本周，標普500指數上升2.4%，道瓊工業指數漲2.3%，納斯達克指數上漲2.7%。
周五盤中，道指自4月18日以來首次升穿100日移動均線切入位，標普500指數上一交易日也升穿100日移動均線切入位。部分交易員認為，這一走勢意味著市場可能進一步走高。
美國各證交所共計成交約58億股，低於過去20個交易日的日均成交量為66億股。
第一季季報基本結束，根據湯森路透I/B/E/S數據，標普500指數成份股公司每股收益平均增長26%。
由於企業利潤預期上升，以及美股自1月以來下跌，根據湯森路透Datastream，標普500指數成份股企業的平均預估市盈率現在為16倍，為兩年來最低。
“從業績方面來看，市場基本面很強勁，估值看似比去年晚些時候更加合理，”U.S. Bank Wealth Management高級副總裁Bill Northey稱。
無線運營商威瑞森通訊 VZ.N 漲3%，給道瓊工業指數帶來提振，此前摩根大通上調該公司股票評級至“增持”，稱未來幾個月5G機會將開始明朗化。
電腦系統安全及服務公司賽門鐵克 SYMC.O 急挫33%，此前該公司稱，正在調查一位前雇員引發的擔憂。
紐約證交所漲跌股家數比為1.24:1，納斯達克證券交易所漲跌股家數比為1.23:1。
有30只標普500指數成份股觸及52周新高，三隻觸及52周新低。有137只納斯達克指數成份股觸及52周新高，51只觸及52周新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒/劉靜；審校 母紅)