* 泛歐STOXX 600指數上揚0.1%
* Klepierre放棄對Hammerson收購出價
路透倫敦4月13日 - 歐洲股市周五上揚，受助于對全球貿易的樂觀情緒浮現。不過，令人失望的企業業績拖累美股轉跌，使歐洲市場削減部分漲幅。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 持於一個月高位附近，收漲0.1%。
對貿易和中國非常敏感的德股DAX指數 .GDAXI 上揚0.2%，之前美國總統特朗普發表講話暗示，他希望避免美中貿易戰，並有意重新加入跨太平洋夥伴關係協定(TPP)。
“市場對上述消息持謹慎歡迎態度。歡迎是因為避免貿易戰顯然對經濟有利。謹慎是因為市場對美國總統講話的信任度可能較為有限，”瑞銀財富管理的首席經濟學家Paul Donovan說。
歐洲股市連漲第三周，為1月以來最長升勢。
投資者已開始擺脫地緣政治憂慮的影響，將注意力轉向業績期，預計企業業績將支撐股市。
不過，摩根大通 JPM.N 公布的備受期待的業績令人失望，拖累美股走低，同時也重壓歐股。該股下跌1.7%，並打壓標普500銀行股指數。
歐洲首批發布的企業業績基本正面，不過，業績不及預期的企業股價遭受重創。
英國軟件企業Sage SGE.L 重挫19%，為跌幅最大的STOXX指數成份股，之前該公司下調了全年營收指引，因上半年軟件訂戶增長放緩。
併購消息仍是市場的主要推動因素之一。
法國商業地產公司Klepierre LOIM.PA 上揚3.6%，之前該公司稱，已放棄了對英國企業Hammerson HMSO.L 的收購出價，且未來不會尋求收購後者。
Hammerson急跌9%，幾乎盡數抹去了Klepierre於3月19日提出首個收購出價以來了的所有漲幅。
英股富時指數 .FTSE 升0.09%，法股CAC-40指數 .FCHI 漲0.11%。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 母紅; 審校 李軍)
* Klepierre放棄對Hammerson收購出價
路透倫敦4月13日 - 歐洲股市周五上揚，受助于對全球貿易的樂觀情緒浮現。不過，令人失望的企業業績拖累美股轉跌，使歐洲市場削減部分漲幅。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 持於一個月高位附近，收漲0.1%。
對貿易和中國非常敏感的德股DAX指數 .GDAXI 上揚0.2%，之前美國總統特朗普發表講話暗示，他希望避免美中貿易戰，並有意重新加入跨太平洋夥伴關係協定(TPP)。
“市場對上述消息持謹慎歡迎態度。歡迎是因為避免貿易戰顯然對經濟有利。謹慎是因為市場對美國總統講話的信任度可能較為有限，”瑞銀財富管理的首席經濟學家Paul Donovan說。
歐洲股市連漲第三周，為1月以來最長升勢。
投資者已開始擺脫地緣政治憂慮的影響，將注意力轉向業績期，預計企業業績將支撐股市。
不過，摩根大通 JPM.N 公布的備受期待的業績令人失望，拖累美股走低，同時也重壓歐股。該股下跌1.7%，並打壓標普500銀行股指數。
歐洲首批發布的企業業績基本正面，不過，業績不及預期的企業股價遭受重創。
英國軟件企業Sage SGE.L 重挫19%，為跌幅最大的STOXX指數成份股，之前該公司下調了全年營收指引，因上半年軟件訂戶增長放緩。
併購消息仍是市場的主要推動因素之一。
法國商業地產公司Klepierre LOIM.PA 上揚3.6%，之前該公司稱，已放棄了對英國企業Hammerson HMSO.L 的收購出價，且未來不會尋求收購後者。
Hammerson急跌9%，幾乎盡數抹去了Klepierre於3月19日提出首個收購出價以來了的所有漲幅。
英股富時指數 .FTSE 升0.09%，法股CAC-40指數 .FCHI 漲0.11%。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 母紅; 審校 李軍)