* 輝瑞稱放棄分拆公司的計劃，股價下跌
* 今日稍後舉行美國總統大選候選人的首場辯論
* 德意志銀行下跌，拖累金融股下滑
* 道指和納斯達克指數均收低0.91%，標普500指數跌0.86%
路透9月26日 - 美國股市周一下跌，德意志銀行下挫拖累金融股下滑
，投資者等待今日稍後美國總統大選候選人希拉里和特朗普的首場辯論。
美國總統大選的選情至今對市場人氣沒有造成明顯影響，但如果周一
首場辯論顯示任何一位候選人的支持程度明顯領先，這情況可能轉變。
距離11月8日投票只有六周多的時間，一些投資者預計，總統選舉將
為醫療保健類股、製藥股和工業股等板塊帶來波動性。目前兩位候選人的
支持率不相伯仲。
“華爾街目前青睞希拉里，因為她是一位有名的政治人物。特朗普則
是一個未知數，”Longbow Asset Management首席執行長Jake Dollarhid
e說，“但我認為，華爾街為特朗普(支持率領先)作準備也不算太遲。”
美國製藥商輝瑞 PFE.N 大跌1.81%，此前公司決定，不將公司分拆為
兩家公開上市的企業。 .SPXHC 帶
來最大的拖累，該指數下挫1.22%。
納斯達克生物科技指數 .NBI 挫跌1.3%，癌症藥生產商CelgeneG.O>急跌2.85%。
許多人認為，如果希拉里當選美國總統，對製藥公司來說可能是負面
消息，因為她批評藥物價格昂貴。特朗普曾經承諾，他會撤消醫保法案。
醫保法案自2010年以來提振醫療保險類股上漲。
在美國上市的德意志銀行 DB.N 下跌最多7.9%，至紀錄低位11.83美
元，且拖累其他大型銀行股下跌。此前一份德國雜誌報導稱，德國總理梅
克爾排除了政府協助德銀的可能性。
德銀 DBKGn.DE 周一表示，在與美國當局就其提出的要求德銀支付14
0億美元罰款的磋商中，不需要德國政府的幫助。
標普金融股 .SPSY 下跌1.5%，摩根大通 JPM.N 下跌2.19%，美國銀
行 BAC.N 急跌2.77%，對該板塊帶來最大的壓力。KBW銀行股指數 .BKX
勁跌2.12%，創下7月5日以來的最大單日跌幅。
道瓊工業指數 .DJI 下挫166.62點，或0.91%，至18,094.83點；標準
普爾500指數 .SPX 收低18.59點，或0.86%，至2,146.10點；納斯達克指
數 .IXIC 下滑48.26點，或0.91%，至5,257.49點。
美股連續第二日下跌，標普500指數距離5月觸及的紀錄高位只有2%，
但今年迄今升幅為5%。
“對於總統候選人辯論，投資者反應極度緊張，突顯市場焦點不是在
經濟體質、利率和地緣政治事件的情況，”Boston Private Wealth首席
市場策略師Robert Pavlik說。
CBOE波動率指數 .VIX 急升17.9%，為兩周來最大單日百分比漲幅。
根據湯森路透數據，美國各證交所共計約59億股成交，低於過去20日
的平均日成交量68億股。
紐約證交所跌漲股家數比例為2.56:1；納斯達克市場下跌和上漲股比
例為3.16:1。
標普500指數成份股有兩隻觸及52周新高，一隻成份股觸及新低；有6
3只納斯達克指數成份股觸及52周新高，31只觸及新低。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標準普爾主要分類指數 <0#.G
SPMAJOR>
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望
.N/OCN
Nasdaq最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股
.AV.N
Nasdaq漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股
.PG.N
Nasdaq跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股
.PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 [
CTMT/CN]
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導
.TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導
.TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導
.SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導
.TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數
.FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數
.FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選
KRW/CN
(編譯 利棣兒；審校 李軍)
* 今日稍後舉行美國總統大選候選人的首場辯論
* 德意志銀行下跌，拖累金融股下滑
* 道指和納斯達克指數均收低0.91%，標普500指數跌0.86%
路透9月26日 - 美國股市周一下跌，德意志銀行下挫拖累金融股下滑
，投資者等待今日稍後美國總統大選候選人希拉里和特朗普的首場辯論。
美國總統大選的選情至今對市場人氣沒有造成明顯影響，但如果周一
首場辯論顯示任何一位候選人的支持程度明顯領先，這情況可能轉變。
距離11月8日投票只有六周多的時間，一些投資者預計，總統選舉將
為醫療保健類股、製藥股和工業股等板塊帶來波動性。目前兩位候選人的
支持率不相伯仲。
“華爾街目前青睞希拉里，因為她是一位有名的政治人物。特朗普則
是一個未知數，”Longbow Asset Management首席執行長Jake Dollarhid
e說，“但我認為，華爾街為特朗普(支持率領先)作準備也不算太遲。”
美國製藥商輝瑞 PFE.N 大跌1.81%，此前公司決定，不將公司分拆為
兩家公開上市的企業。 .SPXHC 帶
來最大的拖累，該指數下挫1.22%。
納斯達克生物科技指數 .NBI 挫跌1.3%，癌症藥生產商Celgene
許多人認為，如果希拉里當選美國總統，對製藥公司來說可能是負面
消息，因為她批評藥物價格昂貴。特朗普曾經承諾，他會撤消醫保法案。
醫保法案自2010年以來提振醫療保險類股上漲。
在美國上市的德意志銀行 DB.N 下跌最多7.9%，至紀錄低位11.83美
元，且拖累其他大型銀行股下跌。此前一份德國雜誌報導稱，德國總理梅
克爾排除了政府協助德銀的可能性。
德銀 DBKGn.DE 周一表示，在與美國當局就其提出的要求德銀支付14
0億美元罰款的磋商中，不需要德國政府的幫助。
標普金融股 .SPSY 下跌1.5%，摩根大通 JPM.N 下跌2.19%，美國銀
行 BAC.N 急跌2.77%，對該板塊帶來最大的壓力。KBW銀行股指數 .BKX
勁跌2.12%，創下7月5日以來的最大單日跌幅。
道瓊工業指數 .DJI 下挫166.62點，或0.91%，至18,094.83點；標準
普爾500指數 .SPX 收低18.59點，或0.86%，至2,146.10點；納斯達克指
數 .IXIC 下滑48.26點，或0.91%，至5,257.49點。
美股連續第二日下跌，標普500指數距離5月觸及的紀錄高位只有2%，
但今年迄今升幅為5%。
“對於總統候選人辯論，投資者反應極度緊張，突顯市場焦點不是在
經濟體質、利率和地緣政治事件的情況，”Boston Private Wealth首席
市場策略師Robert Pavlik說。
CBOE波動率指數 .VIX 急升17.9%，為兩周來最大單日百分比漲幅。
根據湯森路透數據，美國各證交所共計約59億股成交，低於過去20日
的平均日成交量68億股。
紐約證交所跌漲股家數比例為2.56:1；納斯達克市場下跌和上漲股比
例為3.16:1。
標普500指數成份股有兩隻觸及52周新高，一隻成份股觸及新低；有6
3只納斯達克指數成份股觸及52周新高，31只觸及新低。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標準普爾主要分類指數 <0#.G
SPMAJOR>
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望
.N/OCN
Nasdaq最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股
.AV.N
Nasdaq漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股
.PG.N
Nasdaq跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股
.PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 [
CTMT/CN]
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導
.TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導
.TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導
.SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導
.TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數
.FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數
.FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選
KRW/CN
(編譯 利棣兒；審校 李軍)