* 特斯拉上漲，因Canaccord Genuity上調股票評級
* 英偉達跳漲，受助于芯片計劃和表示銷售將高於預期
* 大型銀行將於周三開始發布財報
* 道指收低0.16%, 標普500指數收挫0.02%, 納指收跌0.19%
路透4月12日 - 美國股市標普500指數和道瓊斯工業指數周一收盤走低，投資者等待即將拉開帷幕的企業財報季和本周晚些時候公布的關鍵通脹報告，從中尋找未來走勢的線索。
上述兩大股指上周五均創下紀錄收盤高位，此前曾連續數日上揚，因指標10年期公債收益率 US10YT=RR 從14個月高位回落。
美國3月消費者物價指數(CPI)數據將於周二公布，這可能會推高美國公債收益率。華爾街大銀行將於周三開始公布財報，這將給處於紀錄高位的股市提供新的買賣催化劑。
OANDA高級市場分析師Ed Moya稱，“投資者現在將密切關注財報季，因為這個時候他們期待企業發布的財測，這個時候估值開始再次變得重要。”
“我們將看到這樣一種緊張情緒，即不能什麼都買，而這正是過去幾個月的交投趨勢。”
美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)主席鮑威爾表示，美國經濟處於“拐點”，預計未來幾個月經濟增長和招聘將加速上升，不過仍存在一些風險，尤其如果解封導致新冠病例數持續增加的話。 路孚特IBES數據顯示，標普500指數成份股企業的季度盈利預計將比去年同期增長25%。這將是自2018年以來的最大季度漲幅，當時前總統特朗普的減稅措施提振了利潤增長。
銀行是首批公布2021年第一季財報的行業之一，高盛 GS.N 、摩根大通 JPM.N 和富國銀行 WFC.N 將於周三公布財報。
金融股 .SPSY 和非必需消費品股 .SPLRCD 周一雙雙觸及紀錄高位，因市場相信這兩個領域將在重啟中受益。
OANDA的Moya表示：“樂觀情緒正在改善，這些銀行將恢復正常，重新開始回購和派息，而且由於美國公債收益率的前景，銀行未來的前景將會更好。”
標普500指數的11個主要板塊中，通信服務股 .SPLRCL 和能源股 .SPNY 跌幅最大。
道瓊斯工業指數 .DJI 下跌55.2點，或0.16%，至33,745.4點；標普500指數 .SPX 下跌0.81點，或0.02%，至4,127.99點；納斯達克指數 .IXIC 下跌50.19點，或0.36%，至13,850.00點。
特斯拉 TSLA.O 上漲3.7%，此前Canaccel Genuity將其股票評級上調至“買入”，稱特斯拉可能成為儲能領域的“領導品牌”。
輝達/英偉達(Nvidia) NVDA.O 股價上漲5.6%，該公司周一表示，將生產一款將直接挑戰英特爾 INTC.O 的服務器處理器芯片。該公司還表示第一季營收將高於預期。
Nuance Communications NUAN.O 急升16%，此前微軟 MSFT.O 表示將以197億美元收購這家人工智能和語音技術公司。
美國各證交所總計成交90億股，是今年迄今最低的單日成交量之一，過去20個交易日的日均成交量為116億股。
紐約證交所跌漲股家數比為1.08:1，納斯達克市場為1.84:1。
73只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；88只納斯達克指數成分股觸及新高，81只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* 英偉達跳漲，受助于芯片計劃和表示銷售將高於預期
* 大型銀行將於周三開始發布財報
* 道指收低0.16%, 標普500指數收挫0.02%, 納指收跌0.19%
路透4月12日 - 美國股市標普500指數和道瓊斯工業指數周一收盤走低，投資者等待即將拉開帷幕的企業財報季和本周晚些時候公布的關鍵通脹報告，從中尋找未來走勢的線索。
上述兩大股指上周五均創下紀錄收盤高位，此前曾連續數日上揚，因指標10年期公債收益率 US10YT=RR 從14個月高位回落。
美國3月消費者物價指數(CPI)數據將於周二公布，這可能會推高美國公債收益率。華爾街大銀行將於周三開始公布財報，這將給處於紀錄高位的股市提供新的買賣催化劑。
OANDA高級市場分析師Ed Moya稱，“投資者現在將密切關注財報季，因為這個時候他們期待企業發布的財測，這個時候估值開始再次變得重要。”
“我們將看到這樣一種緊張情緒，即不能什麼都買，而這正是過去幾個月的交投趨勢。”
美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)主席鮑威爾表示，美國經濟處於“拐點”，預計未來幾個月經濟增長和招聘將加速上升，不過仍存在一些風險，尤其如果解封導致新冠病例數持續增加的話。 路孚特IBES數據顯示，標普500指數成份股企業的季度盈利預計將比去年同期增長25%。這將是自2018年以來的最大季度漲幅，當時前總統特朗普的減稅措施提振了利潤增長。
銀行是首批公布2021年第一季財報的行業之一，高盛 GS.N 、摩根大通 JPM.N 和富國銀行 WFC.N 將於周三公布財報。
金融股 .SPSY 和非必需消費品股 .SPLRCD 周一雙雙觸及紀錄高位，因市場相信這兩個領域將在重啟中受益。
OANDA的Moya表示：“樂觀情緒正在改善，這些銀行將恢復正常，重新開始回購和派息，而且由於美國公債收益率的前景，銀行未來的前景將會更好。”
標普500指數的11個主要板塊中，通信服務股 .SPLRCL 和能源股 .SPNY 跌幅最大。
道瓊斯工業指數 .DJI 下跌55.2點，或0.16%，至33,745.4點；標普500指數 .SPX 下跌0.81點，或0.02%，至4,127.99點；納斯達克指數 .IXIC 下跌50.19點，或0.36%，至13,850.00點。
特斯拉 TSLA.O 上漲3.7%，此前Canaccel Genuity將其股票評級上調至“買入”，稱特斯拉可能成為儲能領域的“領導品牌”。
輝達/英偉達(Nvidia) NVDA.O 股價上漲5.6%，該公司周一表示，將生產一款將直接挑戰英特爾 INTC.O 的服務器處理器芯片。該公司還表示第一季營收將高於預期。
Nuance Communications NUAN.O 急升16%，此前微軟 MSFT.O 表示將以197億美元收購這家人工智能和語音技術公司。
美國各證交所總計成交90億股，是今年迄今最低的單日成交量之一，過去20個交易日的日均成交量為116億股。
紐約證交所跌漲股家數比為1.08:1，納斯達克市場為1.84:1。
73只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；88只納斯達克指數成分股觸及新高，81只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 母紅)