(重溫)
* 甲骨文上漲，因巴克萊上調評級
* 納指周線連續第三周下跌
* 能源股創下一年新高
* 道指收高1.85%，標普500指數收升1.95%，納指收漲1.55%
路透3月5日 - 美國華爾街股市周五在震盪交投中大幅收高，納斯達克指數反彈，本周曾一度跌至較紀錄高位低約10%的水平。
三大股指均收復了盤中失地。最近幾個交易日，投資者因公債收益率上升而感到緊張，蓋過了對經濟反彈的樂觀情緒。
微軟 MSFT.O 勁升2.15%，給標普500指數帶去最大提振。Alphabet GOOGL.O 、蘋果 AAPL.O 和甲骨文 ORCL.O 均上漲，也給股指帶來提振。
指標10年期美國公債收益率 US10YT=RR 盤中創下1.626%的一年新高，此前公布的報告顯示，2月非農就業崗位增加37.9萬個，路透訪查經濟學家預測為增加18.2萬個。
人們還關注1.9萬億美元新冠援助議案的進程。美國參議院內部分歧嚴重，預計將就如何使用這些資金的一系列修訂案展開一場漫長的辯論。
納斯達克指數周線連續第三周下跌，美債收益率近期急升，削弱了對此前大漲的科技股的需求。
利率上升給高增長的科技公司造成了打擊更大，因投資者根據未來幾年的預期收益對它們進行估值，高利率對未來收益的影響大於對短期收益的影響。
以科技股為主的納斯達克指數較2月12日創下的收盤紀錄高位低約8%。
Longbow Asset Management首席執行官Jack Dollaride稱，他的公司最近幾天購買了幾家成長型企業的股票，這些個股在最近的拋售中遭受重創。
“下周，我預計波動性將持續，會出現一些機會，某些遭拋售的股票可能會反彈，”Dollaride表示。
道瓊斯工業指數 .DJI 上漲1.85%，收報31,496.3點；標普500指數 .SPX 上漲1.95%，收報3,841.94點。納斯達克指數 .IXIC 攀升1.55%，收報12,920.15點.
美國各證交所共計成交174億股，過去20個完整交易日的日均成交量為153億股。
本周，標普500指數上漲0.8%，道指上漲1.8%，納指下跌2.1%。
標普500能源股指數 .SPNY 一度勁升3.9%，至逾一年高位，因油價大漲。
甲骨文 ORCL.O 跳漲逾6%，此前巴克萊將其評級上調至“表現優於大盤”，預期IT領域支出環境將改善。
紐約證交所漲跌股家數比為2.86:1，納斯達克市場為2.12:1。
55只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有225只納斯達克指數成分股觸及新高，134只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 劉靜)
* 甲骨文上漲，因巴克萊上調評級
* 納指周線連續第三周下跌
* 能源股創下一年新高
* 道指收高1.85%，標普500指數收升1.95%，納指收漲1.55%
路透3月5日 - 美國華爾街股市周五在震盪交投中大幅收高，納斯達克指數反彈，本周曾一度跌至較紀錄高位低約10%的水平。
三大股指均收復了盤中失地。最近幾個交易日，投資者因公債收益率上升而感到緊張，蓋過了對經濟反彈的樂觀情緒。
微軟 MSFT.O 勁升2.15%，給標普500指數帶去最大提振。Alphabet GOOGL.O 、蘋果 AAPL.O 和甲骨文 ORCL.O 均上漲，也給股指帶來提振。
指標10年期美國公債收益率 US10YT=RR 盤中創下1.626%的一年新高，此前公布的報告顯示，2月非農就業崗位增加37.9萬個，路透訪查經濟學家預測為增加18.2萬個。
人們還關注1.9萬億美元新冠援助議案的進程。美國參議院內部分歧嚴重，預計將就如何使用這些資金的一系列修訂案展開一場漫長的辯論。
納斯達克指數周線連續第三周下跌，美債收益率近期急升，削弱了對此前大漲的科技股的需求。
利率上升給高增長的科技公司造成了打擊更大，因投資者根據未來幾年的預期收益對它們進行估值，高利率對未來收益的影響大於對短期收益的影響。
以科技股為主的納斯達克指數較2月12日創下的收盤紀錄高位低約8%。
Longbow Asset Management首席執行官Jack Dollaride稱，他的公司最近幾天購買了幾家成長型企業的股票，這些個股在最近的拋售中遭受重創。
“下周，我預計波動性將持續，會出現一些機會，某些遭拋售的股票可能會反彈，”Dollaride表示。
道瓊斯工業指數 .DJI 上漲1.85%，收報31,496.3點；標普500指數 .SPX 上漲1.95%，收報3,841.94點。納斯達克指數 .IXIC 攀升1.55%，收報12,920.15點.
美國各證交所共計成交174億股，過去20個完整交易日的日均成交量為153億股。
本周，標普500指數上漲0.8%，道指上漲1.8%，納指下跌2.1%。
標普500能源股指數 .SPNY 一度勁升3.9%，至逾一年高位，因油價大漲。
甲骨文 ORCL.O 跳漲逾6%，此前巴克萊將其評級上調至“表現優於大盤”，預期IT領域支出環境將改善。
紐約證交所漲跌股家數比為2.86:1，納斯達克市場為2.12:1。
55只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有225只納斯達克指數成分股觸及新高，134只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 劉靜)