(重溫)
* 科技相關股反彈
* 銀行股下跌，因美債收益率從高位回落
* 美國消費者信心上升
路透紐約2月26日 - 美國股市周五收盤漲跌互見，以科技股為主的納斯達克指數在震盪交投中反彈，儘管市場人氣依然脆弱；由於對通脹上升的擔憂令美國公債收益率接近一年高位，該指數昨日錄得四個月來最差表現。
標普500指數收盤變動不大，道指收低，稍早跌至三周低點。但道指本月仍上漲近4%，因投資者買入將從經濟復甦中受益的景氣類股。
在經歷了去年10月以來表現最差的一周後，納斯達克指數本月上漲1%左右，而標普500指數2月漲幅約為2.6%。
蘋果公司 AAPL.O ，亞馬遜 AMZN.O ，微軟 MSFT.O 和Alphabet GOOGL.O 漲幅介乎0.2-1.4%之間，但因美國公債收益率大幅上揚而錄得數月來最差周度表現。
指標10年期美債收益率 US10YT=RR 回落至1.404%，周四曾躍升至1.614%，令股市動盪。美股恐慌指標 .VIX 徘徊在一個月高位。
科技股對收益率上升尤其敏感，因為它們的價值很大程度上取決於未來的收益，而當利率上升時，未來收益的折讓幅度會更大。
“毫無疑問，利率路徑是上升，”6 Meridian 首席投資官Andrew Mies說。
道瓊斯工業指數 .DJI 收低469.64點，或1.5%，報30,932.37點；標普500指數 .SPX 收低18.19點，或0.48%，報3,811.15點；納斯達克指數 .IXIC 收高72.91點，或0.56%，報13,192.34點。
本月標普各類股中表現最佳的金融股 .SPSY 和能源股 .SPNY 周五分別下滑2%和2.3%。科技股 .SPLRCT 上漲0.6%，半導體股 .SOX 上揚2.3%。
Mies說:“我們不應該忽視股市的一些順風因素。”他指的是美國總統拜登提交國會的1.9萬億美元經濟援助計劃。
標普500價值股指數 .IVX 下跌1.3%，成長股指數 .IGX 上揚0.3%，扭轉了本月的走勢。
電子遊戲零售商GameStop Corp GME.N 早盤的大幅升勢消退，收盤下跌6.4%，給本周重拾的令分析師不解的升勢潑了一瓢冷水。
經濟方面，最新數據顯示，美國1月消費者支出錄得七個月來最大增幅，但物價壓力依然溫和。 在線軟件公司Salesforce.com CRM.N 股價下跌6.3%，因預測全年獲利低於市場預期。
紐約證交所跌漲股家數比為1.56:1，納斯達克市場跌漲股家數比為1.73:1。
四隻標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有54只納斯達克指數成分股觸及新高，50只觸及新低。
美國各證交所共計成交155.4億股，過去20個完整交易日的日均成交量為154億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 科技相關股反彈
* 銀行股下跌，因美債收益率從高位回落
* 美國消費者信心上升
路透紐約2月26日 - 美國股市周五收盤漲跌互見，以科技股為主的納斯達克指數在震盪交投中反彈，儘管市場人氣依然脆弱；由於對通脹上升的擔憂令美國公債收益率接近一年高位，該指數昨日錄得四個月來最差表現。
標普500指數收盤變動不大，道指收低，稍早跌至三周低點。但道指本月仍上漲近4%，因投資者買入將從經濟復甦中受益的景氣類股。
在經歷了去年10月以來表現最差的一周後，納斯達克指數本月上漲1%左右，而標普500指數2月漲幅約為2.6%。
蘋果公司 AAPL.O ，亞馬遜 AMZN.O ，微軟 MSFT.O 和Alphabet GOOGL.O 漲幅介乎0.2-1.4%之間，但因美國公債收益率大幅上揚而錄得數月來最差周度表現。
指標10年期美債收益率 US10YT=RR 回落至1.404%，周四曾躍升至1.614%，令股市動盪。美股恐慌指標 .VIX 徘徊在一個月高位。
科技股對收益率上升尤其敏感，因為它們的價值很大程度上取決於未來的收益，而當利率上升時，未來收益的折讓幅度會更大。
“毫無疑問，利率路徑是上升，”6 Meridian 首席投資官Andrew Mies說。
道瓊斯工業指數 .DJI 收低469.64點，或1.5%，報30,932.37點；標普500指數 .SPX 收低18.19點，或0.48%，報3,811.15點；納斯達克指數 .IXIC 收高72.91點，或0.56%，報13,192.34點。
本月標普各類股中表現最佳的金融股 .SPSY 和能源股 .SPNY 周五分別下滑2%和2.3%。科技股 .SPLRCT 上漲0.6%，半導體股 .SOX 上揚2.3%。
Mies說:“我們不應該忽視股市的一些順風因素。”他指的是美國總統拜登提交國會的1.9萬億美元經濟援助計劃。
標普500價值股指數 .IVX 下跌1.3%，成長股指數 .IGX 上揚0.3%，扭轉了本月的走勢。
電子遊戲零售商GameStop Corp GME.N 早盤的大幅升勢消退，收盤下跌6.4%，給本周重拾的令分析師不解的升勢潑了一瓢冷水。
經濟方面，最新數據顯示，美國1月消費者支出錄得七個月來最大增幅，但物價壓力依然溫和。 在線軟件公司Salesforce.com CRM.N 股價下跌6.3%，因預測全年獲利低於市場預期。
紐約證交所跌漲股家數比為1.56:1，納斯達克市場跌漲股家數比為1.73:1。
四隻標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有54只納斯達克指數成分股觸及新高，50只觸及新低。
美國各證交所共計成交155.4億股，過去20個完整交易日的日均成交量為154億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 李軍)