* 美國10年期公債收益率升至標普500股息收益率之上
* 納斯達克指數錄得去年10月底以來最大單日跌幅
* 上周初請失業金人數下降
路透紐約2月25日 - 美國股市周四大跌，納斯達克指數錄得四個月來最大單日百分比跌幅，因科技股在美國公債收益率(殖利率)上揚後仍承壓。
道指和標普500指數創下1月底以來最大單日跌幅。
指標10年期公債收益率 US10YT=RR 觸及1.614%的一年高位，促使擔心估值過高的投資者鎖定一些漲勢強勁的成長型股票的獲利。
標普500股息收益率在大流行期間相對於指標美債收益率的優勢已經消失。 “事關收益率。達到1.5%，公債收益率便與標普500的股息收益率相當，”Chase Investment Counsel總裁Peter Tuz表示，“而且10年期公債沒有資本風險，你可以拿回本金。突然之間，它開始與股票競爭了。”
蘋果 AAPL.O 、亞馬遜 AMZN.O 、微軟 MSFT.O 、Alphabet GOOGL.O 、Facebook FB.O 和網飛 NFLX.O 跌幅介乎1.2%至3.6%。
儘管大盤下滑，但GameStop GME.N 股價再次飆升，引領了散戶投資者支持的所謂“石股”(stonks)的意外反彈。GameStop在前一交易日暴漲一倍後，今日又一度飆升近90%，終場收高18.6%。
道瓊斯工業指數 .DJI 收低559.85點或1.75%，報31,402.01點；標普500指數 .SPX 收低96.09點或2.45%，報3,829.34點；納斯達克指數 .IXIC 收低478.54點或3.52%，報13,119.43點。
標普500指數科技類股 .SPLRCT 大跌3.5%，通訊服務類股 .SPLRCL 重挫2.6%，這些板塊都在2020年推動股市上漲。
標普500成長股指數 .IGX 在2月基本持平，表現遠遜於價值股指數 .IVX ，後者上漲逾7%，因市場對全球疫情後經濟重啟持樂觀態度。
“股市今年已多次觸及紀錄高位，相對於歷史標準而言，這是很貴的，”Tuz表示，“我們已經做好了拋售的準備。”
與此同時，數據顯示，由於新冠病毒感染人數下降，上周初請失業金的美國人有所減少，但本月中冬季風暴在南部地區造成嚴重破壞後，勞動力市場的近期前景仍不明朗。
月初，對美國出台更多刺激措施的樂觀情緒，以及疫苗接種步伐加快，令道瓊斯工業指數有望錄得11月以來最大月度漲幅。
“在2月初，刺激消息是股市的推動力量，但現在已經消化在價格里，後市沒有讓股票投資者感到興奮的，市場擔心上行空間有限，”Harvest Volatility Management交易和研究主管Mike Zigmont說。
特斯拉 TSLA.O 急挫8.1%，此前有媒體報導稱，這家電動汽車製造商告訴工人，它將暫時停止在加州組裝工廠的部分生產。
Moderna Inc MRNA.O 股價上漲2.5%，此前該公司表示，預計其新冠疫苗今年的銷售額將達到184億美元。
紐約證交所跌漲股家數比為6.71:1，納斯達克市場跌漲股家數比為7.36:1。
71只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有202只納斯達克指數成分股觸及新高，39只觸及新低。
美國各證交所共計成交158.4億股，過去20個完整交易日的日均成交量為156.1億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 李軍/劉靜；審校 母紅/李軍)
* 納斯達克指數錄得去年10月底以來最大單日跌幅
* 上周初請失業金人數下降
路透紐約2月25日 - 美國股市周四大跌，納斯達克指數錄得四個月來最大單日百分比跌幅，因科技股在美國公債收益率(殖利率)上揚後仍承壓。
道指和標普500指數創下1月底以來最大單日跌幅。
指標10年期公債收益率 US10YT=RR 觸及1.614%的一年高位，促使擔心估值過高的投資者鎖定一些漲勢強勁的成長型股票的獲利。
標普500股息收益率在大流行期間相對於指標美債收益率的優勢已經消失。 “事關收益率。達到1.5%，公債收益率便與標普500的股息收益率相當，”Chase Investment Counsel總裁Peter Tuz表示，“而且10年期公債沒有資本風險，你可以拿回本金。突然之間，它開始與股票競爭了。”
蘋果 AAPL.O 、亞馬遜 AMZN.O 、微軟 MSFT.O 、Alphabet GOOGL.O 、Facebook FB.O 和網飛 NFLX.O 跌幅介乎1.2%至3.6%。
儘管大盤下滑，但GameStop GME.N 股價再次飆升，引領了散戶投資者支持的所謂“石股”(stonks)的意外反彈。GameStop在前一交易日暴漲一倍後，今日又一度飆升近90%，終場收高18.6%。
道瓊斯工業指數 .DJI 收低559.85點或1.75%，報31,402.01點；標普500指數 .SPX 收低96.09點或2.45%，報3,829.34點；納斯達克指數 .IXIC 收低478.54點或3.52%，報13,119.43點。
標普500指數科技類股 .SPLRCT 大跌3.5%，通訊服務類股 .SPLRCL 重挫2.6%，這些板塊都在2020年推動股市上漲。
標普500成長股指數 .IGX 在2月基本持平，表現遠遜於價值股指數 .IVX ，後者上漲逾7%，因市場對全球疫情後經濟重啟持樂觀態度。
“股市今年已多次觸及紀錄高位，相對於歷史標準而言，這是很貴的，”Tuz表示，“我們已經做好了拋售的準備。”
與此同時，數據顯示，由於新冠病毒感染人數下降，上周初請失業金的美國人有所減少，但本月中冬季風暴在南部地區造成嚴重破壞後，勞動力市場的近期前景仍不明朗。
月初，對美國出台更多刺激措施的樂觀情緒，以及疫苗接種步伐加快，令道瓊斯工業指數有望錄得11月以來最大月度漲幅。
“在2月初，刺激消息是股市的推動力量，但現在已經消化在價格里，後市沒有讓股票投資者感到興奮的，市場擔心上行空間有限，”Harvest Volatility Management交易和研究主管Mike Zigmont說。
特斯拉 TSLA.O 急挫8.1%，此前有媒體報導稱，這家電動汽車製造商告訴工人，它將暫時停止在加州組裝工廠的部分生產。
Moderna Inc MRNA.O 股價上漲2.5%，此前該公司表示，預計其新冠疫苗今年的銷售額將達到184億美元。
紐約證交所跌漲股家數比為6.71:1，納斯達克市場跌漲股家數比為7.36:1。
71只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有202只納斯達克指數成分股觸及新高，39只觸及新低。
美國各證交所共計成交158.4億股，過去20個完整交易日的日均成交量為156.1億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 李軍/劉靜；審校 母紅/李軍)