* 銀行股和能源股上漲，因預期出台更多刺激舉措
* 公共事業股和房屋建築商下跌，美債收益率跳升
* 加密貨幣股攀升，比特幣短暫突破5萬美元大關
* 道指收高0.2%，標普500指數收低0.06%，納指收挫0.34%
路透紐約2月16日 - 美國股市道瓊斯工業指數周二創下收盤新高，周期性板塊上漲，因美國有望祭出更多財政援助，以幫助經濟擺脫疫情引發的低迷。
不過，納斯達克指數下跌，因科技股走低，而對利率上升的擔憂令標普500指數 .SPX 幾無變化。
能源股 .SPNY 和金融股 .SPSY 等有望從經濟復甦中獲益最大的板塊錄得最大百分比漲幅。美國總統拜登提出了一項1.9萬億美元的大流行援助議案，並正在敦促國會在未來幾周內通過該議案，以便向美國民眾發放1,400美元的經濟刺激支票，並增加失業補貼。
標普500指數銀行股 .SPXBK 攀升，10年期美國公債收益率 US10YT=RR 觸及2020年2月以來最高。
“本周以來，我們對拜登政府推出大規模援助計劃的努力持積極看法，”美國保德信金融集團首席市場策略師Quincy Krosby表示，“市場對此反應積極。”
相反，公用事業股 .SPLRCU 和房地產股 .SPRLCR 在標普500指數各板塊中百分比跌幅最大。由於它們收益穩定且股息收益高，通常被視為美債的替代品，走勢往往與美債一致。對利率敏感的房屋建築商也下跌。PHLX房屋指數 .HGX 收跌2.5%。
科技股 .SPLRCT 也出現下滑。一些市場分析師認為，該板塊包括許多市盈率較高的股票，這些股票也可能因收益率上升而承壓。
周二隨著美債收益率上漲，標普500指數從日高回落，這反映出投資者對公債收益率大漲的擔憂，Per Stirling Capital Management主管Robert Phipps表示。在他看來，股市可能會容忍利率的逐步上升，但急速上升可能會引發動盪。
道瓊工業指數 .DJI 收高63.82點，或0.2%，報31,522.22點；標普500指數 .SPX 收跌2.25點，或0.06%，報3,932.58點；納斯達克指數 .IXIC 收跌47.98點，或0.34%，報14,047.50點。
新增感染病例大幅下降、疫苗接種方面的進展以及強於預期的第四季企業財報，增強了人們對今年企業迅速復甦的希望。
隨著比特幣 BTC=BTSP 短暫攀升至5萬美元上方，包括Silvergate Capital Corp SI.N 、Riot BlockChain RIOT.O 和Marathon Patent Group MARA.O 在內的加密貨幣和區塊鏈相關企業飆升8%-21%不等。
投資者本周還將關注美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)1月會議的會議記錄，在這次會議上美聯儲重申了維持鴿派政策立場的承諾。
美國各證交所總計成交148.9億股，過去20個完整交易日的日均成交量為159.6億股。
紐約證交所跌漲股家數比為1.06:1 ，納斯達克市場漲跌股家數比為1.12:1。
76只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有383納斯達克指數成分股觸及新高，11只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/高思佳；審校 劉靜)
* 公共事業股和房屋建築商下跌，美債收益率跳升
* 加密貨幣股攀升，比特幣短暫突破5萬美元大關
* 道指收高0.2%，標普500指數收低0.06%，納指收挫0.34%
路透紐約2月16日 - 美國股市道瓊斯工業指數周二創下收盤新高，周期性板塊上漲，因美國有望祭出更多財政援助，以幫助經濟擺脫疫情引發的低迷。
不過，納斯達克指數下跌，因科技股走低，而對利率上升的擔憂令標普500指數 .SPX 幾無變化。
能源股 .SPNY 和金融股 .SPSY 等有望從經濟復甦中獲益最大的板塊錄得最大百分比漲幅。美國總統拜登提出了一項1.9萬億美元的大流行援助議案，並正在敦促國會在未來幾周內通過該議案，以便向美國民眾發放1,400美元的經濟刺激支票，並增加失業補貼。
標普500指數銀行股 .SPXBK 攀升，10年期美國公債收益率 US10YT=RR 觸及2020年2月以來最高。
“本周以來，我們對拜登政府推出大規模援助計劃的努力持積極看法，”美國保德信金融集團首席市場策略師Quincy Krosby表示，“市場對此反應積極。”
相反，公用事業股 .SPLRCU 和房地產股 .SPRLCR 在標普500指數各板塊中百分比跌幅最大。由於它們收益穩定且股息收益高，通常被視為美債的替代品，走勢往往與美債一致。對利率敏感的房屋建築商也下跌。PHLX房屋指數 .HGX 收跌2.5%。
科技股 .SPLRCT 也出現下滑。一些市場分析師認為，該板塊包括許多市盈率較高的股票，這些股票也可能因收益率上升而承壓。
周二隨著美債收益率上漲，標普500指數從日高回落，這反映出投資者對公債收益率大漲的擔憂，Per Stirling Capital Management主管Robert Phipps表示。在他看來，股市可能會容忍利率的逐步上升，但急速上升可能會引發動盪。
道瓊工業指數 .DJI 收高63.82點，或0.2%，報31,522.22點；標普500指數 .SPX 收跌2.25點，或0.06%，報3,932.58點；納斯達克指數 .IXIC 收跌47.98點，或0.34%，報14,047.50點。
新增感染病例大幅下降、疫苗接種方面的進展以及強於預期的第四季企業財報，增強了人們對今年企業迅速復甦的希望。
隨著比特幣 BTC=BTSP 短暫攀升至5萬美元上方，包括Silvergate Capital Corp SI.N 、Riot BlockChain RIOT.O 和Marathon Patent Group MARA.O 在內的加密貨幣和區塊鏈相關企業飆升8%-21%不等。
投資者本周還將關注美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)1月會議的會議記錄，在這次會議上美聯儲重申了維持鴿派政策立場的承諾。
美國各證交所總計成交148.9億股，過去20個完整交易日的日均成交量為159.6億股。
紐約證交所跌漲股家數比為1.06:1 ，納斯達克市場漲跌股家數比為1.12:1。
76只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有383納斯達克指數成分股觸及新高，11只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/高思佳；審校 劉靜)