(重溫)
* 強生下跌，此前公布新冠疫苗試驗數據
* GameStop飆升，此前券商放鬆限制
* 霍尼韋爾發布財報後下跌
* 道指收低2.03%, 標普500指數收挫1.93%, 納指收跌2.00%
路透紐約1月29日 - 美國股市周五大幅收低，周線創下去年10月以來的最大跌幅，投資者正在評估強生新冠疫苗試驗結果的影響，而華爾街對沖基金與散戶投資者之間的對峙加劇了波動性。
強生公司 JNJ.N 下跌3.56%，成為給道瓊斯工業指數和標普500指數造成最大拖累的個股之一。此前，該公司表示，其疫苗在美國試驗中的有效率為72%，在一項針對多種病毒變種的大型全球試驗中，有效率為66%。 輝瑞 PFE.N /BioNTech BNTX.O 和Moderna MRNA.O 研發的兩種疫苗，在關鍵試驗中有效率約為95%。Moderna股價攀升8.53%，輝瑞股價小幅上漲0.11%。
本周早些時候開始的軋空擔憂再次出現，散戶投資者大軍重新開始交易GameStop Corp GME.N 和Koss Corp KOSS.O 等股票，此前包括Robinhood在內的經紀商放鬆了對交易的部分限制。上述這些股票飆升。
Defiance ETF首席投資官Sylvia Jablonski表示：“總體情況是，如果有任何壞消息暗示或表明，我們居家的日子可能更長，而不消費或不支出往往會讓市場倒退，很多人離場觀望，尤其是在聽到這個消息的時候。”
“然後再加上(Gamestop)和所有其他事情，人們有點害怕交易。”
波動性的激增導致成交量大幅增加，過去兩個交易日，美國各證交所共計成交均超過200億股。路孚特數據顯示，這是2014年以來交投最活躍的兩個交易日。
周五美國各證交所共計成交171.3億股，過去20個完整交易日的日均成交量為152.6億股。
美國證券交易委員會(SEC)表示，正密切關注近期美國股市價格波動中可能存在的不當行為，並警告稱要警惕非法的“操縱交易活動”。
道瓊斯工業指數 .DJI 跌620.74點，或2.03%，報29,982.62點；標普500指數 .SPX 跌73.14點，或1.93%，報3,714.24點；納斯達克指數 .IXIC 跌266.46點，或2%，報13,070.70點。
三大股指都遭遇了去年10月底以來的最大單周跌幅，本周道瓊斯指數跌3.28%，標普指數跌3.31%，納斯達克指數跌3.49%。本月，道指下跌2.04%，標普指數下跌1.12%，納斯達克指數上漲1.42%。
標普500指數和道瓊斯工業指數均收於50日移動均線切入位下方，該移動均線被視為技術支撐位。
市場參與者猜測，軋空引發的波動導致了包括蘋果 AAPL.O 在內的投資者青睞的股票承壓，因對沖基金拋售股票以彌補數十億美元的損失。
蘋果股價下跌3.74%，微軟 MSFT.O 下跌了2.92%。
然而，儘管對新冠病例增多和疫苗接種過程遭遇坎坷的擔憂讓投資者對近期的回調和波動性增加保持警惕，但財報季的開始緩解了一些對股票估值過高的擔憂。
據路孚特數據，截至周五上午，標普500指數中有184家公司公布了業績，其中84.2%的公司業績超出分析師預期，遠高於過去四個季度75.5%的業績超出預期的水平。
霍尼韋爾 HON.N 公布季度獲利降13%後，股價下跌3.68%。
美國第一例已知的感染南非新冠變異病毒病例於周四在南卡羅來納州發現，該病例被發現對目前的疫苗和抗體治療有部分耐藥性。
數據顯示，美國第四季雇傭成本升幅超過預期，薪資跳升，支撐了通脹今年可能加速的觀點。另一份報告顯示，美國12月消費者支出連續第二個月下滑。
紐約證交所跌漲股家數比為2.88:1，納斯達克市場為2.38:1。
有七隻標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有64只納斯達克指數成分股觸及新高，16只觸及新低。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
SEC issues warning as GameStop short-selling war resumes restricts buying of fractional shares in GameStop, other hot stocks to stocks continues amid retail frenzy - BofA broker notes to memes: how the stock market went viral ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳/劉靜；審校 李軍)
* 強生下跌，此前公布新冠疫苗試驗數據
* GameStop飆升，此前券商放鬆限制
* 霍尼韋爾發布財報後下跌
* 道指收低2.03%, 標普500指數收挫1.93%, 納指收跌2.00%
路透紐約1月29日 - 美國股市周五大幅收低，周線創下去年10月以來的最大跌幅，投資者正在評估強生新冠疫苗試驗結果的影響，而華爾街對沖基金與散戶投資者之間的對峙加劇了波動性。
強生公司 JNJ.N 下跌3.56%，成為給道瓊斯工業指數和標普500指數造成最大拖累的個股之一。此前，該公司表示，其疫苗在美國試驗中的有效率為72%，在一項針對多種病毒變種的大型全球試驗中，有效率為66%。 輝瑞 PFE.N /BioNTech BNTX.O 和Moderna MRNA.O 研發的兩種疫苗，在關鍵試驗中有效率約為95%。Moderna股價攀升8.53%，輝瑞股價小幅上漲0.11%。
本周早些時候開始的軋空擔憂再次出現，散戶投資者大軍重新開始交易GameStop Corp GME.N 和Koss Corp KOSS.O 等股票，此前包括Robinhood在內的經紀商放鬆了對交易的部分限制。上述這些股票飆升。
Defiance ETF首席投資官Sylvia Jablonski表示：“總體情況是，如果有任何壞消息暗示或表明，我們居家的日子可能更長，而不消費或不支出往往會讓市場倒退，很多人離場觀望，尤其是在聽到這個消息的時候。”
“然後再加上(Gamestop)和所有其他事情，人們有點害怕交易。”
波動性的激增導致成交量大幅增加，過去兩個交易日，美國各證交所共計成交均超過200億股。路孚特數據顯示，這是2014年以來交投最活躍的兩個交易日。
周五美國各證交所共計成交171.3億股，過去20個完整交易日的日均成交量為152.6億股。
美國證券交易委員會(SEC)表示，正密切關注近期美國股市價格波動中可能存在的不當行為，並警告稱要警惕非法的“操縱交易活動”。
道瓊斯工業指數 .DJI 跌620.74點，或2.03%，報29,982.62點；標普500指數 .SPX 跌73.14點，或1.93%，報3,714.24點；納斯達克指數 .IXIC 跌266.46點，或2%，報13,070.70點。
三大股指都遭遇了去年10月底以來的最大單周跌幅，本周道瓊斯指數跌3.28%，標普指數跌3.31%，納斯達克指數跌3.49%。本月，道指下跌2.04%，標普指數下跌1.12%，納斯達克指數上漲1.42%。
標普500指數和道瓊斯工業指數均收於50日移動均線切入位下方，該移動均線被視為技術支撐位。
市場參與者猜測，軋空引發的波動導致了包括蘋果 AAPL.O 在內的投資者青睞的股票承壓，因對沖基金拋售股票以彌補數十億美元的損失。
蘋果股價下跌3.74%，微軟 MSFT.O 下跌了2.92%。
然而，儘管對新冠病例增多和疫苗接種過程遭遇坎坷的擔憂讓投資者對近期的回調和波動性增加保持警惕，但財報季的開始緩解了一些對股票估值過高的擔憂。
據路孚特數據，截至周五上午，標普500指數中有184家公司公布了業績，其中84.2%的公司業績超出分析師預期，遠高於過去四個季度75.5%的業績超出預期的水平。
霍尼韋爾 HON.N 公布季度獲利降13%後，股價下跌3.68%。
美國第一例已知的感染南非新冠變異病毒病例於周四在南卡羅來納州發現，該病例被發現對目前的疫苗和抗體治療有部分耐藥性。
數據顯示，美國第四季雇傭成本升幅超過預期，薪資跳升，支撐了通脹今年可能加速的觀點。另一份報告顯示，美國12月消費者支出連續第二個月下滑。
紐約證交所跌漲股家數比為2.88:1，納斯達克市場為2.38:1。
有七隻標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有64只納斯達克指數成分股觸及新高，16只觸及新低。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
SEC issues warning as GameStop short-selling war resumes restricts buying of fractional shares in GameStop, other hot stocks to stocks continues amid retail frenzy - BofA broker notes to memes: how the stock market went viral ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳/劉靜；審校 李軍)