* 喬治亞州選民赴投票站投票
* 在美上市中國公司跳升，此前紐交所撤回摘牌決定
* 美光跳漲，花旗上調評級
* 美股恐慌指數下滑，周一曾急升
路透1月5日 - 美國股市周二在震盪交投中收高，因投資者利用前一交易日下跌機會低吸買盤；戰場州喬治亞州參議院決選結果將決定華盛頓的權力平衡。
總體而言，分析師預計1月股市將在12月上漲後盤整，資產管理公司希望重新平衡嚴重偏向股市的投資組合。
來自數據網站538的最新民意調查顯示，喬治亞州兩位民主黨競選人有微弱優勢，民主黨需要贏得全部兩個席位，才能從共和黨手中獲得美國參議院的控制權。
因民主黨在眾議院占據微弱多數，若其能在國會兩院均占據多數席位，將會帶來更大規模的財政刺激，也可能為當選總統拜登推動更嚴格的企業監管和增稅舉措鋪平道路。
“無論你是民主黨人還是共和黨人，擁有一個分治的政府都是投資者普遍想要的。投資者更喜歡相互制衡，”Cresset Capital Management首席投資官Jack Ablin表示。
“我的感覺是：我們可能明天就能弄清楚決選的結果，那麼為什麼今天就投資呢？”他補充道。
芝加哥期權交易所(CBOEe)波動率指數 .VIX 下跌6%，收於25.34點；周一，該指數收於兩個月以來最高水平，而美股主要指數因投資者在年初獲利了結跌至兩周低點。
道瓊斯工業指數 .DJI 收高167.71點，或0.55%，至30,391.6點；標普500指數 .SPX 收高26.21點，或0.71%，至3,726.86點；納斯達克指數 .IXIC 收高120.51點，或0.95%，至12,818.96點。
在油價上漲的推動下，能源股 .SPNY 躍升4.5%。醫療保健股 .SPXHC 和材料股 .SPLRCM 創下新高。
不過，必需消費品股 .SPLRCS 和公用事業股 .SPLRCU 跑輸。
“我們有點擔心投資者(對股市)的高預期，”Cresset的Ablin表示
，“我們觀察了看漲人氣等因素，雖然並非處於極高水平，但肯定高於正常水平。保證金餘額也相當高，這也表明有相當程度的自滿情緒。”
儘管疫苗推出和大規模貨幣支持推動美國主要股指最近創下紀錄高位，但發現傳染性更強的變異病毒，以及最新的限制措施，使經濟前景變得不明朗。
最早發現變異病毒的英國開始了第三次全國性封鎖，而美國紐約州周一發現了首例變異病毒病例。
美國供應管理協會(ISM)周二報告的製造業強勁表現，工廠活動去年12月提速至近兩年半以來的最高水平，因新冠大流行繼續將需求從服務轉向商品。 芯片製造商美光科技(Micron Technology Inc) MU.O 上漲4.3%，此前花旗將該股評級上調至“買入”，因預期DRAM芯片的需求將復甦，定價將會反彈。
中國電信 CHA.N 和中國移動 CHL.N 在美國上市的股票分別上漲8.8%和9.3%，中國聯通香港有限公司 CHU.N 上漲11.8%。紐約證券交易所表示，不再尋求讓三家中國電信巨頭退市。 紐約證交所漲跌股家數比為2.86:1，納斯達克市場為2.49:1。
有19只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有117只納斯達克指數成分股觸及新高，四隻觸及新低。
美國各證交所共計成交143.7億股，過去20個完整交易日的日均成交量為110.9億股。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/高思佳；審校 高思佳/母紅)
* 在美上市中國公司跳升，此前紐交所撤回摘牌決定
* 美光跳漲，花旗上調評級
* 美股恐慌指數下滑，周一曾急升
路透1月5日 - 美國股市周二在震盪交投中收高，因投資者利用前一交易日下跌機會低吸買盤；戰場州喬治亞州參議院決選結果將決定華盛頓的權力平衡。
總體而言，分析師預計1月股市將在12月上漲後盤整，資產管理公司希望重新平衡嚴重偏向股市的投資組合。
來自數據網站538的最新民意調查顯示，喬治亞州兩位民主黨競選人有微弱優勢，民主黨需要贏得全部兩個席位，才能從共和黨手中獲得美國參議院的控制權。
因民主黨在眾議院占據微弱多數，若其能在國會兩院均占據多數席位，將會帶來更大規模的財政刺激，也可能為當選總統拜登推動更嚴格的企業監管和增稅舉措鋪平道路。
“無論你是民主黨人還是共和黨人，擁有一個分治的政府都是投資者普遍想要的。投資者更喜歡相互制衡，”Cresset Capital Management首席投資官Jack Ablin表示。
“我的感覺是：我們可能明天就能弄清楚決選的結果，那麼為什麼今天就投資呢？”他補充道。
芝加哥期權交易所(CBOEe)波動率指數 .VIX 下跌6%，收於25.34點；周一，該指數收於兩個月以來最高水平，而美股主要指數因投資者在年初獲利了結跌至兩周低點。
道瓊斯工業指數 .DJI 收高167.71點，或0.55%，至30,391.6點；標普500指數 .SPX 收高26.21點，或0.71%，至3,726.86點；納斯達克指數 .IXIC 收高120.51點，或0.95%，至12,818.96點。
在油價上漲的推動下，能源股 .SPNY 躍升4.5%。醫療保健股 .SPXHC 和材料股 .SPLRCM 創下新高。
不過，必需消費品股 .SPLRCS 和公用事業股 .SPLRCU 跑輸。
“我們有點擔心投資者(對股市)的高預期，”Cresset的Ablin表示
，“我們觀察了看漲人氣等因素，雖然並非處於極高水平，但肯定高於正常水平。保證金餘額也相當高，這也表明有相當程度的自滿情緒。”
儘管疫苗推出和大規模貨幣支持推動美國主要股指最近創下紀錄高位，但發現傳染性更強的變異病毒，以及最新的限制措施，使經濟前景變得不明朗。
最早發現變異病毒的英國開始了第三次全國性封鎖，而美國紐約州周一發現了首例變異病毒病例。
美國供應管理協會(ISM)周二報告的製造業強勁表現，工廠活動去年12月提速至近兩年半以來的最高水平，因新冠大流行繼續將需求從服務轉向商品。 芯片製造商美光科技(Micron Technology Inc) MU.O 上漲4.3%，此前花旗將該股評級上調至“買入”，因預期DRAM芯片的需求將復甦，定價將會反彈。
中國電信 CHA.N 和中國移動 CHL.N 在美國上市的股票分別上漲8.8%和9.3%，中國聯通香港有限公司 CHU.N 上漲11.8%。紐約證券交易所表示，不再尋求讓三家中國電信巨頭退市。 紐約證交所漲跌股家數比為2.86:1，納斯達克市場為2.49:1。
有19只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有117只納斯達克指數成分股觸及新高，四隻觸及新低。
美國各證交所共計成交143.7億股，過去20個完整交易日的日均成交量為110.9億股。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/高思佳；審校 高思佳/母紅)