路透紐約11月9日 - 美國標普500指數和道瓊斯工業指數周一大漲，但收於紀錄高位下方，因在新冠疫苗後期試驗取得首批積極數據後，經濟全面復甦終於在望。
美國原油上漲逾8%，推高能源類股，避險公債下跌，之前輝瑞 PFE.N 和德國合作夥伴BioNTech BNTX.O 表示，旗下試驗性新冠疫苗的有效性超過90%。
投資者表示，周六拜登獲得足以贏得美國總統大選的選票的消息也讓他們放心，上周他們已經消化了這一消息。
“選舉的不確定性正逐漸消失在人們的後視鏡里。現在，在疫苗消息傳出後，投資者的熱情得到了提振。Baird的市場策略師Michael Antonelli說，“所有能從我們回到疫情前的世界中受益的公司都是今天的大贏家。”
能源、旅遊和金融等板塊在周一漲幅最大的板塊之列。這些板塊是受為遏制病毒而實施的封鎖打擊最嚴重的板塊。
雖然疫苗試驗還在進行，仍有待批準，但輝瑞和BioNTech表示，目前為止沒有發現嚴重的安全問題，預料將在本月稍晚申請美國緊急使用授權。
但標普500指數在尾盤收窄漲幅。美國參議院共和黨領袖麥康奈爾(Mitch McConnell)周一表示，特朗普總統完全有權調查上周選舉中的“違規行為”。
道瓊斯工業指數 .DJI 上漲834.57點，或2.95%，至29,157.97點，創6月5日以來最大單日百分比漲幅；標普500指數 .SPX 上漲41.06點，或1.17%，至3,550.5點；納斯達克指數 .IXIC 下跌181.45點，或1.53%，至11,713.78點。
標普能源分類指數 .SPNY 上漲14%，在標普11個分類指數中領漲，創下3月以來單日最大漲幅，因為投資者押注需求將再度攀升。
此外銀行類股 .SPXBK 上漲13%，創下3月末以來單日最大漲幅，觸及6月以來最高水平。
受到幾個月來旅行禁令和封鎖措施衝擊最嚴重的公司股票飆升。紐約證交所航空類股 .XAL 收盤漲19.4%，波音(Boeing) BA.N 漲13.7%。嘉年華郵輪(Carnival Corp) CCL.N 上漲逾39%。
相比之下，非必需消費品類股 .SPLRCD 下跌1.6%，是標普500指數跌幅最大的類股。科技類股 .SPLRCT 下跌0.7%，拖累納斯達克指數日內下跌。
疫情期間因為居家令而上漲的股票大幅下跌。
Netflix(網飛) NFLX.O 跌8.5%，亞馬遜 AMZN.O 跌5%，Zoom Video ZM.O 跌17.3%，健身自行車生產商Peloton Interactive Inc PTON.O 跌20.3%。
輝瑞股價收盤漲7.7%，日內一度飆升15.4%。但百健(Biogen) BIIB.O 下跌28.2%，因為美國衛生監管部門的專家投票否決了該公司的實驗性阿爾茨海默氏症藥物。
美國各證交所共計成交172億股，為6月以來最高，過去20個交易日的日均成交量為96.8億股。
紐約證交所漲跌股家數比為3.22:1；納斯達克市場為1.96:1。
有140只標普500指數成分股觸及52周新高，一隻成分股觸及新低；有246只納斯達克指數成分股觸及新高，25只觸及新低。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 汪紅英/王燦；審校 戴素萍)
美國原油上漲逾8%，推高能源類股，避險公債下跌，之前輝瑞 PFE.N 和德國合作夥伴BioNTech BNTX.O 表示，旗下試驗性新冠疫苗的有效性超過90%。
投資者表示，周六拜登獲得足以贏得美國總統大選的選票的消息也讓他們放心，上周他們已經消化了這一消息。
“選舉的不確定性正逐漸消失在人們的後視鏡里。現在，在疫苗消息傳出後，投資者的熱情得到了提振。Baird的市場策略師Michael Antonelli說，“所有能從我們回到疫情前的世界中受益的公司都是今天的大贏家。”
能源、旅遊和金融等板塊在周一漲幅最大的板塊之列。這些板塊是受為遏制病毒而實施的封鎖打擊最嚴重的板塊。
雖然疫苗試驗還在進行，仍有待批準，但輝瑞和BioNTech表示，目前為止沒有發現嚴重的安全問題，預料將在本月稍晚申請美國緊急使用授權。
但標普500指數在尾盤收窄漲幅。美國參議院共和黨領袖麥康奈爾(Mitch McConnell)周一表示，特朗普總統完全有權調查上周選舉中的“違規行為”。
道瓊斯工業指數 .DJI 上漲834.57點，或2.95%，至29,157.97點，創6月5日以來最大單日百分比漲幅；標普500指數 .SPX 上漲41.06點，或1.17%，至3,550.5點；納斯達克指數 .IXIC 下跌181.45點，或1.53%，至11,713.78點。
標普能源分類指數 .SPNY 上漲14%，在標普11個分類指數中領漲，創下3月以來單日最大漲幅，因為投資者押注需求將再度攀升。
此外銀行類股 .SPXBK 上漲13%，創下3月末以來單日最大漲幅，觸及6月以來最高水平。
受到幾個月來旅行禁令和封鎖措施衝擊最嚴重的公司股票飆升。紐約證交所航空類股 .XAL 收盤漲19.4%，波音(Boeing) BA.N 漲13.7%。嘉年華郵輪(Carnival Corp) CCL.N 上漲逾39%。
相比之下，非必需消費品類股 .SPLRCD 下跌1.6%，是標普500指數跌幅最大的類股。科技類股 .SPLRCT 下跌0.7%，拖累納斯達克指數日內下跌。
疫情期間因為居家令而上漲的股票大幅下跌。
Netflix(網飛) NFLX.O 跌8.5%，亞馬遜 AMZN.O 跌5%，Zoom Video ZM.O 跌17.3%，健身自行車生產商Peloton Interactive Inc PTON.O 跌20.3%。
輝瑞股價收盤漲7.7%，日內一度飆升15.4%。但百健(Biogen) BIIB.O 下跌28.2%，因為美國衛生監管部門的專家投票否決了該公司的實驗性阿爾茨海默氏症藥物。
美國各證交所共計成交172億股，為6月以來最高，過去20個交易日的日均成交量為96.8億股。
紐約證交所漲跌股家數比為3.22:1；納斯達克市場為1.96:1。
有140只標普500指數成分股觸及52周新高，一隻成分股觸及新低；有246只納斯達克指數成分股觸及新高，25只觸及新低。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 汪紅英/王燦；審校 戴素萍)