* 高樂氏上漲，報告20年來最強銷售增長
* 銀行股扶助價值型股票跑贏成長型股票
* VIX波動性指數從近四個月高位下跌
路透紐約11月2日 - 道指和標普500指數周一在美國總統大選前夕收高，納斯達克指數錄得小幅上漲，投資者為本周市場可能出現的大幅波動做準備。
上周，三大股指均錄得3月以來最大單周跌幅，本周市場人士普遍預期將出現短期震盪，與稅收、政府支出、貿易和監管相關的長期政策可能會出現重大轉變。市場的長期走勢將取決於是共和黨總統朗普還是他的民主黨挑戰者拜登贏得大選。
拜登在全國民意調查中支持率領先，但在關鍵州的競爭非常激烈，可能會使選舉結果有利於特朗普。分析師表示，最可能在短期內引發股市震盪的結果是在周二晚間沒有出現明顯的贏家。
儘管道指和標普500指數走強，但收盤遠低於日高，納指一度下跌，因大型科技股和科技相關股在上周大跌後難以積聚動能。
成長型股 .RLG 上漲0.54%，但跑輸之前遭受重創的價值型股票，後者在走出衰退後往往會提供更好的回報。羅素100價值股指數 .RLV 上漲1.92%，創下近五個月來最大單日百分比漲幅。
Citadel Securities DMM場內交易主管Peter Giacchi表示:“很難說這是板塊輪動，是機構驅動的事件，還是交易員在猜測明天可能發生的情況。”
“這種情況在本周持續的時間越長，如果需要那麼長的時間，我們預期波動性就會越大。”
道瓊斯工業指數 .DJI 收高423.45點，或1.6%，報26,925.05點；標普500指數 .SPX 收高40.28點，或1.23%，報3,310.24點；納斯達克指數 .IXIC 收高46.02點，或0.42%，報10,957.61點。
最近幾周，押注拜登獲勝後將出台大規模財政刺激措施並促進綠色能源的投資者推動太陽能股、工業股和小盤股大漲。
另一方面，摩根大通已將美國銀行 BAC.N 、富國銀行 WFC.N 和花旗 C.N 列入其“特朗普籃子”。標普銀行股指數 .SPXBK 上漲2.27%。
能源股 .SPNY 、材料股 .SPLRCM 和工業股 .SPLRCI 在標普500指數主要板塊中百分比漲幅最大，均攀升逾2.7%。
標普500指數上周五結束一周震盪交投後收於接近六周最低水平，此前科技巨頭髮布的季度報告未能打動投資者，而且美國和歐洲的新增病例數激增。標普500指數上周錄得自3月下旬以來最大周度百分比跌幅。
CBOE市場波動率指數 .VIX 小幅下跌，上周觸及近四個月高位。
投資者還將關注本周美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)為期兩天的政策會議、月度就業報告以及約四分之一標普500指數成份股企業的財報。
高樂氏(Clorox) CLX.N 躍升4.24%，此前該公司公布了20多年來最強勁的季度銷售增長，並上調了全年營收預測。
市場研究公司Nielsen Holdings NLSN.N 上漲3.85%，因計劃以27億美元將其消費品數據業務出售給私募公司安宏資本。
標普航空股指數 .SPCOMAIR 下跌1.44%，郵輪運營商嘉年華 CCL.N 下跌1.17%，Norwegian Cruise Line Holdings NCLH.N 下跌2.77%，反映出對新增病例數持續激增的擔憂。
紐約證交所漲跌股家數比為2.94:1；納斯達克市場為2.04:1。
有七隻標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有21只納斯達克指數成分股觸及新高，55只觸及新低。
美國各證交所共計成交90.1億股，過去20個交易日的日均成交量為91億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/高思佳；審校 母紅)
* 銀行股扶助價值型股票跑贏成長型股票
* VIX波動性指數從近四個月高位下跌
路透紐約11月2日 - 道指和標普500指數周一在美國總統大選前夕收高，納斯達克指數錄得小幅上漲，投資者為本周市場可能出現的大幅波動做準備。
上周，三大股指均錄得3月以來最大單周跌幅，本周市場人士普遍預期將出現短期震盪，與稅收、政府支出、貿易和監管相關的長期政策可能會出現重大轉變。市場的長期走勢將取決於是共和黨總統朗普還是他的民主黨挑戰者拜登贏得大選。
拜登在全國民意調查中支持率領先，但在關鍵州的競爭非常激烈，可能會使選舉結果有利於特朗普。分析師表示，最可能在短期內引發股市震盪的結果是在周二晚間沒有出現明顯的贏家。
儘管道指和標普500指數走強，但收盤遠低於日高，納指一度下跌，因大型科技股和科技相關股在上周大跌後難以積聚動能。
成長型股 .RLG 上漲0.54%，但跑輸之前遭受重創的價值型股票，後者在走出衰退後往往會提供更好的回報。羅素100價值股指數 .RLV 上漲1.92%，創下近五個月來最大單日百分比漲幅。
Citadel Securities DMM場內交易主管Peter Giacchi表示:“很難說這是板塊輪動，是機構驅動的事件，還是交易員在猜測明天可能發生的情況。”
“這種情況在本周持續的時間越長，如果需要那麼長的時間，我們預期波動性就會越大。”
道瓊斯工業指數 .DJI 收高423.45點，或1.6%，報26,925.05點；標普500指數 .SPX 收高40.28點，或1.23%，報3,310.24點；納斯達克指數 .IXIC 收高46.02點，或0.42%，報10,957.61點。
最近幾周，押注拜登獲勝後將出台大規模財政刺激措施並促進綠色能源的投資者推動太陽能股、工業股和小盤股大漲。
另一方面，摩根大通已將美國銀行 BAC.N 、富國銀行 WFC.N 和花旗 C.N 列入其“特朗普籃子”。標普銀行股指數 .SPXBK 上漲2.27%。
能源股 .SPNY 、材料股 .SPLRCM 和工業股 .SPLRCI 在標普500指數主要板塊中百分比漲幅最大，均攀升逾2.7%。
標普500指數上周五結束一周震盪交投後收於接近六周最低水平，此前科技巨頭髮布的季度報告未能打動投資者，而且美國和歐洲的新增病例數激增。標普500指數上周錄得自3月下旬以來最大周度百分比跌幅。
CBOE市場波動率指數 .VIX 小幅下跌，上周觸及近四個月高位。
投資者還將關注本周美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)為期兩天的政策會議、月度就業報告以及約四分之一標普500指數成份股企業的財報。
高樂氏(Clorox) CLX.N 躍升4.24%，此前該公司公布了20多年來最強勁的季度銷售增長，並上調了全年營收預測。
市場研究公司Nielsen Holdings NLSN.N 上漲3.85%，因計劃以27億美元將其消費品數據業務出售給私募公司安宏資本。
標普航空股指數 .SPCOMAIR 下跌1.44%，郵輪運營商嘉年華 CCL.N 下跌1.17%，Norwegian Cruise Line Holdings NCLH.N 下跌2.77%，反映出對新增病例數持續激增的擔憂。
紐約證交所漲跌股家數比為2.94:1；納斯達克市場為2.04:1。
有七隻標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有21只納斯達克指數成分股觸及新高，55只觸及新低。
美國各證交所共計成交90.1億股，過去20個交易日的日均成交量為91億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/高思佳；審校 母紅)