(更正：倒數第八段納斯達克指數“跌幅0.64%”應為“漲幅0.64%”)
* 賽靈思跳漲，因超微半導體同意以350億美元收購該公司
* 新冠療法試驗遇阻，但禮來仍表示樂觀
* 微軟上漲，其他幾家大型科技企業將於本周公布財報
* 道指收低0.5%, 標普500指數收挫0.1%, 納指收高0.6%
路透紐約10月27日 - 美國華爾街股市周二收盤變化不大，道指和標普500指數下滑，因企業財報令人失望，且美國在大選日之前出台新冠刺激計劃的希望不大，但納指在幾大科技企業公布業績前上漲。
投資者情緒低落，之前白宮表示，可能在“幾周內”就新冠援助計劃達成協議，這意味著在11月3日大選前達成協議的可能性不大。
不過，以科技股為主的納指上漲，微軟 MSFT.O 攀升，該公司盤後公布的財報超預期，權重科技股讓標普500指數在盤中大部分時間保持小幅上漲。
微軟季度營收增長12%至372億美元，超過華爾街預期，該公司從全球向居家辦公和學習的轉變中受益更多。
製藥商禮來 LLY.N 急跌6.9%，該公司季度盈利因開發新冠療法的成本增加而受到打擊。其抗體療法在試驗中並未令住院患者病情好轉。
“我們看到的這種回調更多的是避險操作，因為出台額外刺激計劃的預期已被擱置一旁，”WisdomTree Investments固定收益策略部主管Kevin Flanagan表示，“這導致了一些失望情緒。”
周一，美國三大股指創下約四周來最大跌幅，因美國和一些歐洲國家單日新增病例數創紀錄，且刺激計劃磋商未取得進展令投資者感到不安。
對經濟增長敏感的板塊受到打擊。標普500銀行股 .SPXBK 下跌2.73%，能源股 .SPNY 下滑1.38%。
與此同時，被稱作華爾街恐懼指數的CBOE波動率 .VIX 升至9月初以來最高，因大選引發的緊張情緒。
民主黨候選人拜登在全國民調中支持率領先總統特朗普，但在預計將決定大選結果的關鍵州，兩人的競爭要激烈得多。
道瓊斯工業指數 .DJI 下跌222.19點，至27,463.19點，跌幅0.8%；標普500指數 .SPX 下跌10.29點，跌幅0.30%，至3,390.68點；納斯達克指數 .IXIC 上漲72.41點，漲幅0.64%，至11,431.35點。
納指上漲，市場期待著蘋果 AAPL.O 、亞馬遜 AMZN.O 、谷歌母公司Alphabet GOOGL.O 和Facebook FB.O 本周晚些時候公布業績。這幾家科技領頭羊合計占標普500指數總市值的逾五分之一。
紐約證券交易所(NYSE)FANG+TM指數 .NYFANG 上漲約2.15%。
根據路孚特數據，分析師預計科技板塊第三季度利潤將較上年同期增長0.4%，而標普500指數成份股公司的整體利潤預計將下降16.2%。
Cherry Lane Investments合夥人Rick Meckler說，對美國冠狀病毒病例增加的擔憂令市場承壓，但科技股似乎受影響最小。
他表示:“儘管病毒正在製造問題，但對大型科技公司的關注可能會推動此間市場反彈。”
半導體設計公司超微半導體(AMD) AMD.O 股價下跌4.1%，此前該公司同意以350億美元的全股票交易收購賽靈思(Xilinx) XLNX.O 。賽靈思股價飆升8.6%，是漲幅最大的標普500指數成份股，而AMD的競爭對手英特爾股價 INTC.O 下跌2.3%。
Franklin Resources BEN.N 股價驟降13.6%，是跌幅最大的標普500指數成分股，這家基金管理公司公布的調整後季度每股收益為56美分，低於分析師的預期。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳/劉靜；審校 母紅)
* 賽靈思跳漲，因超微半導體同意以350億美元收購該公司
* 新冠療法試驗遇阻，但禮來仍表示樂觀
* 微軟上漲，其他幾家大型科技企業將於本周公布財報
* 道指收低0.5%, 標普500指數收挫0.1%, 納指收高0.6%
路透紐約10月27日 - 美國華爾街股市周二收盤變化不大，道指和標普500指數下滑，因企業財報令人失望，且美國在大選日之前出台新冠刺激計劃的希望不大，但納指在幾大科技企業公布業績前上漲。
投資者情緒低落，之前白宮表示，可能在“幾周內”就新冠援助計劃達成協議，這意味著在11月3日大選前達成協議的可能性不大。
不過，以科技股為主的納指上漲，微軟 MSFT.O 攀升，該公司盤後公布的財報超預期，權重科技股讓標普500指數在盤中大部分時間保持小幅上漲。
微軟季度營收增長12%至372億美元，超過華爾街預期，該公司從全球向居家辦公和學習的轉變中受益更多。
製藥商禮來 LLY.N 急跌6.9%，該公司季度盈利因開發新冠療法的成本增加而受到打擊。其抗體療法在試驗中並未令住院患者病情好轉。
“我們看到的這種回調更多的是避險操作，因為出台額外刺激計劃的預期已被擱置一旁，”WisdomTree Investments固定收益策略部主管Kevin Flanagan表示，“這導致了一些失望情緒。”
周一，美國三大股指創下約四周來最大跌幅，因美國和一些歐洲國家單日新增病例數創紀錄，且刺激計劃磋商未取得進展令投資者感到不安。
對經濟增長敏感的板塊受到打擊。標普500銀行股 .SPXBK 下跌2.73%，能源股 .SPNY 下滑1.38%。
與此同時，被稱作華爾街恐懼指數的CBOE波動率 .VIX 升至9月初以來最高，因大選引發的緊張情緒。
民主黨候選人拜登在全國民調中支持率領先總統特朗普，但在預計將決定大選結果的關鍵州，兩人的競爭要激烈得多。
道瓊斯工業指數 .DJI 下跌222.19點，至27,463.19點，跌幅0.8%；標普500指數 .SPX 下跌10.29點，跌幅0.30%，至3,390.68點；納斯達克指數 .IXIC 上漲72.41點，漲幅0.64%，至11,431.35點。
納指上漲，市場期待著蘋果 AAPL.O 、亞馬遜 AMZN.O 、谷歌母公司Alphabet GOOGL.O 和Facebook FB.O 本周晚些時候公布業績。這幾家科技領頭羊合計占標普500指數總市值的逾五分之一。
紐約證券交易所(NYSE)FANG+TM指數 .NYFANG 上漲約2.15%。
根據路孚特數據，分析師預計科技板塊第三季度利潤將較上年同期增長0.4%，而標普500指數成份股公司的整體利潤預計將下降16.2%。
Cherry Lane Investments合夥人Rick Meckler說，對美國冠狀病毒病例增加的擔憂令市場承壓，但科技股似乎受影響最小。
他表示:“儘管病毒正在製造問題，但對大型科技公司的關注可能會推動此間市場反彈。”
半導體設計公司超微半導體(AMD) AMD.O 股價下跌4.1%，此前該公司同意以350億美元的全股票交易收購賽靈思(Xilinx) XLNX.O 。賽靈思股價飆升8.6%，是漲幅最大的標普500指數成份股，而AMD的競爭對手英特爾股價 INTC.O 下跌2.3%。
Franklin Resources BEN.N 股價驟降13.6%，是跌幅最大的標普500指數成分股，這家基金管理公司公布的調整後季度每股收益為56美分，低於分析師的預期。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳/劉靜；審校 母紅)