(更正：第三個子彈點標普500指數應為“收低”1.63%，非“收高”)
* 市場等待美國刺激計劃進展，佩洛希稱周二是大選前通過議案的最後期限
* 投資者關注疫情發展和企業財報
* 道指收低1.44%, 標普500指數收低1.63%, 納指收挫1.65%
路透紐約10月19日 - 美國華爾街主要股指周一收低，因華盛頓議員似乎仍難以在周二前就新冠刺激計劃達成協議，這是讓援助議案在11月3日大選前獲得通過的最後磋商期限。
眾議院議長佩洛希(Nancy Pelosi)周日表示，為了在大選前推動議案通過，必須在周二之前達成協議。
佩洛希的一位發言人表示，佩洛希和財政部長努欽在周一的討論中“繼續縮小分歧”，佩洛希對在周二結束前得到新冠刺激計劃是否有可能在11月3日大選前通過的“清晰”信息抱有希望。
投資者還擔心美國部分地區新冠病例增加，以及美國總統特朗普最終是否會對大選結果提出質疑。
安聯環球投資美國投資策略師Mona Mahajan表示，“缺乏刺激計劃方面的消息令人擔憂，疫情趨勢惡化和大選前的不確定性更是雪上加霜。”
上周，白宮提出了一項1.8萬億美元的刺激計劃，但遭到佩洛希拒絕，她要求的援助計劃規模是2.2萬億美元。
“有這麼一種合理的可能性，即如果大選前沒有出台刺激措施，那麼無論誰獲勝，大選後都會出台刺激措施，”但Mahajan補充稱，“隨著(新冠)病例再次飆升，刺激措施將十分重要。”
在美國疫情的重災區威斯康星州，一名法官周一做出了恢復限制措施的裁決。在新墨西哥州，州長警告稱，如果病例繼續以目前的速度增加，該州的醫療資源可能不夠。
根據路透分析，上周美國新病例增加了13%，達到39.3萬例，接近夏季高峰期的水平。
道瓊斯工業指數 .DJI 收跌410.89點，或1.44%，報28,195.42點；標普500指數 .SPX 收跌56.89點，或1.63%，報3,426.92點；納斯達克指數 .IXIC 收跌192.67點，或1.65%，報11,478.88點。
標普500指數11大板塊全部收低，能源股 .SPNY 下跌2%，百分比跌幅最大，通訊服務股 .SPLRCL 緊隨其後，下跌1.9%。只有防禦性公用事業股 .SPLRCU 收跌不到1%，跌幅為0.9%。
此前大漲的個股蘋果 AAPL.O 、微軟 MSFT.O 和亞馬遜 AMZN.O 跌幅均超過2%，對標普500指數造成最大拖累。
華爾街恐懼指數 .VIX 連續第六個交易日收高，並自10月6日以來首次收於29上方，目前美國競選活動進入衝刺階段。
有近3,000萬美國人已經提前投票，刷新了紀錄，選民正在適應大流行帶來的調整，搖擺州佛羅里達州也在周一開通提前投票。
美國總統特朗普和民主黨候選人拜登將在周四進行最後一輪辯論。
大選“對投資者人氣造成了一些壓力，可能會有越來越多的人擔心這場大選競爭將會非常激烈，”Mahajan說，她指出民調企穩，且投注賠率反映出對特朗普獲勝的預期上升。
道瓊斯運輸指數 .DJT 收跌1%，該指數在下午晚些時候逆轉走勢，因達成刺激協議的希望變得渺茫。
儘管如此，該指數仍跑贏大盤，此前，美國運輸安全管理局表示，周日對逾100萬名航空乘客進行了自3月中以來的首次篩查。
金融行業上周發布的季報給第三季財報季奠定了喜憂參半的基調，投資者將關注本周約91家標普500指數成份股企業發布財報。
IBM (NYSE:IBM) IBM.N 公布財報後，盤後在震盪交投中下跌1%。
康菲石油國際(ConocoPhillips) COP.N 下跌3.2%，此前該公司同意以97億美元收購美國頁岩油生產商Concho Resources CXO.N ，能源行業的整合繼續。
紐約證交所跌漲股家數比為2.67:1；納斯達克市場為2.30:1。
有25只標普500指數成分股觸及52周新高，一隻成分股觸及新低；有101只納斯達克指數成分股觸及新高，29只觸及新低。
美國各證交所共計成交86.98億股，過去20個交易日的日均成交量為92.13億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* 市場等待美國刺激計劃進展，佩洛希稱周二是大選前通過議案的最後期限
* 投資者關注疫情發展和企業財報
* 道指收低1.44%, 標普500指數收低1.63%, 納指收挫1.65%
路透紐約10月19日 - 美國華爾街主要股指周一收低，因華盛頓議員似乎仍難以在周二前就新冠刺激計劃達成協議，這是讓援助議案在11月3日大選前獲得通過的最後磋商期限。
眾議院議長佩洛希(Nancy Pelosi)周日表示，為了在大選前推動議案通過，必須在周二之前達成協議。
佩洛希的一位發言人表示，佩洛希和財政部長努欽在周一的討論中“繼續縮小分歧”，佩洛希對在周二結束前得到新冠刺激計劃是否有可能在11月3日大選前通過的“清晰”信息抱有希望。
投資者還擔心美國部分地區新冠病例增加，以及美國總統特朗普最終是否會對大選結果提出質疑。
安聯環球投資美國投資策略師Mona Mahajan表示，“缺乏刺激計劃方面的消息令人擔憂，疫情趨勢惡化和大選前的不確定性更是雪上加霜。”
上周，白宮提出了一項1.8萬億美元的刺激計劃，但遭到佩洛希拒絕，她要求的援助計劃規模是2.2萬億美元。
“有這麼一種合理的可能性，即如果大選前沒有出台刺激措施，那麼無論誰獲勝，大選後都會出台刺激措施，”但Mahajan補充稱，“隨著(新冠)病例再次飆升，刺激措施將十分重要。”
在美國疫情的重災區威斯康星州，一名法官周一做出了恢復限制措施的裁決。在新墨西哥州，州長警告稱，如果病例繼續以目前的速度增加，該州的醫療資源可能不夠。
根據路透分析，上周美國新病例增加了13%，達到39.3萬例，接近夏季高峰期的水平。
道瓊斯工業指數 .DJI 收跌410.89點，或1.44%，報28,195.42點；標普500指數 .SPX 收跌56.89點，或1.63%，報3,426.92點；納斯達克指數 .IXIC 收跌192.67點，或1.65%，報11,478.88點。
標普500指數11大板塊全部收低，能源股 .SPNY 下跌2%，百分比跌幅最大，通訊服務股 .SPLRCL 緊隨其後，下跌1.9%。只有防禦性公用事業股 .SPLRCU 收跌不到1%，跌幅為0.9%。
此前大漲的個股蘋果 AAPL.O 、微軟 MSFT.O 和亞馬遜 AMZN.O 跌幅均超過2%，對標普500指數造成最大拖累。
華爾街恐懼指數 .VIX 連續第六個交易日收高，並自10月6日以來首次收於29上方，目前美國競選活動進入衝刺階段。
有近3,000萬美國人已經提前投票，刷新了紀錄，選民正在適應大流行帶來的調整，搖擺州佛羅里達州也在周一開通提前投票。
美國總統特朗普和民主黨候選人拜登將在周四進行最後一輪辯論。
大選“對投資者人氣造成了一些壓力，可能會有越來越多的人擔心這場大選競爭將會非常激烈，”Mahajan說，她指出民調企穩，且投注賠率反映出對特朗普獲勝的預期上升。
道瓊斯運輸指數 .DJT 收跌1%，該指數在下午晚些時候逆轉走勢，因達成刺激協議的希望變得渺茫。
儘管如此，該指數仍跑贏大盤，此前，美國運輸安全管理局表示，周日對逾100萬名航空乘客進行了自3月中以來的首次篩查。
金融行業上周發布的季報給第三季財報季奠定了喜憂參半的基調，投資者將關注本周約91家標普500指數成份股企業發布財報。
IBM (NYSE:IBM) IBM.N 公布財報後，盤後在震盪交投中下跌1%。
康菲石油國際(ConocoPhillips) COP.N 下跌3.2%，此前該公司同意以97億美元收購美國頁岩油生產商Concho Resources CXO.N ，能源行業的整合繼續。
紐約證交所跌漲股家數比為2.67:1；納斯達克市場為2.30:1。
有25只標普500指數成分股觸及52周新高，一隻成分股觸及新低；有101只納斯達克指數成分股觸及新高，29只觸及新低。
美國各證交所共計成交86.98億股，過去20個交易日的日均成交量為92.13億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 母紅)