* 柯達重挫，因政府貸款協議遭擱置
* 能源股跑贏
* 道指收高1.3%, 標普500指數收升0.3%, 納指收低0.4%
路透8月10日 - 道瓊斯工業指數周一躍升1%，標普500指數小幅上漲，納斯達克指數收低，因投資者繼續將資金從權重科技相關企業輪動至價值股，同時等待美國財政救助計劃磋商取得進展的消息。
近期屢創新高的納斯達克指數今日受到微軟 MSFT.O 、亞馬遜 AMZN.O 和Facebook FB.O 拖累。
在經濟走出衰退的過程中，價值股表現往往好於成長股，前者最近幾天受到提振。羅素1000價值股指數 .RLV 指數周一上漲0.9%，羅素1000成長股指數 .RLG 下跌0.5%。
“標普500指數停滯不前的部分原因是，我們開始看到又一波輪動，資金流出成長股，流入價值股，”Kingsview Investment Management投資組合經理Paul Nolte表示，“這往往會拖累標普500指數的表現，因為該指數由大型科技股主導。”
他說，近年來類似的輪動並沒有持續很長時間，目前，“我更多地將此視為成長股的修正，而不是人們放棄股票。”
對一款潛在疫苗的押注，創紀錄規模的財政和貨幣支持，以及最近好於預期的第二季企業財報，使標普500指數接近2月觸及的收盤紀錄高位。
道瓊斯工業指數 .DJI 上漲357.96點，至27,791.44點，漲幅1.3%；標普500指數 .SPX 上漲9.19點，至3,360.47點，漲幅0.27%；納斯達克指數 .IXIC 下跌42.63點，至10,968.36點，跌幅0.39%。
美國總統特朗普周末簽署行政令，部分恢復了額外失業救濟。此前，白宮和國會民主黨高層關於新的刺激計劃的談判上周破裂。
美國財長努欽周一在接受CNBC採訪時表示，如果民主黨人“講道理”的話，特朗普政府和國會最早可能在本周就新一輪新冠疫情救助計劃達成協議。
今年表現最差的能源股 .SPNY 和工業股 .SPLRCI 上漲，但科技股 .SPLRCT 和通訊服務股 .SPLRCL 下跌。
在波動較大的個股中，柯達(Eastman Kodak) EK.N KODK.N 股價急跌27.9%，此前該公司與美國政府達成的7.65億美元用於生產製藥原料的貸款協議因“最近的不當行為指控”而被擱置。
微軟 MSFT.O 股價下跌2%，有消息稱，該公司收購中國公司字節跳動手旗下的視頻應用TikTok美國業務的努力在技術上非常複雜。
紐約證交所漲跌股家數比為2.45:1；納斯達克市場為1.56:1。
有40只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有103只納斯達克指數成分股觸及新高，11只觸及新低。
美國各證交所共計成交約97.6億股，過去20個完整交易日的日均成交量為103億股。（完）
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
3-month spread between Russell 100 growth and value indexes https://tmsnrt.rs/33Hf525
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳/劉靜；審校 母紅)
* 能源股跑贏
* 道指收高1.3%, 標普500指數收升0.3%, 納指收低0.4%
路透8月10日 - 道瓊斯工業指數周一躍升1%，標普500指數小幅上漲，納斯達克指數收低，因投資者繼續將資金從權重科技相關企業輪動至價值股，同時等待美國財政救助計劃磋商取得進展的消息。
近期屢創新高的納斯達克指數今日受到微軟 MSFT.O 、亞馬遜 AMZN.O 和Facebook FB.O 拖累。
在經濟走出衰退的過程中，價值股表現往往好於成長股，前者最近幾天受到提振。羅素1000價值股指數 .RLV 指數周一上漲0.9%，羅素1000成長股指數 .RLG 下跌0.5%。
“標普500指數停滯不前的部分原因是，我們開始看到又一波輪動，資金流出成長股，流入價值股，”Kingsview Investment Management投資組合經理Paul Nolte表示，“這往往會拖累標普500指數的表現，因為該指數由大型科技股主導。”
他說，近年來類似的輪動並沒有持續很長時間，目前，“我更多地將此視為成長股的修正，而不是人們放棄股票。”
對一款潛在疫苗的押注，創紀錄規模的財政和貨幣支持，以及最近好於預期的第二季企業財報，使標普500指數接近2月觸及的收盤紀錄高位。
道瓊斯工業指數 .DJI 上漲357.96點，至27,791.44點，漲幅1.3%；標普500指數 .SPX 上漲9.19點，至3,360.47點，漲幅0.27%；納斯達克指數 .IXIC 下跌42.63點，至10,968.36點，跌幅0.39%。
美國總統特朗普周末簽署行政令，部分恢復了額外失業救濟。此前，白宮和國會民主黨高層關於新的刺激計劃的談判上周破裂。
美國財長努欽周一在接受CNBC採訪時表示，如果民主黨人“講道理”的話，特朗普政府和國會最早可能在本周就新一輪新冠疫情救助計劃達成協議。
今年表現最差的能源股 .SPNY 和工業股 .SPLRCI 上漲，但科技股 .SPLRCT 和通訊服務股 .SPLRCL 下跌。
在波動較大的個股中，柯達(Eastman Kodak) EK.N KODK.N 股價急跌27.9%，此前該公司與美國政府達成的7.65億美元用於生產製藥原料的貸款協議因“最近的不當行為指控”而被擱置。
微軟 MSFT.O 股價下跌2%，有消息稱，該公司收購中國公司字節跳動手旗下的視頻應用TikTok美國業務的努力在技術上非常複雜。
紐約證交所漲跌股家數比為2.45:1；納斯達克市場為1.56:1。
有40只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有103只納斯達克指數成分股觸及新高，11只觸及新低。
美國各證交所共計成交約97.6億股，過去20個完整交易日的日均成交量為103億股。（完）
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
3-month spread between Russell 100 growth and value indexes https://tmsnrt.rs/33Hf525
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳/劉靜；審校 母紅)