* 蘋果一度成為全球最大市值公司
* 卡特彼勒是給道指帶來拖累最大的公司之一
路透7月31日 - 美國股市納斯達克指數周五躍升逾1%，受一些美國最大的公司發布強勁業績推動，但道指和標普500指數漲幅不及納指，因政府下一輪冠狀病毒救助方案的不確定性令經濟擔憂成為關注點。
蘋果 AAPL.O 股價飆升10.5%，收於創紀錄的425.04美元，因該公司發布了強勁的季度業績，並宣布進行一拆四拆股。
亞馬遜 AMZN.O 股價上漲3.7%，此前公布了有史以來最高季度利潤，社交媒體平台Facebook股價跳漲8.2%，此前該公司公布營收超過預期。
但谷歌母公司Alphabet GOOGL.O 下跌3.3%，對標普500指數和納指的拖累最大，因該公司公布上市16年來首次出現季度營收下滑。
“業績簡直太好了，太強勁了，”Inverness Counsel首席投資策略師Tim Ghriskey稱，“這些公司的利潤極其豐厚，他們生產人們想要的產品。”
這四家公司都位列市值最大公司前五名，約占標普500指數成分股總市值的20%。根據路孚特數據，蘋果股價上漲使其盤中一度超過沙特阿美 2222.SE ，成為全球市值最高的上市公司。
美國眾議院議長佩洛希表示，白宮和民主黨人仍在就冠狀病毒救助計劃進行磋商，但尚未在達成協議的道路上，此時距聯邦失業救濟金到期還有幾個小時。
“看起來他們還有很大分歧，他們應該正在努力，據說有很多爭吵，和往常一樣，這兩個政黨之間有很大的嫌隙，他們須做出一些妥協，很明顯，他們還沒到那個地步，這是肯定的,”Ghriskey說。
道瓊斯工業指數 .DJI 上漲114.67點，或0.44%，至26,428.32點；標普500指數 .SPX 上漲24.9點，或0.77%，至3,271.12點；納斯達克指數 .IXIC 上漲157.46點，或1.49%，至10,745.28點。
這是一個震盪的交易日，每個主要指數都在上下起伏。道指一度下跌超過1%。尾盤，股市收盤前走高，在有報導稱微軟正在洽談收購視頻應用TikTok後，其股價削減逾2%的跌幅。
Kansas City Southern KSU.N 尾盤亦提振市場，該股收漲9.7%，此前華爾街日報報導稱，一群收購投資者正考慮對該鐵路運營商提出收購要約。
美國新冠死亡病例似乎正在以6月初以來的最快速度攀升，目前中西部地區似乎是疫情的重災區。
標普500指數目前較2月觸及的歷史高點低約3.4%，但宏觀經濟數據不穩定以及美國新冠病例不斷增加，令投資者再度轉趨謹慎。
不過，標普500指數仍在過去五周錄得第四周周線上漲，且連漲第四個月，受助于疫情期間為支撐美國經濟推出的大規模財政和貨幣刺激措施。
本周標普500指數上漲1.73%，道指下跌0.15%，納指上漲3.69%。本月，標普500指數上漲5.52%，道指上漲2.39%，納指攀升6.83%。
能源股 .SPNY 在標普500指數11大板塊中表現最差，此前雪佛龍 CVX.N 報告83億美元的資產減記損失，埃克森美孚 XOM.N 報告連續第二季出現虧損。
作為經濟活動風向標的卡特彼勒(Caterpillar) CAT.N 下跌2.8%，此前該公司公布的季報幾乎看不到設備銷售改善的跡象。
紐約證交所跌漲股家數之比為1.40:1；在納斯達克市場為1.94:1。
30只標普500指數成分股觸及52周新高，無一成份股觸及新低；104只納斯達克指數成分股觸及新高，22只觸及新低。
美國各證交所共計成交約110.1億股，過去20個交易日的日均成交量為105.3億股。（完）
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Apple briefly becomes world's most valuable company https://tmsnrt.rs/316GaZC
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 卡特彼勒是給道指帶來拖累最大的公司之一
路透7月31日 - 美國股市納斯達克指數周五躍升逾1%，受一些美國最大的公司發布強勁業績推動，但道指和標普500指數漲幅不及納指，因政府下一輪冠狀病毒救助方案的不確定性令經濟擔憂成為關注點。
蘋果 AAPL.O 股價飆升10.5%，收於創紀錄的425.04美元，因該公司發布了強勁的季度業績，並宣布進行一拆四拆股。
亞馬遜 AMZN.O 股價上漲3.7%，此前公布了有史以來最高季度利潤，社交媒體平台Facebook股價跳漲8.2%，此前該公司公布營收超過預期。
但谷歌母公司Alphabet GOOGL.O 下跌3.3%，對標普500指數和納指的拖累最大，因該公司公布上市16年來首次出現季度營收下滑。
“業績簡直太好了，太強勁了，”Inverness Counsel首席投資策略師Tim Ghriskey稱，“這些公司的利潤極其豐厚，他們生產人們想要的產品。”
這四家公司都位列市值最大公司前五名，約占標普500指數成分股總市值的20%。根據路孚特數據，蘋果股價上漲使其盤中一度超過沙特阿美 2222.SE ，成為全球市值最高的上市公司。
美國眾議院議長佩洛希表示，白宮和民主黨人仍在就冠狀病毒救助計劃進行磋商，但尚未在達成協議的道路上，此時距聯邦失業救濟金到期還有幾個小時。
“看起來他們還有很大分歧，他們應該正在努力，據說有很多爭吵，和往常一樣，這兩個政黨之間有很大的嫌隙，他們須做出一些妥協，很明顯，他們還沒到那個地步，這是肯定的,”Ghriskey說。
道瓊斯工業指數 .DJI 上漲114.67點，或0.44%，至26,428.32點；標普500指數 .SPX 上漲24.9點，或0.77%，至3,271.12點；納斯達克指數 .IXIC 上漲157.46點，或1.49%，至10,745.28點。
這是一個震盪的交易日，每個主要指數都在上下起伏。道指一度下跌超過1%。尾盤，股市收盤前走高，在有報導稱微軟正在洽談收購視頻應用TikTok後，其股價削減逾2%的跌幅。
Kansas City Southern KSU.N 尾盤亦提振市場，該股收漲9.7%，此前華爾街日報報導稱，一群收購投資者正考慮對該鐵路運營商提出收購要約。
美國新冠死亡病例似乎正在以6月初以來的最快速度攀升，目前中西部地區似乎是疫情的重災區。
標普500指數目前較2月觸及的歷史高點低約3.4%，但宏觀經濟數據不穩定以及美國新冠病例不斷增加，令投資者再度轉趨謹慎。
不過，標普500指數仍在過去五周錄得第四周周線上漲，且連漲第四個月，受助于疫情期間為支撐美國經濟推出的大規模財政和貨幣刺激措施。
本周標普500指數上漲1.73%，道指下跌0.15%，納指上漲3.69%。本月，標普500指數上漲5.52%，道指上漲2.39%，納指攀升6.83%。
能源股 .SPNY 在標普500指數11大板塊中表現最差，此前雪佛龍 CVX.N 報告83億美元的資產減記損失，埃克森美孚 XOM.N 報告連續第二季出現虧損。
作為經濟活動風向標的卡特彼勒(Caterpillar) CAT.N 下跌2.8%，此前該公司公布的季報幾乎看不到設備銷售改善的跡象。
紐約證交所跌漲股家數之比為1.40:1；在納斯達克市場為1.94:1。
30只標普500指數成分股觸及52周新高，無一成份股觸及新低；104只納斯達克指數成分股觸及新高，22只觸及新低。
美國各證交所共計成交約110.1億股，過去20個交易日的日均成交量為105.3億股。（完）
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Apple briefly becomes world's most valuable company https://tmsnrt.rs/316GaZC
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)