* 達美航空6月恢復主要航線的飛行
* 標普500指數錄得近六周來最佳單日表現
* 周期類股領漲標普各板塊
* 道指大漲3.85%，標普500指數收高3.15%，納指勁揚2.44%
路透紐約5月18日 - 美國股市周一跳漲，標普500指數收於10周高位，因一種冠狀病毒疫苗的早期試驗數據令人鼓舞，且政府承諾將推出更多刺激措施來提振受疫情打擊的經濟。
製藥商Moderna MRNA.O 股價跳漲19.96%，此前該公司表示，其實驗性新冠病毒疫苗在小規模早期試驗中顯示出了令人鼓舞的結果。
在從3月觸及的多年低點反彈超過32%後，標普500指數5月一直陷於窄幅區間內，因投資者在經濟復甦希望和因各州解除疫情限制措施而引發另一波傳染的擔憂之間進行權衡。
“Moderna的第一階段試驗結果似乎是積極的，這肯定是引發今日大漲的原因，"SlateStone Wealth LLC首席市場策略師Ken Polcari表示，“這將引發一場風暴，因為如果有疫苗，那麼所有關於經濟和疫情的不確定性都會消失。”
周一，受政府為遏制新冠病毒蔓延而採取的封鎖措施打擊尤為嚴重的股票大漲。
旅遊相關個股漲幅居前，郵輪運營商嘉年華郵輪(Carnival Corp) CCL.N 、Royal Caribbean Cruises RCL.N 和Norwegian Cruise Line Holdings NCLH.N 表現均好於大盤，漲幅至少為15%。
航空股也飆升，此前達美航空公司 DAL.N 表示，將在6月恢復幾條主要航線的飛行。紐約證交所Arca指數 .XAL 大漲14.14%，達美航空急升13.91%。
道瓊斯工業指數 .DJI 收高911.95點，或3.85%，報24,597.37點；標普500指數 .SPX 收高90.21點，或3.15%，報2,953.91點；納斯達克指數 .IXIC 收高220.27點，或2.44%，報9,234.83點。
標普500指數錄得4月8日以來最大單日百分比漲幅，11個主要板塊全線上揚。
市場還從美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)主席鮑威爾周末的言論中獲得信心，他預計美國經濟將逐步復甦，並重申若有需要，將推出更多貨幣刺激措施。鮑威爾定於周二在參議院金融委員會發表講話，討論經濟救助舉措正在發揮怎樣的效果。
周期性股票受青睞，能源股 .SPNY 和工業類股 .SPLRCI 上揚，因經濟活動逐步復甦意味著石油和製造業產品需求增加。
儘管如此，那些有望從經濟復甦中獲益最多的企業，其股票表現仍落後于那些經受住了限制措施的衝擊、甚至因封鎖而獲得業務增長的企業的股票。本月標普500指數成長股指數 .IGX 的表現較標普價值指數 .IVX 高出約4個百分點。
通用汽車 GM.N 和福特汽車 F.N 收盤分別上漲9.63%和8.37%，隨著兩家汽車製造商重啟他們在北美的工廠，推動了整個行業的復工。汽車業占美國經濟活動的6%左右，在美國雇傭了近100萬人。
紐約證交所漲跌股家數比為7.12:1；納斯達克證券交易所為4.43:1。
有22只標普500指數成份股觸及52周新高，沒有成份股觸及新低；有88只納斯達克指數成份股觸及新高，7只觸及新低。
美國各證交所共計成交約126.3億股，過去20個完整交易日的日均成交量為114億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 標普500指數錄得近六周來最佳單日表現
* 周期類股領漲標普各板塊
* 道指大漲3.85%，標普500指數收高3.15%，納指勁揚2.44%
路透紐約5月18日 - 美國股市周一跳漲，標普500指數收於10周高位，因一種冠狀病毒疫苗的早期試驗數據令人鼓舞，且政府承諾將推出更多刺激措施來提振受疫情打擊的經濟。
製藥商Moderna MRNA.O 股價跳漲19.96%，此前該公司表示，其實驗性新冠病毒疫苗在小規模早期試驗中顯示出了令人鼓舞的結果。
在從3月觸及的多年低點反彈超過32%後，標普500指數5月一直陷於窄幅區間內，因投資者在經濟復甦希望和因各州解除疫情限制措施而引發另一波傳染的擔憂之間進行權衡。
“Moderna的第一階段試驗結果似乎是積極的，這肯定是引發今日大漲的原因，"SlateStone Wealth LLC首席市場策略師Ken Polcari表示，“這將引發一場風暴，因為如果有疫苗，那麼所有關於經濟和疫情的不確定性都會消失。”
周一，受政府為遏制新冠病毒蔓延而採取的封鎖措施打擊尤為嚴重的股票大漲。
旅遊相關個股漲幅居前，郵輪運營商嘉年華郵輪(Carnival Corp) CCL.N 、Royal Caribbean Cruises RCL.N 和Norwegian Cruise Line Holdings NCLH.N 表現均好於大盤，漲幅至少為15%。
航空股也飆升，此前達美航空公司 DAL.N 表示，將在6月恢復幾條主要航線的飛行。紐約證交所Arca指數 .XAL 大漲14.14%，達美航空急升13.91%。
道瓊斯工業指數 .DJI 收高911.95點，或3.85%，報24,597.37點；標普500指數 .SPX 收高90.21點，或3.15%，報2,953.91點；納斯達克指數 .IXIC 收高220.27點，或2.44%，報9,234.83點。
標普500指數錄得4月8日以來最大單日百分比漲幅，11個主要板塊全線上揚。
市場還從美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)主席鮑威爾周末的言論中獲得信心，他預計美國經濟將逐步復甦，並重申若有需要，將推出更多貨幣刺激措施。鮑威爾定於周二在參議院金融委員會發表講話，討論經濟救助舉措正在發揮怎樣的效果。
周期性股票受青睞，能源股 .SPNY 和工業類股 .SPLRCI 上揚，因經濟活動逐步復甦意味著石油和製造業產品需求增加。
儘管如此，那些有望從經濟復甦中獲益最多的企業，其股票表現仍落後于那些經受住了限制措施的衝擊、甚至因封鎖而獲得業務增長的企業的股票。本月標普500指數成長股指數 .IGX 的表現較標普價值指數 .IVX 高出約4個百分點。
通用汽車 GM.N 和福特汽車 F.N 收盤分別上漲9.63%和8.37%，隨著兩家汽車製造商重啟他們在北美的工廠，推動了整個行業的復工。汽車業占美國經濟活動的6%左右，在美國雇傭了近100萬人。
紐約證交所漲跌股家數比為7.12:1；納斯達克證券交易所為4.43:1。
有22只標普500指數成份股觸及52周新高，沒有成份股觸及新低；有88只納斯達克指數成份股觸及新高，7只觸及新低。
美國各證交所共計成交約126.3億股，過去20個完整交易日的日均成交量為114億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 母紅)