(修改第三段和第六段部分措辭)
路透東京12月28日 - 日股日經指數周五在今年最後一個交易日走勢艱困，因能源相關類股疲軟，導致該指數可能錄得七年以來的首次年線下跌。
日經指數 .N225 早盤收跌0.47%至19,982.71點。
該指數2018年料累計下跌12%，將是2011年以來的首次年線下跌，打斷1980年代末以來持續時間最長的一輪年線漲勢。
東證股價指數 .TOPX 下跌0.74%至1,490.84點，今年可能將挫跌近18%。
美國股市周四收漲，三大指數在稍早深跌後反彈，連續第二天延續年底反彈走勢。 .NCN
“美股昨天波動很大。畢竟最後收升，令人喘口氣，但由於走勢震盪，很難在東京股市冒險，”大和證券首席技術分析師Eiji Kinouchi表示。
“下周日股只有周五開市交易；紐約市場則將只有新年假期休市。東京市場今日將走弱，因投資者將把震盪和假期因素納入考量，”他表示。
由於油價隔夜大跌
日本國際石油開發帝石 1605.T 跌1.2%；出光興產 5019.T 挫跌5.1%。
不少權重股走跌，豐田 7203.T 跌0.5%，索尼 6758.T 跌1.5%，任天堂 7974.T 跌1.0%。(完)
****如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 汪紅英/戴素萍 審校 劉秀紅/陳宗琦)
路透東京12月28日 - 日股日經指數周五在今年最後一個交易日走勢艱困，因能源相關類股疲軟，導致該指數可能錄得七年以來的首次年線下跌。
日經指數 .N225 早盤收跌0.47%至19,982.71點。
該指數2018年料累計下跌12%，將是2011年以來的首次年線下跌，打斷1980年代末以來持續時間最長的一輪年線漲勢。
東證股價指數 .TOPX 下跌0.74%至1,490.84點，今年可能將挫跌近18%。
美國股市周四收漲，三大指數在稍早深跌後反彈，連續第二天延續年底反彈走勢。 .NCN
“美股昨天波動很大。畢竟最後收升，令人喘口氣，但由於走勢震盪，很難在東京股市冒險，”大和證券首席技術分析師Eiji Kinouchi表示。
“下周日股只有周五開市交易；紐約市場則將只有新年假期休市。東京市場今日將走弱，因投資者將把震盪和假期因素納入考量，”他表示。
由於油價隔夜大跌
日本國際石油開發帝石 1605.T 跌1.2%；出光興產 5019.T 挫跌5.1%。
不少權重股走跌，豐田 7203.T 跌0.5%，索尼 6758.T 跌1.5%，任天堂 7974.T 跌1.0%。(完)
****如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 汪紅英/戴素萍 審校 劉秀紅/陳宗琦)