* 特朗普有关中国的讲话重燃贸易忧虑
* 油价触及2014年11月以来最高
* 小盘股罗素2000指数再创收盘纪录
* 道指收跌0.22%，标普500指数回落0.09%，纳斯达克指数挫0.21%
路透纽约5月17日 - 美国股市周四小幅收低，盘中走势震荡，投资人纠结于贸易争端升级和油价上涨。
美国总统特朗普有关中国“在贸易方面被惯坏了”的讲话，令人质疑他为避免全球两个最大经济体之间爆发贸易战所做的努力，令投资者担忧美中两国高层第二轮磋商的结果。
“我认为这场贸易乱局肯定影响了人气，”Bell Investment Advisors总裁及首席投资长Jim Bell说。
“这已经变得非常真实，美国企业正遭受痛苦，”Bell说，“关税方面的麻烦是他们总是坏事，总是会导致与消费者相关的几乎所有东西的成本都上涨，他们造成的岗位流失多过其创造的岗位。”
中东地区的动荡暗示石油供应会减少，推动油价 LCOc1 升至三年半高位。标普500能源股指数 .SPNY 上涨1.3%，为标普500指数中涨幅最大的板块。
美国小盘股跑赢大盘股。罗素2000小盘股指数 .RUT 连续第二天收在纪录高位。全球曝险更大的大盘股因油价上涨和美元走强而承压。
“小盘股受国际贸易动态的影响较小，”Bell说。
经济数据显示，美国请领失业金人数降至1973年以来最低。大西洋沿岸中部地区的制造商产出物价上涨。就业市场状况收紧，以及通胀攀升，提升了美国联邦储备理事会(FED/美联储)下月升息的可能性。
美国10年期公债收益率收报3.1131%，保持在近七年高位，打压对利率敏感的板块，因投资者考虑公债是否会成为风险较高股市的一个具吸引力的替代投资渠道。
道琼工业指数 .DJI 收低54.95点，或0.22%，至24,713.98点；标普500指数 .SPX 收低2.33点，或0.09%，至2,720.13点；纳斯达克指数 .IXIC 收低15.82点，或0.21%，至7,382.47点。
在标普500指数11大类股中，防御类股是表现最差的板块之一。在美国公债收益率不断上升之际，对利率敏感的电信股 .SPLRCL 、房地产股 .SPLRCR 和公用事业股 .SPLRCU 下跌。
思科 CSCO.O 对标普指数和纳指带来最大的拖累，下挫3.8%，尽管公司在收市后公布的获利和营收均高于预期。花旗在一份研究报告中表示，投资者认为这家科技公司正在失去市场份额。
标普科技指数 .SPLRCT 下跌0.5%。
沃尔玛 WMT.N 下跌1.9%。尽管沃尔玛公布营收和获利强于预期，但公司称降价和运费上涨，令利润率仍然承压，拖累股价下跌。
有26只标普500指数成份股触及52周新高，四只触及新低。有149只纳斯达克指数成份股触及新高，30只触及新低。
美国各证交所共计成交量为63.7亿股，过去20个正常交易日的日均成交量为66.5亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 CTMT/CN
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导 .TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导 .TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导 .SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导 .TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数 .FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数 .FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译/审校 母红/利棣儿)
* 油价触及2014年11月以来最高
* 小盘股罗素2000指数再创收盘纪录
* 道指收跌0.22%，标普500指数回落0.09%，纳斯达克指数挫0.21%
路透纽约5月17日 - 美国股市周四小幅收低，盘中走势震荡，投资人纠结于贸易争端升级和油价上涨。
美国总统特朗普有关中国“在贸易方面被惯坏了”的讲话，令人质疑他为避免全球两个最大经济体之间爆发贸易战所做的努力，令投资者担忧美中两国高层第二轮磋商的结果。
“我认为这场贸易乱局肯定影响了人气，”Bell Investment Advisors总裁及首席投资长Jim Bell说。
“这已经变得非常真实，美国企业正遭受痛苦，”Bell说，“关税方面的麻烦是他们总是坏事，总是会导致与消费者相关的几乎所有东西的成本都上涨，他们造成的岗位流失多过其创造的岗位。”
中东地区的动荡暗示石油供应会减少，推动油价 LCOc1 升至三年半高位。标普500能源股指数 .SPNY 上涨1.3%，为标普500指数中涨幅最大的板块。
美国小盘股跑赢大盘股。罗素2000小盘股指数 .RUT 连续第二天收在纪录高位。全球曝险更大的大盘股因油价上涨和美元走强而承压。
“小盘股受国际贸易动态的影响较小，”Bell说。
经济数据显示，美国请领失业金人数降至1973年以来最低。大西洋沿岸中部地区的制造商产出物价上涨。就业市场状况收紧，以及通胀攀升，提升了美国联邦储备理事会(FED/美联储)下月升息的可能性。
美国10年期公债收益率收报3.1131%，保持在近七年高位，打压对利率敏感的板块，因投资者考虑公债是否会成为风险较高股市的一个具吸引力的替代投资渠道。
道琼工业指数 .DJI 收低54.95点，或0.22%，至24,713.98点；标普500指数 .SPX 收低2.33点，或0.09%，至2,720.13点；纳斯达克指数 .IXIC 收低15.82点，或0.21%，至7,382.47点。
在标普500指数11大类股中，防御类股是表现最差的板块之一。在美国公债收益率不断上升之际，对利率敏感的电信股 .SPLRCL 、房地产股 .SPLRCR 和公用事业股 .SPLRCU 下跌。
思科 CSCO.O 对标普指数和纳指带来最大的拖累，下挫3.8%，尽管公司在收市后公布的获利和营收均高于预期。花旗在一份研究报告中表示，投资者认为这家科技公司正在失去市场份额。
标普科技指数 .SPLRCT 下跌0.5%。
沃尔玛 WMT.N 下跌1.9%。尽管沃尔玛公布营收和获利强于预期，但公司称降价和运费上涨，令利润率仍然承压，拖累股价下跌。
有26只标普500指数成份股触及52周新高，四只触及新低。有149只纳斯达克指数成份股触及新高，30只触及新低。
美国各证交所共计成交量为63.7亿股，过去20个正常交易日的日均成交量为66.5亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 CTMT/CN
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导 .TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导 .TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导 .SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导 .TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数 .FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数 .FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译/审校 母红/利棣儿)