* 4月CPI升幅弱于预期，核心CPI增长放缓
* L Brands和Booking Holdings发布令人失望的财测后下跌
* 标普500指数触及3月中以来最高
* 道琼工业指数收高0.8%，标普500指数收高0.94%，纳斯达克指数攀升0.89%
*
路透5月10日 - 美国股市周四跳升，苹果 AAPL.O 市值逼近1万亿美元，因通胀数据温和令今年加快升息的担忧减轻。
受助于上周发布的1,000亿美元的股份回购计划，苹果 AAPL.O 股价升1.43%，至纪录最高收盘价190.04美元，给标普500指数带来的提振最大。再涨约7%，苹果就将成为历来首家市值达到1万亿美元的上市公司。
美国劳工部称，4月消费者物价指数增长0.2%，低于分析师预估，因汽油和房租成本上涨，被医保价格下降所抵消。
上月，扣除食品和能源的核心CPI微升0.1%，增速慢于之前两个月，对改变6月升息预期未能提供帮助。
高通胀数据会增添对美国联邦储备理事会(FED/美联储)更加激进升息的忧虑。
“CPI处于一个没有那么令人担忧的水平，至少对美联储来说，”Themis Trading股票交易员Mark Kepner称，“美联储不会被迫太快地行动，这给市场提供了安抚。”
美股普遍反弹，标普11个主要板块全线走高。
投资者将美国与中国可能发生贸易战的忧虑抛之脑后，标普500指数过去一周升了3.55%，为2月以来最强的五日走势。标普500指数夺回100日移动均线，为4月19日以来首见，向一些交易员暗示市场也许将进一步走高。
道琼工业指数 .DJI 收涨196.99点，或0.8%，至24,739.53点；标普500指数 .SPX 收高25.28点，或0.94%，至2,723.07点，为3月中来最高；纳斯达克指数 .IXIC 收高65.07点，或0.89%，至7,404.98点。
CenturyLink CTL.N 发布首季业绩后劲升7.54%，这扶助电信指数 .SPLRCL 跳涨1.9%，跑赢其他所有板块。
法国安盛(AXA)的美国分支AXA Equitable Holdings EQH.N 首日上市交易，收盘上涨1.7%。尽管该公司首次公开发行(IPO)定价低于目标，但它仍是今年迄今美国最大一宗IPO。
股跌幅最大的标普500指数成份企业包括持有Victoria's Secret的L Brands LB.N ，劲跌7.15%，以及前身称为Priceline的Booking Holdings BKNG.O ，下挫4.74%。这两家公司发布的财测都令人失望。
纽约证交所涨跌股家数比为2.57:1，纳斯达克证券交易所涨跌股家数比为1.65:1。
有37只标普500指数成份股触及52周新高，两只触及52周新低。有165只纳斯达克指数成份股触及52周新高，36只触及52周新低。
美国各证交所共计成交约67亿股，过去20个交易日的日均成交量为66亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 CTMT/CN
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导 .TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导 .TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导 .SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导 .TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数 .FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数 .FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 刘静/利棣儿；审校 李军)
* L Brands和Booking Holdings发布令人失望的财测后下跌
* 标普500指数触及3月中以来最高
* 道琼工业指数收高0.8%，标普500指数收高0.94%，纳斯达克指数攀升0.89%
*
路透5月10日 - 美国股市周四跳升，苹果 AAPL.O 市值逼近1万亿美元，因通胀数据温和令今年加快升息的担忧减轻。
受助于上周发布的1,000亿美元的股份回购计划，苹果 AAPL.O 股价升1.43%，至纪录最高收盘价190.04美元，给标普500指数带来的提振最大。再涨约7%，苹果就将成为历来首家市值达到1万亿美元的上市公司。
美国劳工部称，4月消费者物价指数增长0.2%，低于分析师预估，因汽油和房租成本上涨，被医保价格下降所抵消。
上月，扣除食品和能源的核心CPI微升0.1%，增速慢于之前两个月，对改变6月升息预期未能提供帮助。
高通胀数据会增添对美国联邦储备理事会(FED/美联储)更加激进升息的忧虑。
“CPI处于一个没有那么令人担忧的水平，至少对美联储来说，”Themis Trading股票交易员Mark Kepner称，“美联储不会被迫太快地行动，这给市场提供了安抚。”
美股普遍反弹，标普11个主要板块全线走高。
投资者将美国与中国可能发生贸易战的忧虑抛之脑后，标普500指数过去一周升了3.55%，为2月以来最强的五日走势。标普500指数夺回100日移动均线，为4月19日以来首见，向一些交易员暗示市场也许将进一步走高。
道琼工业指数 .DJI 收涨196.99点，或0.8%，至24,739.53点；标普500指数 .SPX 收高25.28点，或0.94%，至2,723.07点，为3月中来最高；纳斯达克指数 .IXIC 收高65.07点，或0.89%，至7,404.98点。
CenturyLink CTL.N 发布首季业绩后劲升7.54%，这扶助电信指数 .SPLRCL 跳涨1.9%，跑赢其他所有板块。
法国安盛(AXA)的美国分支AXA Equitable Holdings EQH.N 首日上市交易，收盘上涨1.7%。尽管该公司首次公开发行(IPO)定价低于目标，但它仍是今年迄今美国最大一宗IPO。
股跌幅最大的标普500指数成份企业包括持有Victoria's Secret的L Brands LB.N ，劲跌7.15%，以及前身称为Priceline的Booking Holdings BKNG.O ，下挫4.74%。这两家公司发布的财测都令人失望。
纽约证交所涨跌股家数比为2.57:1，纳斯达克证券交易所涨跌股家数比为1.65:1。
有37只标普500指数成份股触及52周新高，两只触及52周新低。有165只纳斯达克指数成份股触及52周新高，36只触及52周新低。
美国各证交所共计成交约67亿股，过去20个交易日的日均成交量为66亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 CTMT/CN
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导 .TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导 .TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导 .SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导 .TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数 .FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数 .FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 刘静/利棣儿；审校 李军)