* 10年期美債收益率觸及3.1%
* 梅西百貨業績好於預期，提振零售股
* 朝鮮威脅退出美朝峰會
* 3M拖累道指，此前被券商下調評級
* 道指收漲0.25%，標普500指數上漲0.41%，納指升0.63%
路透5月16日 - 美國股市周三由零售和科技領漲收高，羅素2000小盤股指數創下紀錄高位，儘管美國公債收益率升至近七年高位意味著股市面臨更強的競爭，且投資者擔心地緣政治問題。
小型股延續今年表現優於大型股的走勢，羅素2000小盤股指數 .RUT 觸及紀錄高位，收漲1%。
“較之大型股，兩個推動市場的基本面因素對小型股的提振更為明顯。這兩個因素是：公司稅下降和美國經濟增強，”研究公司DataTrek在早間簡報中寫道。
梅西百貨 M.N 勁漲10.8%，此前公布的業績好於分析師預期，並上調了盈利預估。
這提振百貨業競爭對手J.C. Penney Co Inc JCP.N 、Kohl's Corp KSS.N 、Nordstrom Inc JWN.N 和塔吉特(Target) TGT.N 。標普百貨店指數 .SPLRCRETD 勁升5.2%，為近六個月來最大單日漲幅。
“我認為公司盈利非常強勁，”Lenox Wealth Advisors首席投資長David Carter說，“市場的擔心更多是關於未來和增長降速。”
梅西百貨的業績帶動非必需消費類股上漲，昨日政府數據顯示，消費者支出增長，燃點通脹擔憂，扶助推高美國公債收益率。
10年期美國公債收益率自2011年7月以來首次觸及3.10%，繼續重壓股市，因投資者考慮相對於風險較高的股市，美國公債是否提供了更具吸引力的投資選項。
“隨著收益率上升，相對於風險資產，特別是股市，公債的競爭力開始有所增強，”Northern Trust財富管理部門的首席投資長Katie Nixon說。
當朝鮮推遲了與韓國的高階會談，並威脅將取消與美國的歷史性峰會時，人們對數周來在外交方面取得的進展產生了懷疑。
在美中貿易磋商開始前，不確定性加劇了投資者的不安。
“看似普遍的共識是，我們將達成某種貿易協議，”Carter說，“但達成這一目標的道路是曲折的。”
道瓊工業指數 .DJI 收漲62.52點，或0.25%，至24,768.93點；標普500指數 .SPX 收升11.01點，或0.41%，至2,722.46點；納斯達克指數 .IXIC 收高46.67點，或0.63%，至7,398.30點。
標普500指數11大類股中僅有對利率敏感的公用事業股 .SPLRCU 和地產股 .SPLRCR 收跌。
科技股 .SPLRCT 上揚0.4%，是給標普500指數帶來最大提振的板塊之一。
美光 MU.O 急升4.6%，之前RBC Capital Markets給予該股的“跑贏大盤”的初始評級。費城證交所半導體指數 .SOX 上揚1.4%。
Facebook Inc FB.O 給標普500指數造成最大的拖累，收跌0.6%，因因有消息稱，公司首席執行長扎克伯格將出席歐洲議會的聽證會，回答議員們提出的有關該公司不當使用用戶數據的問題。
3M Co MMM.N 給道指帶來最大的拖累，下跌1.1%，之前Jefferies將該股評級下調至“持有”。
紐約證交所漲跌股家數比為1.92:1，納斯達克市場為1.95:1。
有15只標普500指數成份股觸及52周新高，三隻觸及新低，有128只納斯達克指數成份股觸及新高，48只觸及新低。
美國各證交所總體成交62.2億股，過去20個正常交易日的日均成交量為66.6億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標準普爾主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯/審校 利棣兒/母紅)
* 梅西百貨業績好於預期，提振零售股
* 朝鮮威脅退出美朝峰會
* 3M拖累道指，此前被券商下調評級
* 道指收漲0.25%，標普500指數上漲0.41%，納指升0.63%
路透5月16日 - 美國股市周三由零售和科技領漲收高，羅素2000小盤股指數創下紀錄高位，儘管美國公債收益率升至近七年高位意味著股市面臨更強的競爭，且投資者擔心地緣政治問題。
小型股延續今年表現優於大型股的走勢，羅素2000小盤股指數 .RUT 觸及紀錄高位，收漲1%。
“較之大型股，兩個推動市場的基本面因素對小型股的提振更為明顯。這兩個因素是：公司稅下降和美國經濟增強，”研究公司DataTrek在早間簡報中寫道。
梅西百貨 M.N 勁漲10.8%，此前公布的業績好於分析師預期，並上調了盈利預估。
這提振百貨業競爭對手J.C. Penney Co Inc JCP.N 、Kohl's Corp KSS.N 、Nordstrom Inc JWN.N 和塔吉特(Target) TGT.N 。標普百貨店指數 .SPLRCRETD 勁升5.2%，為近六個月來最大單日漲幅。
“我認為公司盈利非常強勁，”Lenox Wealth Advisors首席投資長David Carter說，“市場的擔心更多是關於未來和增長降速。”
梅西百貨的業績帶動非必需消費類股上漲，昨日政府數據顯示，消費者支出增長，燃點通脹擔憂，扶助推高美國公債收益率。
10年期美國公債收益率自2011年7月以來首次觸及3.10%，繼續重壓股市，因投資者考慮相對於風險較高的股市，美國公債是否提供了更具吸引力的投資選項。
“隨著收益率上升，相對於風險資產，特別是股市，公債的競爭力開始有所增強，”Northern Trust財富管理部門的首席投資長Katie Nixon說。
當朝鮮推遲了與韓國的高階會談，並威脅將取消與美國的歷史性峰會時，人們對數周來在外交方面取得的進展產生了懷疑。
在美中貿易磋商開始前，不確定性加劇了投資者的不安。
“看似普遍的共識是，我們將達成某種貿易協議，”Carter說，“但達成這一目標的道路是曲折的。”
道瓊工業指數 .DJI 收漲62.52點，或0.25%，至24,768.93點；標普500指數 .SPX 收升11.01點，或0.41%，至2,722.46點；納斯達克指數 .IXIC 收高46.67點，或0.63%，至7,398.30點。
標普500指數11大類股中僅有對利率敏感的公用事業股 .SPLRCU 和地產股 .SPLRCR 收跌。
科技股 .SPLRCT 上揚0.4%，是給標普500指數帶來最大提振的板塊之一。
美光 MU.O 急升4.6%，之前RBC Capital Markets給予該股的“跑贏大盤”的初始評級。費城證交所半導體指數 .SOX 上揚1.4%。
Facebook Inc FB.O 給標普500指數造成最大的拖累，收跌0.6%，因因有消息稱，公司首席執行長扎克伯格將出席歐洲議會的聽證會，回答議員們提出的有關該公司不當使用用戶數據的問題。
3M Co MMM.N 給道指帶來最大的拖累，下跌1.1%，之前Jefferies將該股評級下調至“持有”。
紐約證交所漲跌股家數比為1.92:1，納斯達克市場為1.95:1。
有15只標普500指數成份股觸及52周新高，三隻觸及新低，有128只納斯達克指數成份股觸及新高，48只觸及新低。
美國各證交所總體成交62.2億股，過去20個正常交易日的日均成交量為66.6億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標準普爾主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯/審校 利棣兒/母紅)