* 泛歐STOXX 600指數下跌1%
* 英美煙草大跌，因報導稱美國FDA計劃尋求禁止薄荷香煙
* 思愛普受收購消息拖累急跌
* 英飛凌下跌，儘管業績強勁
路透倫敦11月12日 - 歐洲股市周一收低，科技股遭到拋售，領跌市場，此前德國巨擘英飛凌發布業績和思愛普公布收購計劃，以及跡象顯示美國監管機構收緊薄荷香煙監管，重創煙草股。
泛歐洲STOXX 600指數 .STOXX 下跌1%，扭轉稍早的漲勢。
市場迅速跌至平盤以下，終止在周五下跌後的短暫反彈，突顯市場人氣脆弱，因投資人擔憂意大利預算危機，英國退歐協議和美國加息前景。
意大利銀行Banca Carige CRGI.MI 的4億歐元資金缺口的消息也加重了對歐元區第三大經濟體銀行業健康體質的擔憂。
在周二意大利向歐盟提交修定預算的最後期限來臨前，意大利主要股指 .FTMIB 下跌1%。
在過去數周受到重創的科技股 .SX8P 跌幅最大，下挫3.7%。
芯片製造商英飛凌 IFXGn.DE 和思愛普(SAP) SAPG.DE 在DAX指數成份股中表現最差，分別下跌7.8%和5.6%。
英飛凌遭到拋售，儘管全年業績好於預期，但此前高通和蘋果發布令人失望的銷售預估，引發需求放緩的新憂慮。
軟件公司思愛普受其收購消息拖累，此前公司公布以80億美元收購追蹤消費者信心的Qualtrics International，交易商和分析師認為交易價格高昂。
煙草股受到重創，此前華爾街日報報導，美國食品藥物管理局(FDA)計劃尋求禁止薄荷香煙。
英美煙草 BATS.L 在早盤最多下跌11%，至2014年2月以來最低，交易商稱該公司在薄荷香煙的敞口最大，Imperial Brands IMB.L 下跌2.2%。
英股富時指數 .FTSE 收低0.74%，德股DAX指數 .GDAXI 下跌1.77%，法股CAC-40指數 .FCHI 下降0.93%。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒；審校 李軍)
* 英美煙草大跌，因報導稱美國FDA計劃尋求禁止薄荷香煙
* 思愛普受收購消息拖累急跌
* 英飛凌下跌，儘管業績強勁
路透倫敦11月12日 - 歐洲股市周一收低，科技股遭到拋售，領跌市場，此前德國巨擘英飛凌發布業績和思愛普公布收購計劃，以及跡象顯示美國監管機構收緊薄荷香煙監管，重創煙草股。
泛歐洲STOXX 600指數 .STOXX 下跌1%，扭轉稍早的漲勢。
市場迅速跌至平盤以下，終止在周五下跌後的短暫反彈，突顯市場人氣脆弱，因投資人擔憂意大利預算危機，英國退歐協議和美國加息前景。
意大利銀行Banca Carige CRGI.MI 的4億歐元資金缺口的消息也加重了對歐元區第三大經濟體銀行業健康體質的擔憂。
在周二意大利向歐盟提交修定預算的最後期限來臨前，意大利主要股指 .FTMIB 下跌1%。
在過去數周受到重創的科技股 .SX8P 跌幅最大，下挫3.7%。
芯片製造商英飛凌 IFXGn.DE 和思愛普(SAP) SAPG.DE 在DAX指數成份股中表現最差，分別下跌7.8%和5.6%。
英飛凌遭到拋售，儘管全年業績好於預期，但此前高通和蘋果發布令人失望的銷售預估，引發需求放緩的新憂慮。
軟件公司思愛普受其收購消息拖累，此前公司公布以80億美元收購追蹤消費者信心的Qualtrics International，交易商和分析師認為交易價格高昂。
煙草股受到重創，此前華爾街日報報導，美國食品藥物管理局(FDA)計劃尋求禁止薄荷香煙。
英美煙草 BATS.L 在早盤最多下跌11%，至2014年2月以來最低，交易商稱該公司在薄荷香煙的敞口最大，Imperial Brands IMB.L 下跌2.2%。
英股富時指數 .FTSE 收低0.74%，德股DAX指數 .GDAXI 下跌1.77%，法股CAC-40指數 .FCHI 下降0.93%。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒；審校 李軍)