* STOXX 600指數連漲第二周
* 法國總理卡斯泰稱不會馬上放鬆封鎖
* 銀行股急升,本周跑贏其他板塊
* 季度業績好於預期--數據
路透11月13日 - 歐股周五收盤持平，因冠狀病毒感染病例激增，加劇了人們對歐洲經濟在即將到來的冬季受損的擔憂，儘管指標股指連續第二周上漲。
STOXX 600指數 .STOXX 小幅上漲0.01%，本周稍早，投資者對有效的新冠疫苗的樂觀情緒推動該指數跳漲。該指數過去兩周累計上漲12.5%，也受到美國當選總統拜登任內全球貿易有望趨穩的預期提振。
凱投宏觀歐洲經濟學家Jessica Hinds表示:“即便研究出疫苗的可能性加大，令明年的前景更加光明，但近期經濟前景仍非常黯淡。”
“歐元區大部分地區的日常生活再次受到大量限制，這對經濟活動造成了損害，尤其是在部分服務業。”
德國衛生部長Jens Spahn表示，現在就判斷上周實施的限制措施是否需要延長到11月以後還為時過早，而法國總理卡斯泰(Jean Castex)則表示，至少兩周內不會放鬆限制。
德國股市 .GDAXI 上漲0.2%，法國CAC 40指數 .FCHI 上漲0.3%，本周早些時候曾升至八個月高點。倫敦富時100指數 .FTSE 下跌0.36%。
儘管自3月份冠狀病毒引發的暴跌以來，STOXX 600指數已累計上漲逾40%，但由於市場擔心第二輪封鎖將威脅到剛剛開始的經濟復甦，該指數今年以來累計下跌了約7%。相比之下，美國標普500指數今年迄今上漲了9.5%。
由於歐元區本季度可能重陷衰退，歐洲央行已表示將在12月推出更多刺激措施。
歐洲銀行類股 .SX7P 本周大漲16.5%，表現優於其它主要板塊，旅遊類股 .SXTP 連升第二周，但今年以來已累計下跌25%。
科技股 .SX8P 周五上漲0.3%。由於投資者傾向於在今年的居家令環境下需求較高的板塊，科技股追隨美國同行的漲勢。
總體而言，STOXX 600指數成分股公司的季度業績好於預期。路孚特數據顯示，已經公布業績的公司中，68%的公司業績超過分析師預期。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 法國總理卡斯泰稱不會馬上放鬆封鎖
* 銀行股急升,本周跑贏其他板塊
* 季度業績好於預期--數據
路透11月13日 - 歐股周五收盤持平，因冠狀病毒感染病例激增，加劇了人們對歐洲經濟在即將到來的冬季受損的擔憂，儘管指標股指連續第二周上漲。
STOXX 600指數 .STOXX 小幅上漲0.01%，本周稍早，投資者對有效的新冠疫苗的樂觀情緒推動該指數跳漲。該指數過去兩周累計上漲12.5%，也受到美國當選總統拜登任內全球貿易有望趨穩的預期提振。
凱投宏觀歐洲經濟學家Jessica Hinds表示:“即便研究出疫苗的可能性加大，令明年的前景更加光明，但近期經濟前景仍非常黯淡。”
“歐元區大部分地區的日常生活再次受到大量限制，這對經濟活動造成了損害，尤其是在部分服務業。”
德國衛生部長Jens Spahn表示，現在就判斷上周實施的限制措施是否需要延長到11月以後還為時過早，而法國總理卡斯泰(Jean Castex)則表示，至少兩周內不會放鬆限制。
德國股市 .GDAXI 上漲0.2%，法國CAC 40指數 .FCHI 上漲0.3%，本周早些時候曾升至八個月高點。倫敦富時100指數 .FTSE 下跌0.36%。
儘管自3月份冠狀病毒引發的暴跌以來，STOXX 600指數已累計上漲逾40%，但由於市場擔心第二輪封鎖將威脅到剛剛開始的經濟復甦，該指數今年以來累計下跌了約7%。相比之下，美國標普500指數今年迄今上漲了9.5%。
由於歐元區本季度可能重陷衰退，歐洲央行已表示將在12月推出更多刺激措施。
歐洲銀行類股 .SX7P 本周大漲16.5%，表現優於其它主要板塊，旅遊類股 .SXTP 連升第二周，但今年以來已累計下跌25%。
科技股 .SX8P 周五上漲0.3%。由於投資者傾向於在今年的居家令環境下需求較高的板塊，科技股追隨美國同行的漲勢。
總體而言，STOXX 600指數成分股公司的季度業績好於預期。路孚特數據顯示，已經公布業績的公司中，68%的公司業績超過分析師預期。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 李軍)