(重溫)
* 標普500指數和道指連續第四周上漲
* 摩根士丹利是最後一個發布財報的大型銀行
* 美國強勁數據提振經濟復甦希望
* 道指收高0.48%, 標普500指數收漲0.36%, 納指收升0.10%
路透4月16日 - 美國華爾街三大股指周五均收高，周線也上漲，標普500指數和道瓊斯工業指數創下收盤新高，投資者將強勁的經濟數據和銀行財報視為美國疫情復甦動能的跡象。
標普500指數11個板塊中有九個上漲。能源股 .SPNY 和信息技術股 .SPLRCT 下跌。前者下跌0.9%，受油價走低拖累，後者小幅下挫，前一日曾創下紀錄收盤高位。
標普500指數和道指數連續第四周上漲。標普500指數本周三次創下收盤紀錄高位，道指連續兩天創下收盤紀錄高位。
以科技股為主的納斯達克指數 .IXIC 收盤較2月12日創下的紀錄收盤高位低不到1%。
投資者對未來道路的信心似乎十分穩定，華爾街恐懼指標，即CBOE波動率指數 .VIX 下跌1.9%，創14個月最低收盤水平。
DWS Group美洲交易部主管George Catrambone表示，“大家都在關注，在開始升息之前，我們能跑多遠。”
“在我們看到通脹大幅攀升，以及美聯儲開始談論升息之前，我認為將經濟將處於金發女孩狀態。”
摩根士丹利 (NYSE:MS) MS.N 周五公布季度利潤躍升150%，此前其他美國大銀行公布的第一季業績也很強勁，增強了人們對經濟迅速復甦的希望。
儘管如此，摩根士丹利股價還是下跌2.8%，因該行披露私募基金Archegos爆倉導致其虧損近10億美元。
摩根大通 JPM.N 、高盛 GS.N 、美國銀行 BAC.N 和富國銀行 WFC.N 上漲0.7%-3.8%不等。標普500金融股指數 .SPSY 連續第二日創下收盤紀錄高位。
TCW高級投資組合經理Diane Jaffee表示：“將所有這些放到大環境里看，與包括科技股在內的其他板塊相比，我們會發現金融企業的業績看起來來非常強勁。”
“我們知道美聯儲在6月公布下一次壓力測試結果後，會放鬆上調股息和回購股票的限制，有鑒於此，我認為我們將迎來非常強勁的下半年--至少對金融股來說。”
道瓊斯工業指數 .DJI 收高164.68點，或0.48%，報34,200.67點；標普500指數 .SPX 收高15.05點，或0.36%，報4,185.47點；納斯達克指數 .IXIC 收高13.58點，或0.1%，報14,052.34點。
本周，標普500指數上漲1.4%，道指上漲1.2%，納指上漲1.1%。
美聯儲承諾在通脹上升的情況下仍將維持低利率，這也重振了對高估值科技股的需求，儘管美國公債收益率在一天前觸及數周低位後，周五再次小幅走高。
在去年幫助美股從疫情引發的崩跌中反彈的科技巨頭中，蘋果 AAPL.O 下跌0.3%，但亞馬遜 AMZN.O 、特斯拉 TSLA.O 和微軟 MSFT.O 均上漲0.1%-0.6%不等。
美國各證交所總計成交99.9億股，過去20個完整交易日的日均成交量為110.2億股。
紐約證交所漲跌股家數比為1.36:1，納斯達克市場跌漲股家數比為1.20:1。
140只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；154只納斯達克指數成分股觸及新高，102只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* 標普500指數和道指連續第四周上漲
* 摩根士丹利是最後一個發布財報的大型銀行
* 美國強勁數據提振經濟復甦希望
* 道指收高0.48%, 標普500指數收漲0.36%, 納指收升0.10%
路透4月16日 - 美國華爾街三大股指周五均收高，周線也上漲，標普500指數和道瓊斯工業指數創下收盤新高，投資者將強勁的經濟數據和銀行財報視為美國疫情復甦動能的跡象。
標普500指數11個板塊中有九個上漲。能源股 .SPNY 和信息技術股 .SPLRCT 下跌。前者下跌0.9%，受油價走低拖累，後者小幅下挫，前一日曾創下紀錄收盤高位。
標普500指數和道指數連續第四周上漲。標普500指數本周三次創下收盤紀錄高位，道指連續兩天創下收盤紀錄高位。
以科技股為主的納斯達克指數 .IXIC 收盤較2月12日創下的紀錄收盤高位低不到1%。
投資者對未來道路的信心似乎十分穩定，華爾街恐懼指標，即CBOE波動率指數 .VIX 下跌1.9%，創14個月最低收盤水平。
DWS Group美洲交易部主管George Catrambone表示，“大家都在關注，在開始升息之前，我們能跑多遠。”
“在我們看到通脹大幅攀升，以及美聯儲開始談論升息之前，我認為將經濟將處於金發女孩狀態。”
摩根士丹利 (NYSE:MS) MS.N 周五公布季度利潤躍升150%，此前其他美國大銀行公布的第一季業績也很強勁，增強了人們對經濟迅速復甦的希望。
儘管如此，摩根士丹利股價還是下跌2.8%，因該行披露私募基金Archegos爆倉導致其虧損近10億美元。
摩根大通 JPM.N 、高盛 GS.N 、美國銀行 BAC.N 和富國銀行 WFC.N 上漲0.7%-3.8%不等。標普500金融股指數 .SPSY 連續第二日創下收盤紀錄高位。
TCW高級投資組合經理Diane Jaffee表示：“將所有這些放到大環境里看，與包括科技股在內的其他板塊相比，我們會發現金融企業的業績看起來來非常強勁。”
“我們知道美聯儲在6月公布下一次壓力測試結果後，會放鬆上調股息和回購股票的限制，有鑒於此，我認為我們將迎來非常強勁的下半年--至少對金融股來說。”
道瓊斯工業指數 .DJI 收高164.68點，或0.48%，報34,200.67點；標普500指數 .SPX 收高15.05點，或0.36%，報4,185.47點；納斯達克指數 .IXIC 收高13.58點，或0.1%，報14,052.34點。
本周，標普500指數上漲1.4%，道指上漲1.2%，納指上漲1.1%。
美聯儲承諾在通脹上升的情況下仍將維持低利率，這也重振了對高估值科技股的需求，儘管美國公債收益率在一天前觸及數周低位後，周五再次小幅走高。
在去年幫助美股從疫情引發的崩跌中反彈的科技巨頭中，蘋果 AAPL.O 下跌0.3%，但亞馬遜 AMZN.O 、特斯拉 TSLA.O 和微軟 MSFT.O 均上漲0.1%-0.6%不等。
美國各證交所總計成交99.9億股，過去20個完整交易日的日均成交量為110.2億股。
紐約證交所漲跌股家數比為1.36:1，納斯達克市場跌漲股家數比為1.20:1。
140只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；154只納斯達克指數成分股觸及新高，102只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 母紅)