* 科技股引領三大股指上漲
* 蘋果跳漲，此前美國宣布最新的關稅計劃
* 美國公債收益率曲線趨平至12年來最平水平
* 道指上漲1.44%，標普500指數升1.47%，納指上漲1.95%
路透紐約8月13日 - 美國股市周二收高，此前美國宣布推遲對部分中國進口商品徵收關稅，吸引了買家返場，推動股市普漲。
科技股引領三大股指上漲，蘋果 AAPL.O 領升，此前美國發布關稅消息，緩解了市場對美中貿易戰以及越來越多的跡象顯示經濟即將滑入衰退的擔憂。
美國貿易代表萊特希澤說，美國將把對包括筆記本電腦和手機在內的部分中國產品加徵10%關稅的時間推遲至12月15日。美國政府原定從下月開始對剩餘的3,000億美元中美輸美商品徵收10%的關稅。
“下行動能受阻，因為這一消息確實帶來一些貿易樂觀情緒，”NovaPoint首席投資長Joseph Sroka稱，“我們即將進入財報季的尾聲，因此地緣政治和宏觀經濟消息將主導未來幾周的市場方向。”
可能受益於關稅延期的蘋果勁漲4.2%，費城半導體指數 .SOX 急升3.0%。
經濟方面，美國7月消費者價格指數(CPI)加速上漲，扣除食品和能源價格的核心CPI同比上漲2.2%，為六個月來最大漲幅，遠高於美聯儲2%的目標。 良好的通脹數據不太可能改變市場對美聯儲下月再次降息的預期，美聯儲正在努力應對美中貿易戰及其對經濟的影響。
“貿易問題可能真的會拖累經濟增長，”Sroka補充說，“如果美聯儲在9月份降息，市場可能將此舉視為一個安全網，未雨綢繆，而不是等到為時已晚才行動。”
兩年期和10年期美國公債收益率差觸及12年來最低水準，反映出對貿易和地緣政治動盪的憂慮。但在關稅延期的消息發布後，美國公債收益率全線上漲。
道瓊工業指數 .DJI 上漲372.54點，漲幅1.44%，至26,279.91點；標普500指數 .SPX 上漲42.48點，漲幅1.47%，至2926.23點；納斯達克指數 .IXIC 上漲152.95點，漲幅1.95%，至8,016.36點。
標普500指數11個主要板塊全部收高，科技股 .SPLRCT 和非必需消費品股 .SPLRCD 百分比漲幅最大。
玩具和鞋類等商品被暫時從關稅清單中移除。
耐克 NKE.N 股價上漲2.0%。玩具製造商孩之寶 HAS.O 和美泰 MAT.O 股價分別上漲2.7%和4.6%。
Facebook FB.O 縮減漲幅，此前彭博報導稱，這家社交媒體公司曾聘請外部合同工將用戶的音頻片段抄錄成文字，該公司股價收漲1.7%。
美國CBS公司 CBS.N 和維亞康姆公司 VIAB.O 分別上漲1.4%和2.4%，此前消息人士對路透表示，兩家公司已就即將進行的合併達成原則性協議。
第二季度財報季已接近尾聲，標普500指數成份股企業中有453家已經公布了業績。路孚特數據顯示，其中73.3%的業績超過了普遍預期。
分析師預計，標普500指數成分股公司第二季度盈利同比增長2.9%，明顯高於路孚特7月1日預計的0.3%增幅。
紐約證交所漲跌股家數比為2.46:1，納斯達克市場為2.3:1。
有31只標普500指數成份股觸及52周新高，18只觸及新低。有60只納斯達克指數成份股觸及52周新高，128只觸及新低。
美國各證交所共計成交79.5億股，過去20個交易日的日均成交量為73.4億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒/劉靜；審校 母紅)
* 蘋果跳漲，此前美國宣布最新的關稅計劃
* 美國公債收益率曲線趨平至12年來最平水平
* 道指上漲1.44%，標普500指數升1.47%，納指上漲1.95%
路透紐約8月13日 - 美國股市周二收高，此前美國宣布推遲對部分中國進口商品徵收關稅，吸引了買家返場，推動股市普漲。
科技股引領三大股指上漲，蘋果 AAPL.O 領升，此前美國發布關稅消息，緩解了市場對美中貿易戰以及越來越多的跡象顯示經濟即將滑入衰退的擔憂。
美國貿易代表萊特希澤說，美國將把對包括筆記本電腦和手機在內的部分中國產品加徵10%關稅的時間推遲至12月15日。美國政府原定從下月開始對剩餘的3,000億美元中美輸美商品徵收10%的關稅。
“下行動能受阻，因為這一消息確實帶來一些貿易樂觀情緒，”NovaPoint首席投資長Joseph Sroka稱，“我們即將進入財報季的尾聲，因此地緣政治和宏觀經濟消息將主導未來幾周的市場方向。”
可能受益於關稅延期的蘋果勁漲4.2%，費城半導體指數 .SOX 急升3.0%。
經濟方面，美國7月消費者價格指數(CPI)加速上漲，扣除食品和能源價格的核心CPI同比上漲2.2%，為六個月來最大漲幅，遠高於美聯儲2%的目標。 良好的通脹數據不太可能改變市場對美聯儲下月再次降息的預期，美聯儲正在努力應對美中貿易戰及其對經濟的影響。
“貿易問題可能真的會拖累經濟增長，”Sroka補充說，“如果美聯儲在9月份降息，市場可能將此舉視為一個安全網，未雨綢繆，而不是等到為時已晚才行動。”
兩年期和10年期美國公債收益率差觸及12年來最低水準，反映出對貿易和地緣政治動盪的憂慮。但在關稅延期的消息發布後，美國公債收益率全線上漲。
道瓊工業指數 .DJI 上漲372.54點，漲幅1.44%，至26,279.91點；標普500指數 .SPX 上漲42.48點，漲幅1.47%，至2926.23點；納斯達克指數 .IXIC 上漲152.95點，漲幅1.95%，至8,016.36點。
標普500指數11個主要板塊全部收高，科技股 .SPLRCT 和非必需消費品股 .SPLRCD 百分比漲幅最大。
玩具和鞋類等商品被暫時從關稅清單中移除。
耐克 NKE.N 股價上漲2.0%。玩具製造商孩之寶 HAS.O 和美泰 MAT.O 股價分別上漲2.7%和4.6%。
Facebook FB.O 縮減漲幅，此前彭博報導稱，這家社交媒體公司曾聘請外部合同工將用戶的音頻片段抄錄成文字，該公司股價收漲1.7%。
美國CBS公司 CBS.N 和維亞康姆公司 VIAB.O 分別上漲1.4%和2.4%，此前消息人士對路透表示，兩家公司已就即將進行的合併達成原則性協議。
第二季度財報季已接近尾聲，標普500指數成份股企業中有453家已經公布了業績。路孚特數據顯示，其中73.3%的業績超過了普遍預期。
分析師預計，標普500指數成分股公司第二季度盈利同比增長2.9%，明顯高於路孚特7月1日預計的0.3%增幅。
紐約證交所漲跌股家數比為2.46:1，納斯達克市場為2.3:1。
有31只標普500指數成份股觸及52周新高，18只觸及新低。有60只納斯達克指數成份股觸及52周新高，128只觸及新低。
美國各證交所共計成交79.5億股，過去20個交易日的日均成交量為73.4億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒/劉靜；審校 母紅)