(重溫稿)
* 美國2月就業崗位增加31.3萬個，平均時薪增長0.1%
* 朝鮮緊張局勢開始融化，貿易戰憂慮緩解支撐漲勢
* 道瓊工業指數收升1.77%，標普500指數收高1.74%，納斯達克指數收高1.79%
路透紐約3月9日 - 為慶祝牛市進入第九個年頭，美股三大股指周五收盤齊升逾1%，納斯達克指數創紀錄高位，因2月就業報告緩解了對通脹和激進升息的擔憂。
一個月前，薪資增長數據燃點通脹憂慮，令市場倍感不安，從而導致波動性急升，股市出現修正。這一情緒近幾周出現了逆轉，股市緩慢走高。
此輪牛市始於2009年3月9日，持續時間為史上第二長，人們不禁會問，牛市還能持續多久。
除就業數據外，貿易戰憂慮緩解，以及有跡象顯示，朝鮮核計劃緊張局勢有望化冰也扶助支撐股市，此前美國總統特朗普稱準備與朝鮮領導人會面。
周五，通脹憂慮消退，因美國勞工部數據顯示，2月新增非農就業崗位31.3萬個，但平均時薪僅增長0.1%，1月增長0.3%。
“如果我們能繼續目前的狀況--就業參與率繼續上升且薪資保持穩定，這將是利多的情境，所以市場沒有過度擔心通脹減弱，”Catherine Avery Investment Management總裁Catherine Avery稱。
但投資者將密切關注，看某一個月的數據是否會發展成為趨勢，Avery稱。
道瓊工業指數 .DJI 收高440.53點，或1.77%，至25,335.74點；標準普爾500指數 .SPX 收升47.60點，或1.74%，至2,786.57點；納斯達克指數 .IXIC 收漲132.86點，或1.79%，至7,560.81點。
周五臨近收盤前，華爾街日報援引了解討論的不具名消息人士報導稱，特朗普的律師正尋求安排總統與特別檢察官穆勒面談，借此結束通俄門調查。消息發布前後，標普500指數急漲。
“市場受到非常強勁的就業報告和薪資增長放緩所推動，金發女孩經濟再度出現。不過，任何會加速通俄門調查且消除一些不確定性的發展，都是好事。金融市場真的不喜歡不確定性，”Inverness Counsel首席投資策略師Tim Ghriskey表示。
儘管道指收盤水準較1月創下的紀錄高位低4.8%，但較2月低位高8.5%。標普指數收位較1月觸及的紀錄高位低3%，但較上月低位高10%。
本周，標普500指數上升3.5%，道瓊工業指數上漲3.25%，納斯達克指數升4.17%。
紐約證交所漲跌股家數比為2.77:1，納斯達克證券交易所漲跌股家數比為2.81:1。
有62只標普500指數成份股觸及52周新高，沒有成份股觸及新低。有214只納斯達克指數成份股觸及新高，16只觸及新低。
美國各證交所共計成交約68.2億股，低於過去20個交易日的日均成交量74.7億股。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
美國股市 .NCN 標準普爾主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
Nasdaq最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
Nasdaq漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
Nasdaq跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/利棣兒；審校 母紅)
* 美國2月就業崗位增加31.3萬個，平均時薪增長0.1%
* 朝鮮緊張局勢開始融化，貿易戰憂慮緩解支撐漲勢
* 道瓊工業指數收升1.77%，標普500指數收高1.74%，納斯達克指數收高1.79%
路透紐約3月9日 - 為慶祝牛市進入第九個年頭，美股三大股指周五收盤齊升逾1%，納斯達克指數創紀錄高位，因2月就業報告緩解了對通脹和激進升息的擔憂。
一個月前，薪資增長數據燃點通脹憂慮，令市場倍感不安，從而導致波動性急升，股市出現修正。這一情緒近幾周出現了逆轉，股市緩慢走高。
此輪牛市始於2009年3月9日，持續時間為史上第二長，人們不禁會問，牛市還能持續多久。
除就業數據外，貿易戰憂慮緩解，以及有跡象顯示，朝鮮核計劃緊張局勢有望化冰也扶助支撐股市，此前美國總統特朗普稱準備與朝鮮領導人會面。
周五，通脹憂慮消退，因美國勞工部數據顯示，2月新增非農就業崗位31.3萬個，但平均時薪僅增長0.1%，1月增長0.3%。
“如果我們能繼續目前的狀況--就業參與率繼續上升且薪資保持穩定，這將是利多的情境，所以市場沒有過度擔心通脹減弱，”Catherine Avery Investment Management總裁Catherine Avery稱。
但投資者將密切關注，看某一個月的數據是否會發展成為趨勢，Avery稱。
道瓊工業指數 .DJI 收高440.53點，或1.77%，至25,335.74點；標準普爾500指數 .SPX 收升47.60點，或1.74%，至2,786.57點；納斯達克指數 .IXIC 收漲132.86點，或1.79%，至7,560.81點。
周五臨近收盤前，華爾街日報援引了解討論的不具名消息人士報導稱，特朗普的律師正尋求安排總統與特別檢察官穆勒面談，借此結束通俄門調查。消息發布前後，標普500指數急漲。
“市場受到非常強勁的就業報告和薪資增長放緩所推動，金發女孩經濟再度出現。不過，任何會加速通俄門調查且消除一些不確定性的發展，都是好事。金融市場真的不喜歡不確定性，”Inverness Counsel首席投資策略師Tim Ghriskey表示。
儘管道指收盤水準較1月創下的紀錄高位低4.8%，但較2月低位高8.5%。標普指數收位較1月觸及的紀錄高位低3%，但較上月低位高10%。
本周，標普500指數上升3.5%，道瓊工業指數上漲3.25%，納斯達克指數升4.17%。
紐約證交所漲跌股家數比為2.77:1，納斯達克證券交易所漲跌股家數比為2.81:1。
有62只標普500指數成份股觸及52周新高，沒有成份股觸及新低。有214只納斯達克指數成份股觸及新高，16只觸及新低。
美國各證交所共計成交約68.2億股，低於過去20個交易日的日均成交量74.7億股。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
美國股市 .NCN 標準普爾主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
Nasdaq最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
Nasdaq漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
Nasdaq跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/利棣兒；審校 母紅)