更正-更新版 1-《全球匯市》美元延續小幅下跌的走勢，但在數據公布前成交清淡(10月20日)

(更正：因英文原文有誤，內文第一段和第六段中日圓走強的說法有誤，應改為日圓下跌)
* 歐元兌美元和日圓走強，德國經濟數據疲弱未能撼動其升勢
* 日圓兌美元在稍早回落後回穩
* 英鎊100日移動均線向下穿過200日移動均線

路透紐約10月20日 - 主要貨幣周一陷於狹窄區間內，今日沒有新數據公布，且全球市場變動不大，只有日本公共退休基金可能加大本國股市投資權重的消息推高日股，幫助打壓日圓。

在過去一周大幅震盪後，匯市投資者不願在周三美國通脹數據和周四歐洲製造業數據公布前進行新的押注。

另外，盡管美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)預計仍將按計劃在本月底結束量化寬鬆計劃，但預計美國指標利率將保持在低位直至2015年晚些時候。

"我認為的確存在如果CPI數據意外走低，美國公債市場和美元作出激烈反應的風險，"Pioneer Investments的資產組合經理兼匯市策略部主管Paresh Upadhyaya表示。

"這將推低公債收益率，並可能導致美元走軟，其中美元兌日圓回落的幅度將會最大，可能會跌穿位於105.50日圓的支撐位，"他說。

日圓下跌，之前日經225指數 .N225 今日一度急升4%，因市場消化了上周美國公布的樂觀經濟數據，以及有消息稱，規模達1.2萬億日圓的日本退休基金可能將在國內股市的投資權重從12%增至約25%。

這些外部因素造成的影響蓋過了日本首相安倍晉三內閣中兩位女性大臣請辭對市場造成的拖累。

歐元兌美元 EUR= 上揚0.37%，報1.2809美元。

"過去兩個月美元兌主要貨幣勁揚，"Tempus Inc.的市場主管John Doyle表示，他還表示，預計未來數月到明年美元將繼續走強。

英鎊兌美元 GBP= 在上周走低後反彈，上揚0.51%，報1.6176美元。英鎊大跌導致100日移動均線切入位現略低於200日移動均線，為一年多以來首見。當短期移動均線向下穿過較長期均線，這是典型的市場利空信號。

德國央行周一表示，德國經濟面臨逼近衰退的風險，預計2014年第四季經濟微幅增長或零成長。

與此同時，歐洲央行表示，開始購買擔保債券，以重振歐元區經濟並遏制通縮。

德國央行低迷的經濟評估促使市場預期德國經濟將保持疲弱，使歐元區成長實際上已經停滯的問題進一步加劇。

德國生產者物價連續第14個月下滑，凸顯了投資者和決策者都很擔憂的通脹回落壓力。

今日 上日 當日 今年以來 2013年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價

歐元/美元 EUR= 1.2798 1.2761 +0.29 -6.89 1.3745
美元/日圓 JPY= 106.94 106.87 +0.07 +1.56 105.30
歐元/日圓 EURJPY= 136.87 136.36 +0.37 -5.37 144.63
美元/瑞郎 CHF= 0.9423 0.9463 -0.42 +5.54 0.8928
英鎊/美元 GBP= 1.6162 1.6092 +0.43 -2.38 1.6556
美元/加元 CAD= 1.1283 1.1275 +0.07 +6.24 1.0620
澳元/美元 AUD= 0.8780 0.8743 +0.42 -1.49 0.8913
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.2065 1.2074 -0.07 -1.68 1.2271
歐元/英鎊 EURGBP= 0.7915 0.7929 -0.18 -4.60 0.8297
新西蘭元/美元 NZD= 0.7963 0.7912 +0.64 -2.96 0.8206
美元/挪威克朗 NOK= 6.5531 6.5418 +0.17 +8.02 6.0663
歐元/挪威克朗 EURNOK= 8.3873 8.3518 +0.43 +0.58 8.3387
美元/瑞典克朗 SEK= 7.1760 7.1768 -0.01 +11.49 6.4367
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.1851 9.1580 +0.30 +3.82 8.8474

附注：上收市價是紐約匯市2130GMT(冬令時間)或2030GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算。