* 朝鮮進行第五次核試
* 美聯儲羅森格倫稱推遲升息帶來的風險加大
* 道指大跌2.1%，標普500指數和納斯達克指數均收挫2.5%
路透紐約9月9日 - 美國股市周五大幅收低，標普500指數錄得6月以
來最差單日表現，朝鮮進行核試驗、美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)官
員發表暗示升息言論後，投資者感到緊張不安。
CBOE波動性指數 .VIX 收在6月底來最高水準，標普500指數收盤點位
低於50日移動均線切入位，也為約兩個月內首見，顯示後市可能進一步走
軟。
美國公債收益率曲線也繼續趨陡。長債收益率觸及逾兩個月高位，此
前報導稱，日本央行正在研究讓公債收益率曲線變陡的幾個選項，作為微
調大規模刺激計劃的措施之一。 US/NCN
傳統上來說，9月通常是股市回報減少的一個月，交易員表示，今年
可能也不例外，因利率前景和11月美國大選等諸多不確定性。
“由於擔心經濟成長以及美聯儲對升息何去何從...股市可能會開始
出現一些回落，”特別是在近期創新高及低波動後，OakBrook
Investments LLC主交易員Giri Cherukuri稱。
朝鮮周五宣布實施了第五次核試驗，並表示核彈頭已標準化與微型化
，並將持續進行核武計劃。國際社會對此紛紛譴責。
傳統鴿派波士頓聯儲總裁羅森格倫在周五講話時稱，儘管海外經濟放
緩仍然令人擔憂，但數據證明美國經濟極具韌性，如果聯儲在太長時間內
保持政策不變，甚至可能會導致經濟過熱。
一步壓力。
他表示，逐步收緊貨幣政策可能是合適的，但他也指出美聯儲不太可
能過快升息。
道瓊工業指數 .DJI 收挫394.46點，或2.13%，報18,085.45點；標準
普爾500指數 .SPX 急跌53.49點，或2.45%，報2,127.81點，為6月24日英
國公投退歐翌日以來最大單日百分比跌幅。
納斯達克指數 .IXIC 重挫133.58點，或2.54%，收報5,125.91點。
本周，道指下跌2.2%，錄得2016年首周以來最大周度跌幅；標普500
指數回落2.4%，錄得七個月來最大單周百分比跌幅；納斯達克指數下挫2.
4%，創4月底以來最大單周百分比跌幅。
過去兩個月，美股走勢遲滯，指標標普500指數自7月8日來漲跌幅都
沒有超過1%。
美聯儲將在9月20-21日舉行貨幣政策會議，根據CME的FedWatch工具
，市場認為9月升息的機率攀升至24%，高於昨日的18%。
“有許多理由讓投資人變得緊張，特別是市場處於歷史高位。有足夠
多的負面因素會令走勢反轉，投資人遂在高位獲利了結。”North Star
Investment Management Corp投資長Eric Kuby稱。
Kroger's KR.N 是最新一家發布令人失望財測的超市運營商，不過
該股尾盤由跌轉升，收高0.6%。
公用事業股 .SPLRCU 大跌3.8%，電信股 .SPLRCL 重挫逾3.4%，在標
普10大類股中跌幅居前。
根據湯森路透數據，美國各證交所共計約85億股成交，高於過去20日
的平均日成交量61億股。
紐約證交所漲跌股家數比例為19.30:1；納斯達克市場下跌和上漲股
比例為6.16:1。
標普500指數成份股有四隻觸及52周新高，三隻成份股觸及新低；有4
3只納斯達克指數成份股觸及52周新高，35只觸及新低。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標準普爾主要分類指數 <0#.G
SPMAJOR>
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望
.N/OCN
Nasdaq最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股
.AV.N
Nasdaq漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股
.PG.N
Nasdaq跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股
.PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 [
CTMT/CN]
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導
.TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導
.TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導
.SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導
.TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數
.FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數
.FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選
KRW/CN
(編譯 李軍; 審校 利棣兒)
* 美聯儲羅森格倫稱推遲升息帶來的風險加大
* 道指大跌2.1%，標普500指數和納斯達克指數均收挫2.5%
路透紐約9月9日 - 美國股市周五大幅收低，標普500指數錄得6月以
來最差單日表現，朝鮮進行核試驗、美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)官
員發表暗示升息言論後，投資者感到緊張不安。
CBOE波動性指數 .VIX 收在6月底來最高水準，標普500指數收盤點位
低於50日移動均線切入位，也為約兩個月內首見，顯示後市可能進一步走
軟。
美國公債收益率曲線也繼續趨陡。長債收益率觸及逾兩個月高位，此
前報導稱，日本央行正在研究讓公債收益率曲線變陡的幾個選項，作為微
調大規模刺激計劃的措施之一。 US/NCN
傳統上來說，9月通常是股市回報減少的一個月，交易員表示，今年
可能也不例外，因利率前景和11月美國大選等諸多不確定性。
“由於擔心經濟成長以及美聯儲對升息何去何從...股市可能會開始
出現一些回落，”特別是在近期創新高及低波動後，OakBrook
Investments LLC主交易員Giri Cherukuri稱。
朝鮮周五宣布實施了第五次核試驗，並表示核彈頭已標準化與微型化
，並將持續進行核武計劃。國際社會對此紛紛譴責。
傳統鴿派波士頓聯儲總裁羅森格倫在周五講話時稱，儘管海外經濟放
緩仍然令人擔憂，但數據證明美國經濟極具韌性，如果聯儲在太長時間內
保持政策不變，甚至可能會導致經濟過熱。
一步壓力。
他表示，逐步收緊貨幣政策可能是合適的，但他也指出美聯儲不太可
能過快升息。
道瓊工業指數 .DJI 收挫394.46點，或2.13%，報18,085.45點；標準
普爾500指數 .SPX 急跌53.49點，或2.45%，報2,127.81點，為6月24日英
國公投退歐翌日以來最大單日百分比跌幅。
納斯達克指數 .IXIC 重挫133.58點，或2.54%，收報5,125.91點。
本周，道指下跌2.2%，錄得2016年首周以來最大周度跌幅；標普500
指數回落2.4%，錄得七個月來最大單周百分比跌幅；納斯達克指數下挫2.
4%，創4月底以來最大單周百分比跌幅。
過去兩個月，美股走勢遲滯，指標標普500指數自7月8日來漲跌幅都
沒有超過1%。
美聯儲將在9月20-21日舉行貨幣政策會議，根據CME的FedWatch工具
，市場認為9月升息的機率攀升至24%，高於昨日的18%。
“有許多理由讓投資人變得緊張，特別是市場處於歷史高位。有足夠
多的負面因素會令走勢反轉，投資人遂在高位獲利了結。”North Star
Investment Management Corp投資長Eric Kuby稱。
Kroger's KR.N 是最新一家發布令人失望財測的超市運營商，不過
該股尾盤由跌轉升，收高0.6%。
公用事業股 .SPLRCU 大跌3.8%，電信股 .SPLRCL 重挫逾3.4%，在標
普10大類股中跌幅居前。
根據湯森路透數據，美國各證交所共計約85億股成交，高於過去20日
的平均日成交量61億股。
紐約證交所漲跌股家數比例為19.30:1；納斯達克市場下跌和上漲股
比例為6.16:1。
標普500指數成份股有四隻觸及52周新高，三隻成份股觸及新低；有4
3只納斯達克指數成份股觸及52周新高，35只觸及新低。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標準普爾主要分類指數 <0#.G
SPMAJOR>
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望
.N/OCN
Nasdaq最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股
.AV.N
Nasdaq漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股
.PG.N
Nasdaq跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股
.PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 [
CTMT/CN]
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導
.TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導
.TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導
.SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導
.TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數
.FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數
.FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選
KRW/CN
(編譯 李軍; 審校 利棣兒)