* Peleton急挫，發生傷亡事故後召回跑步機
* 美國4月民間就業崗位增長穩健--ADP
* 能源股和材料股領漲標普500指數各板塊
* 道指收高0.29%，標普500指數收升0.07%，納指收低0.37%
路透5月5日 - 美國股市道瓊斯工業指數周三創下紀錄收盤高位，受助于能源和其他經濟敏感板塊上漲，納斯達克指數回吐稍早漲幅收盤下跌，因大型成長股回落。
高盛 GS.N 、卡特彼勒 CAT.N 和雪佛龍 CVX.N 勁揚推動道指創下紀錄高位。能源股 .SPNY 和材料股 .SPLRCM 延續本周漲勢，領漲標普500指數各板塊。防禦性公用事業股 .SPLRCU 和房地產股 .SPLRCR 領跌。
U.S. Bank Wealth Management首席股票策略師Terry Sandven稱，“能源、金融、材料、工業板塊均跑贏。它們通常是周期性板塊，往往在經濟重啟和擴張期間受益。”
強勁的經濟數據和企業財報推動標普500指數和納斯達克指數上周創下紀錄高位，但由於對通脹升溫和美國利率可能上升的擔憂，市場出現了震盪。
TD ameritrade資深市場策略師Shawn Cruz表示：“一旦市場觸及我們最近看到的高位，投資者擔心的一件事就是通脹上升，以及這對企業盈利能力意味著什麼。”
道瓊斯工業指數 .DJI 收漲0.29%，至34,230.34點；標普500指數 .SPX 上漲2.93點，或0.07%，至4,167.59點；納斯達克指數 .IXIC 下跌51.08點，或0.37%，至13,582.43點。
包括亞馬遜 AMZN.O 、Facebook FB.O 和Alphabet GOOGL.O 在內的科技巨頭下跌1%。費城半導體指數 .SOX 在周二拋售後反彈，上漲0.61%。
美國財政部長葉倫周二表示，美國總統拜登的支出計劃提振了經濟增長，可能利率需要上升以防止經濟過熱。隨後，投資者拋售科技股。
但葉倫在周二晚間澄清有關短期內需要升息的表態時稱，她既不是預期也不是建議。 美國4月民間就業崗位創下七個月來最大增幅，因企業在需求激增的情況下紛紛提高產量，表明第二季度初經濟在大規模政府援助和新冠疫苗接種人數增加的推動下獲得進一步動能。 勞工部更全面的非農就業報告將於周五公布。
在納斯達克100指數成份股中，T-Mobile US TMUS.O 漲幅最大，跳漲4.4%，之前該公司上調了全年後付費用戶凈增加預期。
Peloton Interactive PTON.O 重挫14.6%，觸及八個月最低，此前宣布召回跑步機，因出現導致多人受傷，一名兒童死亡的事故。
優步 UBER.N 周三盤後下跌逾4%，此前該公司公布第一季度虧損收窄，因送餐業務強勁增長，而叫車預訂則持平。
美國各證交所累計成交83.5億股，過去20個完整交易日的日均成交量為99.4億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* 美國4月民間就業崗位增長穩健--ADP
* 能源股和材料股領漲標普500指數各板塊
* 道指收高0.29%，標普500指數收升0.07%，納指收低0.37%
路透5月5日 - 美國股市道瓊斯工業指數周三創下紀錄收盤高位，受助于能源和其他經濟敏感板塊上漲，納斯達克指數回吐稍早漲幅收盤下跌，因大型成長股回落。
高盛 GS.N 、卡特彼勒 CAT.N 和雪佛龍 CVX.N 勁揚推動道指創下紀錄高位。能源股 .SPNY 和材料股 .SPLRCM 延續本周漲勢，領漲標普500指數各板塊。防禦性公用事業股 .SPLRCU 和房地產股 .SPLRCR 領跌。
U.S. Bank Wealth Management首席股票策略師Terry Sandven稱，“能源、金融、材料、工業板塊均跑贏。它們通常是周期性板塊，往往在經濟重啟和擴張期間受益。”
強勁的經濟數據和企業財報推動標普500指數和納斯達克指數上周創下紀錄高位，但由於對通脹升溫和美國利率可能上升的擔憂，市場出現了震盪。
TD ameritrade資深市場策略師Shawn Cruz表示：“一旦市場觸及我們最近看到的高位，投資者擔心的一件事就是通脹上升，以及這對企業盈利能力意味著什麼。”
道瓊斯工業指數 .DJI 收漲0.29%，至34,230.34點；標普500指數 .SPX 上漲2.93點，或0.07%，至4,167.59點；納斯達克指數 .IXIC 下跌51.08點，或0.37%，至13,582.43點。
包括亞馬遜 AMZN.O 、Facebook FB.O 和Alphabet GOOGL.O 在內的科技巨頭下跌1%。費城半導體指數 .SOX 在周二拋售後反彈，上漲0.61%。
美國財政部長葉倫周二表示，美國總統拜登的支出計劃提振了經濟增長，可能利率需要上升以防止經濟過熱。隨後，投資者拋售科技股。
但葉倫在周二晚間澄清有關短期內需要升息的表態時稱，她既不是預期也不是建議。 美國4月民間就業崗位創下七個月來最大增幅，因企業在需求激增的情況下紛紛提高產量，表明第二季度初經濟在大規模政府援助和新冠疫苗接種人數增加的推動下獲得進一步動能。 勞工部更全面的非農就業報告將於周五公布。
在納斯達克100指數成份股中，T-Mobile US TMUS.O 漲幅最大，跳漲4.4%，之前該公司上調了全年後付費用戶凈增加預期。
Peloton Interactive PTON.O 重挫14.6%，觸及八個月最低，此前宣布召回跑步機，因出現導致多人受傷，一名兒童死亡的事故。
優步 UBER.N 周三盤後下跌逾4%，此前該公司公布第一季度虧損收窄，因送餐業務強勁增長，而叫車預訂則持平。
美國各證交所累計成交83.5億股，過去20個完整交易日的日均成交量為99.4億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 母紅)