更正-更新版 1-《全球匯市》美國CPI小漲帶動美元走強，歐元區銀行業憂慮拖累歐元走軟

(因譯文有誤，內文倒數第四段"0.8935加元"應為"0.8935美元")
* 美國9月CPI略高於預期，給美元進一步的提振
* 歐元處於一周低位，受銀行業憂慮拖累走低
* 英國央行會議記錄打壓英鎊走低

路透紐約10月22日 - 美元周三擴大普漲之勢，因美國通脹數據略勝預期，稍早對歐元區銀行業的憂慮推動美元兌歐元攀升至一周高位。

美國9月消費者物價指數(CPI)小幅攀升0.1%，分析師平均預期為持平，數據扶助推高美國公債收益率，進而支撐美元。

"在很大程度上，美元跟隨美國公債而動。上周公債收益率大幅回落是因擔心成長放緩和通脹回落壓力所致，"法國巴黎銀行駐紐約的匯市策略師Vassili Serebriakov表示。

"CPI數據沒有大的意外，但總體通脹小漲的事實使市場通脹預期與美聯儲的預期更加接近，盡管兩者間的差距仍然很大，"他說。

在美國數據公布後，歐元走軟，觸及一周新低1.2635美元。歐元兌美元 EUR= 在紐約匯市下跌0.56%，報1.2643美元。美元兌日圓 JPY= 上揚0.18%，報107.14日圓。

西班牙新聞社EFE援引未具名金融業消息人士報導稱，在備受期待的歐元區銀行業壓力測試結果本周末公布時，可能有11家銀行未能通過測試。路透周二報導稱，歐洲央行正考慮購買公司債來提振歐元區的流動性。

歐洲央行將於周日公布130家歐元區銀行的壓力測試結果，在EFE的報導發表後，央行警告稱，測試結果尚未發送給相關銀行，不能就具體機構的情況置評。央行表示，任何推斷都將是"憑空臆測。"

幾位知情人士對路透稱，歐洲央行(ECB)正在考慮在二級市場買入公司債，或許最早在12月就對此作出決議，並在明年初開始實施。
亞洲盤現匯報價 AFX= 歐洲盤現匯報價 EFX=
紐約盤現匯報價 NFX= 全部現匯報價 FX=

(編譯 母紅; 審校 李軍)
((molly.mu@thomsonreuters.com; 4169418165; Reuters Messaging:
molly.mu.thomsonreuters.com@thomsonreuters.net))