(重溫稿)
* 標普500指數距離歷史高點不到1%
* 摩根大通第一季業績好於預期，為財報季開了個好頭
* 迪士尼觸及紀錄高位，之前為流媒體服務定價
* 雪佛龍將以330億美元收購Anadarko
* 道指上漲1.03%，標普500指數升0.66%，納指漲0.46%
路透紐約4月12日 - 美國股市周五收盤逼近紀錄高位，此前美國最大銀行摩根大通公布強勁業績，令第一季財報將抑制華爾街股市從去年深跌中強勁反彈勢頭的憂慮得到緩解。
標普500指數 .SPX 較9月創下的紀錄收盤高位低不到1%，標普500總回報指數 .SPXT ，包括再投資的股息，實際上已重回紀錄高位，收復之前的失地，去年最後幾個月標普500指數遭到懲罰性拋售，令該指數距離熊市區域不到一個舍入誤差。
之後，三大股指在第一季錄得近10年來的最大季度漲幅，但在4月第一季財報季開始前一直處於防守狀態。
摩根大通公布的季度業績超過分析師預期，緩解對經濟增長放緩可能拖累其業績的擔憂。該股上漲4.7%，領漲銀行股。摩根大通實際上為將在未來幾周主導投資者情緒的業績期開了個好頭。
“摩根大通的盈利很重要，因為其業務涉及經濟的很大部分，”Lenox Wealth Advisors首席投資官David Carter稱，“這是其他企業盈利的風向標。”
根據路孚特(Refinitiv)數據，分析師現在預計，標普500指數成份股企業的獲利將較上年同期下降2.3%，較上一次預期略有改善。但第一季獲利仍有可能錄得自2016年以來首次同比下降。
不過，在迄今為止公布業績的29家公司標普500指數成份股企業中，有79.3%的公司業績超過分析師的預期。
迪士尼 DIS.N 跳漲11.5%，創下歷史新高，對道指和標普500指數的提振最大，此前該公司為即將推出的流媒體服務定價。
流媒體競爭對手Netflix Inc NFLX.O 急跌4.5%。
納指和道指均較前一個紀錄高點低約1.5%。
標普500指數和納指本周均錄得連續第三周上漲，而道指則錄得名義周線跌幅。
道瓊工業指數 .DJI 收高269.25點，或1.03%，報26,412.3點；標普500指數 .SPX 升19.09點，或0.66%，報2,907.41點；納斯達克指數 .IXIC 上漲36.81點，或0.46%，報7,984.16點。
標普500指數11大類股中，除醫療保健類股 .SPXHC 外，其他板塊均上漲。
金融類股 .SPSY 漲幅最大，上漲1.9%，受摩根大通業績提振。
醫療保健類股延續跌勢，下跌1%。聯合健康集團 UNH.N 挫5.2%，Anthem ANTM.N 急跌8.5%，Humana HUM.N 走低2.8%。
雪佛龍(Chevron) CVX.N 表示將以330億美元現金加股票收購Anadarko Petroleum APC.N ，這是自2016年以來最大的能源交易。
這一消息宣布後，雪佛龍股價下跌4.9%，而Anadarko則大漲32%。
波音 BA.N 股價上漲2.6%，該公司股票在近期遭受拋售後反彈。
華爾街所謂的“恐慌指數”--CBOE波動率指數 .VIX 周五跌至六個月新低，表明投資者預期好日子還會繼續下去。
約證交所漲跌股家數比為1.86:1，納斯達克證券交易所漲跌股家數比為1.31:1。
有60只標普500指數成份股觸及52周新高，三隻觸及新低。有95只納斯達克指數成份股觸及52周新高，38只觸及新低。
美國各證交所共計成交67.5億股，過去20個交易日的日均成交量為69.7億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒/劉靜；審校 母紅)
* 標普500指數距離歷史高點不到1%
* 摩根大通第一季業績好於預期，為財報季開了個好頭
* 迪士尼觸及紀錄高位，之前為流媒體服務定價
* 雪佛龍將以330億美元收購Anadarko
* 道指上漲1.03%，標普500指數升0.66%，納指漲0.46%
路透紐約4月12日 - 美國股市周五收盤逼近紀錄高位，此前美國最大銀行摩根大通公布強勁業績，令第一季財報將抑制華爾街股市從去年深跌中強勁反彈勢頭的憂慮得到緩解。
標普500指數 .SPX 較9月創下的紀錄收盤高位低不到1%，標普500總回報指數 .SPXT ，包括再投資的股息，實際上已重回紀錄高位，收復之前的失地，去年最後幾個月標普500指數遭到懲罰性拋售，令該指數距離熊市區域不到一個舍入誤差。
之後，三大股指在第一季錄得近10年來的最大季度漲幅，但在4月第一季財報季開始前一直處於防守狀態。
摩根大通公布的季度業績超過分析師預期，緩解對經濟增長放緩可能拖累其業績的擔憂。該股上漲4.7%，領漲銀行股。摩根大通實際上為將在未來幾周主導投資者情緒的業績期開了個好頭。
“摩根大通的盈利很重要，因為其業務涉及經濟的很大部分，”Lenox Wealth Advisors首席投資官David Carter稱，“這是其他企業盈利的風向標。”
根據路孚特(Refinitiv)數據，分析師現在預計，標普500指數成份股企業的獲利將較上年同期下降2.3%，較上一次預期略有改善。但第一季獲利仍有可能錄得自2016年以來首次同比下降。
不過，在迄今為止公布業績的29家公司標普500指數成份股企業中，有79.3%的公司業績超過分析師的預期。
迪士尼 DIS.N 跳漲11.5%，創下歷史新高，對道指和標普500指數的提振最大，此前該公司為即將推出的流媒體服務定價。
流媒體競爭對手Netflix Inc NFLX.O 急跌4.5%。
納指和道指均較前一個紀錄高點低約1.5%。
標普500指數和納指本周均錄得連續第三周上漲，而道指則錄得名義周線跌幅。
道瓊工業指數 .DJI 收高269.25點，或1.03%，報26,412.3點；標普500指數 .SPX 升19.09點，或0.66%，報2,907.41點；納斯達克指數 .IXIC 上漲36.81點，或0.46%，報7,984.16點。
標普500指數11大類股中，除醫療保健類股 .SPXHC 外，其他板塊均上漲。
金融類股 .SPSY 漲幅最大，上漲1.9%，受摩根大通業績提振。
醫療保健類股延續跌勢，下跌1%。聯合健康集團 UNH.N 挫5.2%，Anthem ANTM.N 急跌8.5%，Humana HUM.N 走低2.8%。
雪佛龍(Chevron) CVX.N 表示將以330億美元現金加股票收購Anadarko Petroleum APC.N ，這是自2016年以來最大的能源交易。
這一消息宣布後，雪佛龍股價下跌4.9%，而Anadarko則大漲32%。
波音 BA.N 股價上漲2.6%，該公司股票在近期遭受拋售後反彈。
華爾街所謂的“恐慌指數”--CBOE波動率指數 .VIX 周五跌至六個月新低，表明投資者預期好日子還會繼續下去。
約證交所漲跌股家數比為1.86:1，納斯達克證券交易所漲跌股家數比為1.31:1。
有60只標普500指數成份股觸及52周新高，三隻觸及新低。有95只納斯達克指數成份股觸及52周新高，38只觸及新低。
美國各證交所共計成交67.5億股，過去20個交易日的日均成交量為69.7億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒/劉靜；審校 母紅)