* 殼牌和礦業股拖累英股富時指數走低，英國央行下調經濟增長預估
* 倫敦證交所急升至紀錄新高，因與路孚特的交易
* 英美煙草股價跳漲，此前公布上半年銷售超預期
*
路透8月1日 - 歐股周四收高，因英美煙草的強勁獲利，和一項數百億美元的金融業併購交易，幫助驅散了美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)淡化多次降息可能性後今日稍早出現的悲觀情緒。
STOXX 600指數 .STOXX 收漲0.5%，對該歐洲主要股指起到最大推動作用的是英美煙草 BATS.L ，該公司公布上半年銷售業績優於預期，並預計下半年業績將更為強勁，推動股價急升7%。
倫敦證券交易所集團 LSE.L 股價跳漲6.5%，創下歷史新高，此前正式宣布以270億美元與金融信息公司路孚特合併的交易。歐洲金融服務指數 .SXFP 上漲2.3%，成為漲幅最大的板塊。
Oanda資深市場分析師Craig Erlam表示:“這似乎是讓倫敦證交所在經歷了一段非常不確定的時期後重新煥發生機的一筆交易。在此之前，倫敦證交所幾乎被收購，這給了它一個與一些大公司競爭的機會。”
路透社的母公司湯森路透持有路孚特45%的股權，交易完成後將持有倫敦證交所15%的股權。
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)一如預期降息，但令希望看到多次降息，以支撐經濟增長和股市估值的明確跡象的投資者感到失望。美股和亞洲股市在隔夜交易中雙雙走軟，歐洲股市開盤下跌。
美聯儲對市場人氣的打壓令大宗商品市場受挫，鐵礦石、銅和石油價格下跌拖累了礦業和能源類股。
石油和天然氣類股下滑1.5%，受荷蘭皇家殼牌 RDSa.L 股價暴跌影響，該公司第二季度利潤降至30個月低點，因天然氣價格和煉油利潤率下降。
原材料指數 .SXFP 下跌3%，創下自2018年12月以來的最大百分比跌幅，其中倫敦上市的力拓 RIO.L 股價下跌，儘管該公司公布上半年利潤增長12%，並宣布豐厚股息。
受此影響，倫敦富時100指數 .FTSE 表現落後于歐洲其它國家股指。英國央行下調了英國經濟增長預期，加劇了市場的悲觀情緒。英國中型股富時250指數 .FTMC 下跌0.2%。
德股DAX指數 .GDAXI 收升0.53%，法股CAC-40指數 .FCHI 收漲0.7%。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 倫敦證交所急升至紀錄新高，因與路孚特的交易
* 英美煙草股價跳漲，此前公布上半年銷售超預期
*
路透8月1日 - 歐股周四收高，因英美煙草的強勁獲利，和一項數百億美元的金融業併購交易，幫助驅散了美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)淡化多次降息可能性後今日稍早出現的悲觀情緒。
STOXX 600指數 .STOXX 收漲0.5%，對該歐洲主要股指起到最大推動作用的是英美煙草 BATS.L ，該公司公布上半年銷售業績優於預期，並預計下半年業績將更為強勁，推動股價急升7%。
倫敦證券交易所集團 LSE.L 股價跳漲6.5%，創下歷史新高，此前正式宣布以270億美元與金融信息公司路孚特合併的交易。歐洲金融服務指數 .SXFP 上漲2.3%，成為漲幅最大的板塊。
Oanda資深市場分析師Craig Erlam表示:“這似乎是讓倫敦證交所在經歷了一段非常不確定的時期後重新煥發生機的一筆交易。在此之前，倫敦證交所幾乎被收購，這給了它一個與一些大公司競爭的機會。”
路透社的母公司湯森路透持有路孚特45%的股權，交易完成後將持有倫敦證交所15%的股權。
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)一如預期降息，但令希望看到多次降息，以支撐經濟增長和股市估值的明確跡象的投資者感到失望。美股和亞洲股市在隔夜交易中雙雙走軟，歐洲股市開盤下跌。
美聯儲對市場人氣的打壓令大宗商品市場受挫，鐵礦石、銅和石油價格下跌拖累了礦業和能源類股。
石油和天然氣類股下滑1.5%，受荷蘭皇家殼牌 RDSa.L 股價暴跌影響，該公司第二季度利潤降至30個月低點，因天然氣價格和煉油利潤率下降。
原材料指數 .SXFP 下跌3%，創下自2018年12月以來的最大百分比跌幅，其中倫敦上市的力拓 RIO.L 股價下跌，儘管該公司公布上半年利潤增長12%，並宣布豐厚股息。
受此影響，倫敦富時100指數 .FTSE 表現落後于歐洲其它國家股指。英國央行下調了英國經濟增長預期，加劇了市場的悲觀情緒。英國中型股富時250指數 .FTMC 下跌0.2%。
德股DAX指數 .GDAXI 收升0.53%，法股CAC-40指數 .FCHI 收漲0.7%。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 母紅)