* 贸易战和美国利率令投资者堪忧
* 泛欧STOXX 600指数下跌0.1%
* 市场对欧洲银行业压力测试结果不作反应
* 高盛下调意大利银行的评级
路透伦敦11月5日 - 欧洲股市周一小幅收低，上周的反弹动能消散，因投资者担忧美国利率迅速上升和美国与中国的贸易争端。
泛欧STOXX 600指数 .STOXX 下跌0.1%，多数欧洲国家股指基本收平盘。
美国中期选举将在周二举行，有关英国退欧谈判取得突破的希望存在不确定性，令交易商保持谨慎态度。
欧盟银行业监管机构发布了欧洲银行业压力测试结果，市场对此无甚反应，银行股指数 .SX7P 收盘小幅下跌0.4%。
“压力测试结果没有出人意料，我们预计，市场反应也不会太大，”Jefferies分析师写道。
英国巴克莱 BARC.L 和法国兴业银行 SOGN.PA 在压力测试中意外落后，但其股价变动不大，收盘分别下跌0.5%和0.3%。
意大利银行股指数 .FTIT8300 跌1.6%，此前高盛将BPER EMII.MI 和意大利联合圣保罗银行(INTESA SANPAOLO) ISP.MI 评级下调至“卖出”，其股价分别下挫3.4%和1.5%。
英股富时指数 .FTSE 收高0.14%，德股DAX指数 .GDAXI 下跌0.21%，法股CAC-40指数 .FCHI 微幅下跌0.02%。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿；审校 李军)
* 泛欧STOXX 600指数下跌0.1%
* 市场对欧洲银行业压力测试结果不作反应
* 高盛下调意大利银行的评级
路透伦敦11月5日 - 欧洲股市周一小幅收低，上周的反弹动能消散，因投资者担忧美国利率迅速上升和美国与中国的贸易争端。
泛欧STOXX 600指数 .STOXX 下跌0.1%，多数欧洲国家股指基本收平盘。
美国中期选举将在周二举行，有关英国退欧谈判取得突破的希望存在不确定性，令交易商保持谨慎态度。
欧盟银行业监管机构发布了欧洲银行业压力测试结果，市场对此无甚反应，银行股指数 .SX7P 收盘小幅下跌0.4%。
“压力测试结果没有出人意料，我们预计，市场反应也不会太大，”Jefferies分析师写道。
英国巴克莱 BARC.L 和法国兴业银行 SOGN.PA 在压力测试中意外落后，但其股价变动不大，收盘分别下跌0.5%和0.3%。
意大利银行股指数 .FTIT8300 跌1.6%，此前高盛将BPER EMII.MI 和意大利联合圣保罗银行(INTESA SANPAOLO) ISP.MI 评级下调至“卖出”，其股价分别下挫3.4%和1.5%。
英股富时指数 .FTSE 收高0.14%，德股DAX指数 .GDAXI 下跌0.21%，法股CAC-40指数 .FCHI 微幅下跌0.02%。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿；审校 李军)