* 歐洲央行官員發表鷹派的言論，提振歐元和歐債收益率
* 消費類股下跌，銀行股上漲
* 銅價上漲，推高商品類股
路透倫敦6月6日 - 歐洲股市周三收平盤，盤中交投震盪，今日歐洲央行官員發表鷹派的言論提振歐元上漲，歐債收益率攀升。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 收平盤，歐洲主要股指漲跌不一。
德股DAX指數 .GDAXI 上漲0.34%，法股CAC 40指數 .FCHI 下跌0.06%，英股富時100指數 .FTSE 上漲0.33%。
歐洲央行(ECB)首席經濟學家普雷特表示，經濟強勁增長，令央行對於通脹正重回目標水平愈加有信心，將在下周就是否緩步退出購債計劃展開辯論。
這一前景推高了整個歐元區公債收益率，使得高派息股票相比之下的吸引力減弱。
歐元上漲至10日高位，也打壓以美元為營收主要貨幣的歐洲公司。
消費類股歐萊雅(L'Oreal) OREP.PA ，聯合利華( UNc.AS 和Imperial Brands IMB.L 在表現最差的藍籌股之列，跌幅介乎2%-2.5%。
銀行股 .SX7P 上漲0.7%，意大利銀行進一步反彈，擺脫該國政局不穩帶來的壓力。
商品股 .SXPP 上升近2%，因銅價走強。科技股 .SX8P 延續近期漲勢，上漲0.2%。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒；審校 李軍)
* 消費類股下跌，銀行股上漲
* 銅價上漲，推高商品類股
路透倫敦6月6日 - 歐洲股市周三收平盤，盤中交投震盪，今日歐洲央行官員發表鷹派的言論提振歐元上漲，歐債收益率攀升。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 收平盤，歐洲主要股指漲跌不一。
德股DAX指數 .GDAXI 上漲0.34%，法股CAC 40指數 .FCHI 下跌0.06%，英股富時100指數 .FTSE 上漲0.33%。
歐洲央行(ECB)首席經濟學家普雷特表示，經濟強勁增長，令央行對於通脹正重回目標水平愈加有信心，將在下周就是否緩步退出購債計劃展開辯論。
這一前景推高了整個歐元區公債收益率，使得高派息股票相比之下的吸引力減弱。
歐元上漲至10日高位，也打壓以美元為營收主要貨幣的歐洲公司。
消費類股歐萊雅(L'Oreal) OREP.PA ，聯合利華( UNc.AS 和Imperial Brands IMB.L 在表現最差的藍籌股之列，跌幅介乎2%-2.5%。
銀行股 .SX7P 上漲0.7%，意大利銀行進一步反彈，擺脫該國政局不穩帶來的壓力。
商品股 .SXPP 上升近2%，因銅價走強。科技股 .SX8P 延續近期漲勢，上漲0.2%。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒；審校 李軍)