* 蘋果提振科技股上漲，美光領漲芯片股
* 百健急跌，此前該公司取消阿爾茨海默氏症藥物試驗
* Levi Strauss重返股市，股價急升
* 對利率敏感的銀行股連跌第三日
* 道瓊工業指數收高0.84%，標普500指數升1.09%，納斯達克指數收高1.42%
路透紐約3月21日 - 美國股市周四收盤上漲，因蘋果 AAPL.O 引領科技股上漲，美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)預計經濟放緩引發的不安情緒被良好的經濟數據所抵消。
美國三大股指均收高，納斯達克指數連續第五個交易日上漲，道瓊工業指數創下逾一個月來最大單日漲幅，標普500指數收盤位距離去年9月創下的紀錄高位不到3%。
周三，美聯儲發布比預期更為鴿派的政策聲明，令投資者意外，美聯儲稱鑒於美國經濟放緩的跡象，預計今年不會進一步加息。
但周四公布的樂觀經濟數據緩解了市場對美聯儲發出的經濟預警信號的擔憂。上周美國初請失業金人數降幅大於預期，3月大西洋沿岸中部地區製造業活動強勁反彈。
蘋果 AAPL.O 領漲科技股，在預期下周推出流媒體服務前，勁漲3.7%。
“今日市場走勢背後的原因是，蘋果在道指中所占的權重，沒有壞消息，以及市場對美聯儲鴿派基調的反應，”Keator Group的執行合夥人Matthew Keator表示。
但Keator想要提醒投資者，就在幾個月前，美聯儲的立場還更偏鷹派。“市場或許應該更加謹慎，不要過度解讀美聯儲的鴿派立場，因為這是可能發生改變的。”
芯片製造商也扶助提振科技股，此前美光 MU.N 預計記憶體市場將復甦，並公布季度好於預期的獲利。該股暴漲9.8%。
費城半導體指數 .SOX 上漲3.5%，為1月底以來最大單日百分比漲幅。該指數今年迄今已飆升近25%。
道瓊工業指數 .DJI 收高216.84點，或0.84%，報25,962.51點；標普500指數 .SPX 收升30.65點，或1.09%，報2,854.88點；納斯達克指數 .IXIC 收高109.99點，或1.42%，報7,838.96點。
標普500指數11大類股中，除金融股 .SPSY 外其他板塊均收高。
對利率敏感的銀行股承壓，因美聯儲決定停止收緊貨幣政策，導致美國公債收益率曲線趨平，收益率差縮窄至2007年8月以來最窄水平。
包裝食品製造商Conagra Brands Inc CAG.N 發布的季度財測好於預期，因該公司上調產品價格以抵消成本上升的影響，其股價跳漲12.8%。
百健(Biogen Inc) BIIB.O 暴跌29.2%，此前該公司宣布將停止其治療阿爾茨海默症的實驗性藥物的後期試驗。
有165年歷史的著名牛仔褲生產商Levi Strauss LEVI.N 暴漲31.8%，投資者對這家公司重新上市表示歡迎，其首次公開發行(IPO)的定價每股17美元，今日收盤價為22.41美元。
福特汽車 F.N 宣布70年來首次聘請外部人士擔任首席財務官，股價上漲2.1%。
紐約證交所漲跌股家數比為2.45:1，納斯達克證券交易所漲跌股家數比為1.50:1。
有61只標普500指數成份股觸及52周新高，3只觸及新低。有85只納斯達克指數成份股觸及新高，34只觸及新低。
美國各證交所共計成交75.9億股，過去20個交易日的日均成交量為76.2億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒；審校 母紅)
* 百健急跌，此前該公司取消阿爾茨海默氏症藥物試驗
* Levi Strauss重返股市，股價急升
* 對利率敏感的銀行股連跌第三日
* 道瓊工業指數收高0.84%，標普500指數升1.09%，納斯達克指數收高1.42%
路透紐約3月21日 - 美國股市周四收盤上漲，因蘋果 AAPL.O 引領科技股上漲，美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)預計經濟放緩引發的不安情緒被良好的經濟數據所抵消。
美國三大股指均收高，納斯達克指數連續第五個交易日上漲，道瓊工業指數創下逾一個月來最大單日漲幅，標普500指數收盤位距離去年9月創下的紀錄高位不到3%。
周三，美聯儲發布比預期更為鴿派的政策聲明，令投資者意外，美聯儲稱鑒於美國經濟放緩的跡象，預計今年不會進一步加息。
但周四公布的樂觀經濟數據緩解了市場對美聯儲發出的經濟預警信號的擔憂。上周美國初請失業金人數降幅大於預期，3月大西洋沿岸中部地區製造業活動強勁反彈。
蘋果 AAPL.O 領漲科技股，在預期下周推出流媒體服務前，勁漲3.7%。
“今日市場走勢背後的原因是，蘋果在道指中所占的權重，沒有壞消息，以及市場對美聯儲鴿派基調的反應，”Keator Group的執行合夥人Matthew Keator表示。
但Keator想要提醒投資者，就在幾個月前，美聯儲的立場還更偏鷹派。“市場或許應該更加謹慎，不要過度解讀美聯儲的鴿派立場，因為這是可能發生改變的。”
芯片製造商也扶助提振科技股，此前美光 MU.N 預計記憶體市場將復甦，並公布季度好於預期的獲利。該股暴漲9.8%。
費城半導體指數 .SOX 上漲3.5%，為1月底以來最大單日百分比漲幅。該指數今年迄今已飆升近25%。
道瓊工業指數 .DJI 收高216.84點，或0.84%，報25,962.51點；標普500指數 .SPX 收升30.65點，或1.09%，報2,854.88點；納斯達克指數 .IXIC 收高109.99點，或1.42%，報7,838.96點。
標普500指數11大類股中，除金融股 .SPSY 外其他板塊均收高。
對利率敏感的銀行股承壓，因美聯儲決定停止收緊貨幣政策，導致美國公債收益率曲線趨平，收益率差縮窄至2007年8月以來最窄水平。
包裝食品製造商Conagra Brands Inc CAG.N 發布的季度財測好於預期，因該公司上調產品價格以抵消成本上升的影響，其股價跳漲12.8%。
百健(Biogen Inc) BIIB.O 暴跌29.2%，此前該公司宣布將停止其治療阿爾茨海默症的實驗性藥物的後期試驗。
有165年歷史的著名牛仔褲生產商Levi Strauss LEVI.N 暴漲31.8%，投資者對這家公司重新上市表示歡迎，其首次公開發行(IPO)的定價每股17美元，今日收盤價為22.41美元。
福特汽車 F.N 宣布70年來首次聘請外部人士擔任首席財務官，股價上漲2.1%。
紐約證交所漲跌股家數比為2.45:1，納斯達克證券交易所漲跌股家數比為1.50:1。
有61只標普500指數成份股觸及52周新高，3只觸及新低。有85只納斯達克指數成份股觸及新高，34只觸及新低。
美國各證交所共計成交75.9億股，過去20個交易日的日均成交量為76.2億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒；審校 母紅)