* 股指录得逾九年最大单日百分比涨幅
* 亚马逊和其他零售商受假期销售报告推动跳涨
* 能源股走强，因油价大涨
* 标普500指数在反弹前已跌入熊市区域
* 白宫经济顾问称，美联储主席鲍威尔的工作并未受到威胁
* 道指上涨4.98%，标普500指数大涨4.96%，纳斯达克指数收高5.84%
路透12月26日 - 美国股市道琼工业指数周三首次猛涨逾1,000点，引领市场强劲反弹，此前公布的一份报告显示假期购物季销售创出六年来最强劲表现，缓解了对经济形势的担忧。
股市录得圣诞前夜的最差表现后，投资者扭转了对一大批股票的空头押注，这也推动市场大幅反弹。截至收盘，三大股指均创出了近十年来最大单日百分比涨幅。
盘中走势，标普500指数差一点就跌入熊市区域，油价飙升提振了投资者对股票等风险资产的信心，推动能源股 .SPNY 上涨6.2%。
自夏季末以来，对经济增长前景、美中贸易争端和利率上涨的担忧拖累了股市，截至目前本月主要股指跌幅仍超过10%。
交易员和投资者表示，技术面因素也为涨势增添动力。根据一些技术指标衡量，在周一圣诞前夕的跌势后，标普500指数处于多年来最为超卖的状态。
万事达卡的一份报告显示，2018年美国假日购物季的销售额增长5.1%，至超过8,500亿美元，为六年来最高水平。标普500零售股指数 .SPXRT 上涨7.4%，网络零售商亚马逊 AMZN.O 攀升9.4%，该公司宣称假日季销售“破纪录”。
股市在早盘震荡后企稳。当时标普500指数距离较9月底触及的收盘高位下跌20%仅差不到2点。根据通常的定义，若跌幅达到20%，即进入熊市区域。
“市场在周一收盘时极度超卖，”First Franklin Financial Services的首席市场策略师Brett Ewing称。“还不能假定修正已经结束，但今日的走势肯定是一个非常正面的信号。”
道琼工业指数 .DJI 猛涨1,086.25点，或4.98%，报22,878.45点；标普500指数 .SPX 劲扬116.6点，或4.96%，报2,467.7点；纳斯达克指数 .IXIC 急升361.44点，或5.84%，报6,554.36点。
道指上一次创下的点数纪录涨幅是2008年10月13日上涨936.42点，当时金融危机处于最严重时期，其发展令市场几乎每天都遭受冲击。在当日大涨后的两个交易日中，道指下跌超过800点。
周三空头回补情绪十分狂热，汤森路透美国作空指数(Thomson Reuters United States Most Shorted Index) .TRXUSPMSHRT 的百分比涨幅为该指数推出六年以来最大。
“你所看到的就是每个人都试图出脱他们所持有的极多的空头仓位，这很容易赚钱...这是空头回补引起的涨势，”Robert W. Baird机构销售交易主管Michael Antonelli说。
“这种波动本身很欢乐，很刺激，在健康正常的市场里根本看不到这种东西，”他说。
标普500指数所有11大类股均收高，近期市场回调中严重受创的科技类股 .SPLRCT 上扬6.1%。标普指数成份股中只有一支股票--Newmont Mining NEM.N 当日收低。
标普指数连续四个交易日的跌势被终结。然而，尽管周三市场飙升，12月份仍将创下2009年2月以来最大单月百分比跌幅，当时经济正深陷金融危机困境当中。
“回顾两个月来市场的走势，我们很难只看一天的交易就说，一切都过去了，”霸菱证券宏观经济与地缘政治研究主管Christopher Smart说。
实际上，在周三晚些时候开始的指数期货隔夜交易中，E-迷你标普500指数期货 EScv1 温和走弱。
即便如此，Smart认为，“如果看一下市场中简单的估值，显然要比夏季时有吸引力得多，我觉得这意味着股市很难再向下跌太多了。”
美国白宫经济顾问委员会主席哈西特称，美国联邦储备理事会(FED/美联储)主席鲍威尔并没有被炒掉的危险，总统特朗普对财长努钦也非常满意。 股市最近一次下跌是在美联储上周会议后，会上联储再度升息，且鲍威尔对于未来进一步政策收紧的语调也没有投资者原先预期的那样软化。
“我觉得市场正在认识到，美联储对采取更大的灵活性持开放态度，”Ewing说。
纽约证交所涨跌股家数比为4.84:1，纳斯达克市场为3.80:1。
没有标普500指数成分股触及52周新高，194只触及新低；有八只纳斯达克指数成分股触及新高，529只触及新低。
美国各证交所总计成交95亿股，过去20个交易日的日均成交量为91亿股。(完)
****如欲参考原文报导,请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
BREAKINGVIEWS-Market adopts role of adult in the room ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 张荻/徐文焰/郑茵 审校 李婷仪/杜明霞/戴素萍)
* 亚马逊和其他零售商受假期销售报告推动跳涨
* 能源股走强，因油价大涨
* 标普500指数在反弹前已跌入熊市区域
* 白宫经济顾问称，美联储主席鲍威尔的工作并未受到威胁
* 道指上涨4.98%，标普500指数大涨4.96%，纳斯达克指数收高5.84%
路透12月26日 - 美国股市道琼工业指数周三首次猛涨逾1,000点，引领市场强劲反弹，此前公布的一份报告显示假期购物季销售创出六年来最强劲表现，缓解了对经济形势的担忧。
股市录得圣诞前夜的最差表现后，投资者扭转了对一大批股票的空头押注，这也推动市场大幅反弹。截至收盘，三大股指均创出了近十年来最大单日百分比涨幅。
盘中走势，标普500指数差一点就跌入熊市区域，油价飙升提振了投资者对股票等风险资产的信心，推动能源股 .SPNY 上涨6.2%。
自夏季末以来，对经济增长前景、美中贸易争端和利率上涨的担忧拖累了股市，截至目前本月主要股指跌幅仍超过10%。
交易员和投资者表示，技术面因素也为涨势增添动力。根据一些技术指标衡量，在周一圣诞前夕的跌势后，标普500指数处于多年来最为超卖的状态。
万事达卡的一份报告显示，2018年美国假日购物季的销售额增长5.1%，至超过8,500亿美元，为六年来最高水平。标普500零售股指数 .SPXRT 上涨7.4%，网络零售商亚马逊 AMZN.O 攀升9.4%，该公司宣称假日季销售“破纪录”。
股市在早盘震荡后企稳。当时标普500指数距离较9月底触及的收盘高位下跌20%仅差不到2点。根据通常的定义，若跌幅达到20%，即进入熊市区域。
“市场在周一收盘时极度超卖，”First Franklin Financial Services的首席市场策略师Brett Ewing称。“还不能假定修正已经结束，但今日的走势肯定是一个非常正面的信号。”
道琼工业指数 .DJI 猛涨1,086.25点，或4.98%，报22,878.45点；标普500指数 .SPX 劲扬116.6点，或4.96%，报2,467.7点；纳斯达克指数 .IXIC 急升361.44点，或5.84%，报6,554.36点。
道指上一次创下的点数纪录涨幅是2008年10月13日上涨936.42点，当时金融危机处于最严重时期，其发展令市场几乎每天都遭受冲击。在当日大涨后的两个交易日中，道指下跌超过800点。
周三空头回补情绪十分狂热，汤森路透美国作空指数(Thomson Reuters United States Most Shorted Index) .TRXUSPMSHRT 的百分比涨幅为该指数推出六年以来最大。
“你所看到的就是每个人都试图出脱他们所持有的极多的空头仓位，这很容易赚钱...这是空头回补引起的涨势，”Robert W. Baird机构销售交易主管Michael Antonelli说。
“这种波动本身很欢乐，很刺激，在健康正常的市场里根本看不到这种东西，”他说。
标普500指数所有11大类股均收高，近期市场回调中严重受创的科技类股 .SPLRCT 上扬6.1%。标普指数成份股中只有一支股票--Newmont Mining NEM.N 当日收低。
标普指数连续四个交易日的跌势被终结。然而，尽管周三市场飙升，12月份仍将创下2009年2月以来最大单月百分比跌幅，当时经济正深陷金融危机困境当中。
“回顾两个月来市场的走势，我们很难只看一天的交易就说，一切都过去了，”霸菱证券宏观经济与地缘政治研究主管Christopher Smart说。
实际上，在周三晚些时候开始的指数期货隔夜交易中，E-迷你标普500指数期货 EScv1 温和走弱。
即便如此，Smart认为，“如果看一下市场中简单的估值，显然要比夏季时有吸引力得多，我觉得这意味着股市很难再向下跌太多了。”
美国白宫经济顾问委员会主席哈西特称，美国联邦储备理事会(FED/美联储)主席鲍威尔并没有被炒掉的危险，总统特朗普对财长努钦也非常满意。 股市最近一次下跌是在美联储上周会议后，会上联储再度升息，且鲍威尔对于未来进一步政策收紧的语调也没有投资者原先预期的那样软化。
“我觉得市场正在认识到，美联储对采取更大的灵活性持开放态度，”Ewing说。
纽约证交所涨跌股家数比为4.84:1，纳斯达克市场为3.80:1。
没有标普500指数成分股触及52周新高，194只触及新低；有八只纳斯达克指数成分股触及新高，529只触及新低。
美国各证交所总计成交95亿股，过去20个交易日的日均成交量为91亿股。(完)
****如欲参考原文报导,请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
BREAKINGVIEWS-Market adopts role of adult in the room ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 张荻/徐文焰/郑茵 审校 李婷仪/杜明霞/戴素萍)