(重溫)
* 美國眾議院批準2.2萬億美元援助計劃
* 銀行股下跌，跟隨美債收益率跌勢
* 波音結束四日連漲走勢
* 道指跌4.06%，標普500指數挫3.37%，納指跌3.79%
路透3月27日 - 美國股市周五驟降，結束了連續三天的大漲走勢，因人們對美國經濟命運的擔憂重新浮現，美國的新冠病毒感染確診病例攀升。
股市尾盤加速下跌，儘管美國眾議院周五批準了該國歷史上規模最大的一攬子援助計劃，這項2.2萬億美元的計劃旨在幫助美國個人和企業應對新冠病毒疫情造成的經濟低迷，並向醫院提供急需的醫療用品。
美國已經超過中國和意大利成為冠狀病毒感染病例最多的國家。美國的確診病例數量超過了8.5萬，死亡病例超過1,200例。
“我們仍未完全了解其對經濟的影響程度，”Nasdaq IR Intelligence駐紐約的高級分析師Massud Ghaussy警告稱。
“目前，從政策制定者的角度來看，這是控制病毒傳播和重啟經濟活動之間的一個相對平衡。”
美國總統特朗普已將該法案簽署成法。
該法案以及美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)史無前例的寬鬆政策幫助標普500指數本周大漲10.2%，為2009年以來表現最好的一周。不過，仍較2月份的高點下跌了約25%。
根據一個被廣泛使用的定義，在周二到周四連續三日急升後，道指上漲了21%，重回牛市區域，創下了1931年以來的最大三日漲幅。儘管周五下跌，但本周道指漲幅仍達到12.8%，為1938年以來最佳周度表現。
"下周(市場表現)將取決於周末會發生什麼，" Ally Invest首席投資策略師Lindsey Bell表示，“如果紐約和其他州的冠狀病毒病例在周末大幅增加，醫院系統仍不堪重負，那麼我認為對市場來說，就將是艱難的一周。”
宏觀經濟指標讓我們得以窺探危機造成的經濟破壞，主要城市的封鎖已經徹底改變了上億美國人的生活。
周五公布的一項調查顯示，美國3月消費者信心降至近三年半低點。前一天公布的數據顯示，上周初請失業金人數激增300萬人。
道瓊斯工業指數 .DJI 急跌4.06%，收報21,636.78點；標普500指數 .SPX 重挫3.37%，收報2,541.47點；納斯達克指數 .IXIC 回落3.79%，收報7,502.38點。
根據路孚特數據，美國各證交所共計成交134億股，為3月5日以來的最低水平。
達美航空 DAL.N 、美國航空 AAL.O 和美國聯合航空公司 UAL.O 跌幅介乎6%到11%之間，因美國財長努欽說，航空業救助計劃中為航空公司提供的幫助不是援助，納稅人需要得到補償。
飛機製造商波音公司 BA.N 急挫10%，此前努欽表示該公司無意動用聯邦資金，但該股本周仍上漲了70%以上。
銀行股指數 .SPXBK 下跌4.6%，追隨美債收益率跌勢，後者下跌是因投資者尋求安全的優質資產。
標普11個主要板塊中，能源股指數 .SPNY 跌幅最大，下滑6.9%，因油價下跌。
紐約證交所跌漲股家數比為3.17:1，納斯達克證券交易所為2.98:1。
標普500指數成份股中有一隻觸及52周新高，一隻觸及新低。有九隻納斯達克指數成份股觸及新高，39只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 美國眾議院批準2.2萬億美元援助計劃
* 銀行股下跌，跟隨美債收益率跌勢
* 波音結束四日連漲走勢
* 道指跌4.06%，標普500指數挫3.37%，納指跌3.79%
路透3月27日 - 美國股市周五驟降，結束了連續三天的大漲走勢，因人們對美國經濟命運的擔憂重新浮現，美國的新冠病毒感染確診病例攀升。
股市尾盤加速下跌，儘管美國眾議院周五批準了該國歷史上規模最大的一攬子援助計劃，這項2.2萬億美元的計劃旨在幫助美國個人和企業應對新冠病毒疫情造成的經濟低迷，並向醫院提供急需的醫療用品。
美國已經超過中國和意大利成為冠狀病毒感染病例最多的國家。美國的確診病例數量超過了8.5萬，死亡病例超過1,200例。
“我們仍未完全了解其對經濟的影響程度，”Nasdaq IR Intelligence駐紐約的高級分析師Massud Ghaussy警告稱。
“目前，從政策制定者的角度來看，這是控制病毒傳播和重啟經濟活動之間的一個相對平衡。”
美國總統特朗普已將該法案簽署成法。
該法案以及美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)史無前例的寬鬆政策幫助標普500指數本周大漲10.2%，為2009年以來表現最好的一周。不過，仍較2月份的高點下跌了約25%。
根據一個被廣泛使用的定義，在周二到周四連續三日急升後，道指上漲了21%，重回牛市區域，創下了1931年以來的最大三日漲幅。儘管周五下跌，但本周道指漲幅仍達到12.8%，為1938年以來最佳周度表現。
"下周(市場表現)將取決於周末會發生什麼，" Ally Invest首席投資策略師Lindsey Bell表示，“如果紐約和其他州的冠狀病毒病例在周末大幅增加，醫院系統仍不堪重負，那麼我認為對市場來說，就將是艱難的一周。”
宏觀經濟指標讓我們得以窺探危機造成的經濟破壞，主要城市的封鎖已經徹底改變了上億美國人的生活。
周五公布的一項調查顯示，美國3月消費者信心降至近三年半低點。前一天公布的數據顯示，上周初請失業金人數激增300萬人。
道瓊斯工業指數 .DJI 急跌4.06%，收報21,636.78點；標普500指數 .SPX 重挫3.37%，收報2,541.47點；納斯達克指數 .IXIC 回落3.79%，收報7,502.38點。
根據路孚特數據，美國各證交所共計成交134億股，為3月5日以來的最低水平。
達美航空 DAL.N 、美國航空 AAL.O 和美國聯合航空公司 UAL.O 跌幅介乎6%到11%之間，因美國財長努欽說，航空業救助計劃中為航空公司提供的幫助不是援助，納稅人需要得到補償。
飛機製造商波音公司 BA.N 急挫10%，此前努欽表示該公司無意動用聯邦資金，但該股本周仍上漲了70%以上。
銀行股指數 .SPXBK 下跌4.6%，追隨美債收益率跌勢，後者下跌是因投資者尋求安全的優質資產。
標普11個主要板塊中，能源股指數 .SPNY 跌幅最大，下滑6.9%，因油價下跌。
紐約證交所跌漲股家數比為3.17:1，納斯達克證券交易所為2.98:1。
標普500指數成份股中有一隻觸及52周新高，一隻觸及新低。有九隻納斯達克指數成份股觸及新高，39只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 母紅)