* 英國央行維持利率不變，英股續挫
* 冠狀病毒感染死亡人數升至170，病毒擴散至16個國家
* 德國通脹仍低於歐洲央行目標
路透1月30日 - 歐洲股市周四下跌，因市場擔心中國病毒疫情對經濟造成的影響，以及一些企業財報不佳。在英國央行決定不降息後，倫敦股市觸及日低。
在英國退出歐盟的前一天，英國央行總裁卡尼在其最後一次政策會議上維持利率不變，稱其看到大選後經濟增長加快的跡象。此前對於英國央行將採取何種行動，市場參與者對是否降息的意見幾乎各占一半。 貝倫貝格銀行高級經濟學家Kallum Pickering表示:“我們仍預計英國央行在短期內仍將保持鴿派立場，但會按兵不動，直到2020年年中，隨著經濟活動和通脹反彈，它才會變得更偏鷹派。”
英鎊 GBP= 上揚，倫敦藍籌股指數 .FTSE 續挫，收跌1.4%，中型股指數 .FTMC 收跌0.8%
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 收低1%，本周迄今跌幅為2%，為近四個月來最差單周表現。
全球股市和一些大宗商品市場本周經歷了一輪大幅拋售，因據報導,感染一種類似流感的冠狀病毒的人數大幅上升。迄今為止，它已在中國造成至少170人死亡，並蔓延至超過16個國家，擾亂了全球旅行和企業運營。
隨著全球增長前景惡化，德國通脹率連續第九個月低於歐洲央行設定的目標，為歐洲央行傾向於放寬貨幣政策提供進一步理據。德國DAX指數 .GDAXI 大跌1.5%。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 李軍)