更正-歐洲股市：連跌第二日，受累於美伊兩國唇槍射箭相互威脅

(因譯文有誤，內文第三段應為“脫離日低”，非“遠低於日低”)
* 泛歐STOXX 600指數連續第二個交易日下滑
* 能源股逆勢收高，受油價上漲提振
* 德國和英國股指領跌區內市場

路透1月6日 - 歐股周一下跌，因投資者在美國和伊朗緊張局勢不斷升級之際，繼續削減高風險押注，但珠寶商潘多拉( Pandora )在表示將實現2019年銷售目標後飆升。

美國周五在巴格達機場發動一場空襲，狙殺了伊朗聖城旅指揮官蘇萊馬尼，伊朗當局誓言將予以強力反擊，而美國總統特朗普則警告稱，如果德黑蘭方面進行回擊，將會遭受“嚴重報復”。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 收跌0.4%，脫離日低，但為連續第二個交易日下跌。德股 .GDAXI 和英股 .FTSE 領跌歐元區股市。

IG高級市場分析師Joshua Mahony表示，“這可能不會導致戰爭，因此，目前的市場走勢可能只是短期的。”

油氣股 .SXEP 收於近三個月高位，受油價上漲提振。

除兩個板塊外，歐股其他所有板塊均收低。

燃料成本上漲的前景打擊了航空股。英國航空母公司 ICAG.L 、Easyjet EZJ.L 、漢莎航空 LHAG.DE 和Ryanair .SXTP 均拖累旅遊休閑股 .SXTP 下跌1.2%。

德國聚合物生產商Covestro AG 1COV.DE 下滑近5%，因券商對該公司股票發表負面評論，拖累化工股 .SX4P 下跌0.9%。

潘多拉(Pandora) PNDORA.CO 跳漲12%，此前該公司公布的初步業績顯示，將達到2019年銷售和盈利預期，這一跡象表明這家苦苦掙扎的珠寶商為扭虧為盈做出的努力可能開始見效。

食品和飲料股 .SX3P 小漲，電信股 .SXKP 和公用事業股 .SX6P 跑贏，表明投資者青睞防禦型板塊。(完)

　　****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN

(編譯 高思佳；審校 母紅)