(因英文原文有誤，內文第六段應為泛歐STOXX 600指數收低“0.26%”，非“0.7%”)
* 特朗普未就美中貿易磋商進程提供新細節
* 在香港有業務敞口的銀行股下跌
* 西班牙股大跌逾1%，此前公布組建聯合政府消息
路透11月13日 - 歐股周三從四年高位回落，因備受期待的美國總統特朗普講話幾乎沒有透露美中貿易協議磋商的進展，且香港的反政府抗議活動愈演愈烈，打壓了市場情緒。
在香港有大量業務敞口的銀行，如匯豐 HSBA.L 和渣打 STAN.L L>分別下跌2%和1.5%。荷蘭銀行 ABNd.AS 的不佳業績報告也拖累銀行股 .SX7P 下跌2.2%。
貿易方面，特朗普周二在紐約經濟俱樂部發表講話時重申，美中接近簽署一項“第一階段”貿易協議，但他只會接受對美國有利的協議，並沒有就雙方磋商進程提供新的細節。
這給對貿易敏感的出口行業造成了打擊，礦業股 .SXPP 下跌1.6%，特朗普講話中也沒有提及美國對歐洲汽車製造商可能徵收關稅的細節，拖累汽車股 .SXAP 下跌1.8%。
“股市已經消化了很多對中美可能達成貿易協議的樂觀情緒。因此，特朗普講話沒有提供一個具體的提議，讓人們有點失望，”Merian global Investors全球股市主管Ian Heslop表示。
汽車股權重較大的德股 .GDAXI 錄得一個月來最大單日跌幅，收跌0.4%。泛歐STOXX 600指數 .STOXX 收低0.26%，從周二觸及的四年高位回落。倫敦富時100指數 .FTSE 收跌0.19%，法股 .FCHI 收跌0.21%。
投資者明顯轉向防禦股 .SDEFN 、如消費股 .SX3P .SXQP 、健保股 .SXDP 及公用事業股 .SX6P ，突顯風險偏好下降。
西班牙股市 .IBEX 在歐元區內領跌，下挫1.4%，延續了周二社會黨和極左翼政黨聯合起來我們能(Unidas Podemos)宣布組建新聯合政府消息發布後的跌勢。兩黨出人意料地迅速達成的初步協議，最近雙方還曾拒絕合作。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 李軍)
* 特朗普未就美中貿易磋商進程提供新細節
* 在香港有業務敞口的銀行股下跌
* 西班牙股大跌逾1%，此前公布組建聯合政府消息
路透11月13日 - 歐股周三從四年高位回落，因備受期待的美國總統特朗普講話幾乎沒有透露美中貿易協議磋商的進展，且香港的反政府抗議活動愈演愈烈，打壓了市場情緒。
在香港有大量業務敞口的銀行，如匯豐 HSBA.L 和渣打 STAN.L L>分別下跌2%和1.5%。荷蘭銀行 ABNd.AS 的不佳業績報告也拖累銀行股 .SX7P 下跌2.2%。
貿易方面，特朗普周二在紐約經濟俱樂部發表講話時重申，美中接近簽署一項“第一階段”貿易協議，但他只會接受對美國有利的協議，並沒有就雙方磋商進程提供新的細節。
這給對貿易敏感的出口行業造成了打擊，礦業股 .SXPP 下跌1.6%，特朗普講話中也沒有提及美國對歐洲汽車製造商可能徵收關稅的細節，拖累汽車股 .SXAP 下跌1.8%。
“股市已經消化了很多對中美可能達成貿易協議的樂觀情緒。因此，特朗普講話沒有提供一個具體的提議，讓人們有點失望，”Merian global Investors全球股市主管Ian Heslop表示。
汽車股權重較大的德股 .GDAXI 錄得一個月來最大單日跌幅，收跌0.4%。泛歐STOXX 600指數 .STOXX 收低0.26%，從周二觸及的四年高位回落。倫敦富時100指數 .FTSE 收跌0.19%，法股 .FCHI 收跌0.21%。
投資者明顯轉向防禦股 .SDEFN 、如消費股 .SX3P .SXQP 、健保股 .SXDP 及公用事業股 .SX6P ，突顯風險偏好下降。
西班牙股市 .IBEX 在歐元區內領跌，下挫1.4%，延續了周二社會黨和極左翼政黨聯合起來我們能(Unidas Podemos)宣布組建新聯合政府消息發布後的跌勢。兩黨出人意料地迅速達成的初步協議，最近雙方還曾拒絕合作。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 李軍)