* 美联储决策者讨论了降息50个基点的可能性
* 塔吉特和Lowe's跳涨，此前公布好于预期的业绩
* Toll Brothers下跌，因订单下降
* 道指上涨0.93%，标普500指数升0.82%，纳指上涨0.90%
路透纽约8月21日 - 美股主要股指周三上扬，因零售商的良好业绩表明美国消费者需求强劲，且在美国联邦储备理事会(美联储/FED)上月会议记录显示决策者曾辩论了更大幅降息后，股市保持涨势。
在零售商塔吉特和Lowe's公布好于预期的业绩后，美国股市大幅上涨。塔吉特上调了其全年盈利预估后股价暴涨20.4%，家居修缮用品零售商Lowe's公布高于预期的盈利后股价飙升10.4%。
美国消费者支出强劲，帮助缓解了对经济衰退即将到来的担忧。两年期和10年期美国公债收益率曲线上周短暂倒置，加剧了对经济放缓的担忧。尽管收益率曲线周三再次短暂出现倒置，但这一次对股市几乎产生影响。
“只要就业环境像现在这样健康，就很难动摇人们的信心，”TD Ameritrade首席市场策略师JJ Kinahan表示，“说到底，只要人们有工作，他们就会外出花钱。”
美联储在7月30-31日的政策会议记录显示，决策者就更大幅降息进行了辩论。美联储在这次会议上宣布降息25个基点。一些与会者倾向于降息50个基点，但联邦公开市场委员会(FOMC)一致希望避免给外界留下处在进一步降息路径上的印象。
道琼工业指数 .DJI 上涨240.29点，或0.93%，报26,202.73点；标普500指数 .SPX 上涨23.92点，或0.82%，报2,924.43点；纳斯达克指数 .IXIC 攀升71.65点，或0.90%，报8,020.21点。
美联储主席鲍威尔定于周五在怀俄明州杰克森霍尔举行的央行总裁会议上发表讲话。几位市场策略师表示，鉴于自7月会议以来的事态发展，包括美国总统特朗普宣布对价值3,000亿美元的中国商品加征关税，相比美联储7月会议记录，鲍威尔在此次会议上的讲话将会提供更多有关货币政策路径的线索。
会议记录“几乎没有提供什么前瞻性指引，”Per Stirling Capital Management的董事Robert Phipps称，“杰克森霍尔将是鲍威尔自最近美国宣布关税行动以来第一个真正发表讲话的机会。”
无党派的国会预算办公室表示，自2018年1月以来的美国和外国贸易政策变化，预计将使明年经通胀调整后的美国国内生产总值(GDP)减少0.3%。
在个股中，豪宅建筑商Toll Brothers TOL.N 股价急跌4.5%，此前该公司公布订单下降，暗示对新房的需求减弱。
纽约证交所涨跌股家数比为2.51:1；纳斯达克市场为2.14:1。
有31只标普500指数成份股触及52周新高，5只触及新低。有59只纳斯达克指数成份股触及52周新高，67只触及新低。
美国各证交所共计成交56.8亿股，过去20个完整交易日的日均成交量为75.3亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿/刘静；审校 母红)
* 塔吉特和Lowe's跳涨，此前公布好于预期的业绩
* Toll Brothers下跌，因订单下降
* 道指上涨0.93%，标普500指数升0.82%，纳指上涨0.90%
路透纽约8月21日 - 美股主要股指周三上扬，因零售商的良好业绩表明美国消费者需求强劲，且在美国联邦储备理事会(美联储/FED)上月会议记录显示决策者曾辩论了更大幅降息后，股市保持涨势。
在零售商塔吉特和Lowe's公布好于预期的业绩后，美国股市大幅上涨。塔吉特上调了其全年盈利预估后股价暴涨20.4%，家居修缮用品零售商Lowe's公布高于预期的盈利后股价飙升10.4%。
美国消费者支出强劲，帮助缓解了对经济衰退即将到来的担忧。两年期和10年期美国公债收益率曲线上周短暂倒置，加剧了对经济放缓的担忧。尽管收益率曲线周三再次短暂出现倒置，但这一次对股市几乎产生影响。
“只要就业环境像现在这样健康，就很难动摇人们的信心，”TD Ameritrade首席市场策略师JJ Kinahan表示，“说到底，只要人们有工作，他们就会外出花钱。”
美联储在7月30-31日的政策会议记录显示，决策者就更大幅降息进行了辩论。美联储在这次会议上宣布降息25个基点。一些与会者倾向于降息50个基点，但联邦公开市场委员会(FOMC)一致希望避免给外界留下处在进一步降息路径上的印象。
道琼工业指数 .DJI 上涨240.29点，或0.93%，报26,202.73点；标普500指数 .SPX 上涨23.92点，或0.82%，报2,924.43点；纳斯达克指数 .IXIC 攀升71.65点，或0.90%，报8,020.21点。
美联储主席鲍威尔定于周五在怀俄明州杰克森霍尔举行的央行总裁会议上发表讲话。几位市场策略师表示，鉴于自7月会议以来的事态发展，包括美国总统特朗普宣布对价值3,000亿美元的中国商品加征关税，相比美联储7月会议记录，鲍威尔在此次会议上的讲话将会提供更多有关货币政策路径的线索。
会议记录“几乎没有提供什么前瞻性指引，”Per Stirling Capital Management的董事Robert Phipps称，“杰克森霍尔将是鲍威尔自最近美国宣布关税行动以来第一个真正发表讲话的机会。”
无党派的国会预算办公室表示，自2018年1月以来的美国和外国贸易政策变化，预计将使明年经通胀调整后的美国国内生产总值(GDP)减少0.3%。
在个股中，豪宅建筑商Toll Brothers TOL.N 股价急跌4.5%，此前该公司公布订单下降，暗示对新房的需求减弱。
纽约证交所涨跌股家数比为2.51:1；纳斯达克市场为2.14:1。
有31只标普500指数成份股触及52周新高，5只触及新低。有59只纳斯达克指数成份股触及52周新高，67只触及新低。
美国各证交所共计成交56.8亿股，过去20个完整交易日的日均成交量为75.3亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿/刘静；审校 母红)