* 投資人靜待美聯儲主席鮑威爾周五講話
* Facebook、網飛股價下挫
* 家得寶和美敦力公布季報後股價上揚
* 道指跌0.66%，標普500指數下滑0.79%，納斯達克指數收低0.68%
路透紐約8月20日 - 美國股市周二收低，結束三日漲勢，金融類股領跌，投資者等待美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)主席鮑威爾周五的講話。
標普500金融股指數 .SPSY 大跌1.4%，對標普500指數的拖累最大，所有板塊齊步走軟。
周二開盤前，美國股市從上周三的大跌中收復了大部分失地。上周三的大跌是由兩年期/10年期美國公債收益率曲線短暫倒置引發的。有關中國和德國經濟刺激措施的報導，以及隨後收益率曲線的趨陡，幫助緩解了人們對經濟衰退的擔憂。
標普500指數目前較7月創下的紀錄收盤高點下跌4.1%，此前該指數曾一度較該水平下跌6.2%。
投資者表示，他們期待著美聯儲主席鮑威爾周五在杰克森霍爾央行總裁會議上的講話，從中尋找有關貨幣政策和利率走向的更多線索。周三將出爐的美聯儲7月政策會議記錄也可能暗示美聯儲的計劃。
“每個人都在等待在杰克森霍爾的講話，”Clearstead Advisors高級董事總經理Jim Awad表示，“周五前市場呈現觀望態度。”
隨著美國經濟增長放緩，美中貿易爭端給商業信心帶來壓力，美聯儲的舉措受到密切關注。周二，美國總統特朗普表示，他的政府正在考慮減稅，但他並不是說現在就採取任何行動。 一些投資者表示，這些舉措，以及特朗普要求美聯儲降息的呼籲，可能表明對美國經濟信心的動搖。
保德信金融首席市場策略師Quincy Krosby表示，“這加重了市場的憂慮。”
道瓊工業指數 .DJI 收跌173.35點，或0.66%，報25,962.44點；標普500指數 .SPX 收跌23.14點，或0.79%，報2,900.51點；納斯達克指數 .IXIC 回落54.25點，或0.68%，報7,948.56點。
網飛 NFLX.O 股價下跌3.4%，此前迪士尼 DIS.N 宣布其流媒體服務將於11月在加拿大和荷蘭推出。
Facebook FB.O 股價下跌1.3%，該公司表示正在調整政策，允許用戶查看和控制其他網站和應用程序與該社交網絡共享的數據，以提高廣告針對性。彭博的一篇報導稱，Facebook的Libra數字貨幣面臨歐盟的反壟斷調查，這也令該股承壓。
家得寶 HD.N 股價大漲4.4%，領漲標普500指數成份股，此前這家家居修繕零售商公布的季度獲利超過預期。競爭對手Lowe's LOW.N 股價也上漲3.0%。
美敦力(Medtronic) MDT.N 股價上漲2.6%，也是標普500指數漲幅居前的個股之一，此前該公司上調了調整後的全年獲利預期。
紐約證交所下跌股與上漲股之比為1.49:1；納斯達克市場為1.71:1。
有30只標普500指數成份股觸及52周新高，五隻觸及新低。有45只納斯達克指數成份股觸及52周新高，80只觸及新低。
美國各證交所共計成交57.5億股，過去20個完整交易日的日均成交量為75.6億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 李軍；審校 利棣兒)
* Facebook、網飛股價下挫
* 家得寶和美敦力公布季報後股價上揚
* 道指跌0.66%，標普500指數下滑0.79%，納斯達克指數收低0.68%
路透紐約8月20日 - 美國股市周二收低，結束三日漲勢，金融類股領跌，投資者等待美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)主席鮑威爾周五的講話。
標普500金融股指數 .SPSY 大跌1.4%，對標普500指數的拖累最大，所有板塊齊步走軟。
周二開盤前，美國股市從上周三的大跌中收復了大部分失地。上周三的大跌是由兩年期/10年期美國公債收益率曲線短暫倒置引發的。有關中國和德國經濟刺激措施的報導，以及隨後收益率曲線的趨陡，幫助緩解了人們對經濟衰退的擔憂。
標普500指數目前較7月創下的紀錄收盤高點下跌4.1%，此前該指數曾一度較該水平下跌6.2%。
投資者表示，他們期待著美聯儲主席鮑威爾周五在杰克森霍爾央行總裁會議上的講話，從中尋找有關貨幣政策和利率走向的更多線索。周三將出爐的美聯儲7月政策會議記錄也可能暗示美聯儲的計劃。
“每個人都在等待在杰克森霍爾的講話，”Clearstead Advisors高級董事總經理Jim Awad表示，“周五前市場呈現觀望態度。”
隨著美國經濟增長放緩，美中貿易爭端給商業信心帶來壓力，美聯儲的舉措受到密切關注。周二，美國總統特朗普表示，他的政府正在考慮減稅，但他並不是說現在就採取任何行動。 一些投資者表示，這些舉措，以及特朗普要求美聯儲降息的呼籲，可能表明對美國經濟信心的動搖。
保德信金融首席市場策略師Quincy Krosby表示，“這加重了市場的憂慮。”
道瓊工業指數 .DJI 收跌173.35點，或0.66%，報25,962.44點；標普500指數 .SPX 收跌23.14點，或0.79%，報2,900.51點；納斯達克指數 .IXIC 回落54.25點，或0.68%，報7,948.56點。
網飛 NFLX.O 股價下跌3.4%，此前迪士尼 DIS.N 宣布其流媒體服務將於11月在加拿大和荷蘭推出。
Facebook FB.O 股價下跌1.3%，該公司表示正在調整政策，允許用戶查看和控制其他網站和應用程序與該社交網絡共享的數據，以提高廣告針對性。彭博的一篇報導稱，Facebook的Libra數字貨幣面臨歐盟的反壟斷調查，這也令該股承壓。
家得寶 HD.N 股價大漲4.4%，領漲標普500指數成份股，此前這家家居修繕零售商公布的季度獲利超過預期。競爭對手Lowe's LOW.N 股價也上漲3.0%。
美敦力(Medtronic) MDT.N 股價上漲2.6%，也是標普500指數漲幅居前的個股之一，此前該公司上調了調整後的全年獲利預期。
紐約證交所下跌股與上漲股之比為1.49:1；納斯達克市場為1.71:1。
有30只標普500指數成份股觸及52周新高，五隻觸及新低。有45只納斯達克指數成份股觸及52周新高，80只觸及新低。
美國各證交所共計成交57.5億股，過去20個完整交易日的日均成交量為75.6億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 李軍；審校 利棣兒)