* 美国副总统彭斯决定推迟就中国政策发表讲话
* 能源股跟随油价大涨
* 道指和标普500指数收低0.13%，纳斯达克指数下滑0.24%
路透6月21日 - 美国股市周五小幅收低，尽管美国副总统彭斯决定推迟就中国政策发表讲话，增添了对美中即将进行的贸易磋商的乐观情绪，但美伊紧张局势削弱市场人气。
标准普尔500指数盘中一度创下历史新高。
白宫一名官员说，彭斯取消了针对中国的政策讲话，目的是避免与北京方面紧张关系加剧，该演讲原本是他去年10月发表的猛烈抨击的续集。
标普500指数盘中触及2,964.15点的纪录高位，但随后回落，因美国和伊朗之间的紧张局势加剧令投资者不安。
投资者最关注的是下周美国总统特朗普和中国国家主席习近平有望在6月28日至29日于日本举行的20国集团(G20)峰会上重启贸易谈判。
Swarthmore Group投资组合经理Kurt Brunner表示，“人们将关注特朗普和习近平在G20峰会上的表现。”他说，任何在会晤后取得进展的迹象都将对美股有利。
股市连续第三周上涨，5月录得今年最差月度表现，因市场担心旷日持久的贸易战将冲击全球经济增长。
特朗普表示，他放弃了对伊朗击落一架美国无人机而进行的军事打击，因打击可能造成150人死亡，相比伊朗仅击落美国无人机而言不成比例。但美国可能实施报复行动的可能性推高原油价格，提振能源股 .SPNY 大涨0.82%。
道琼工业指数 .DJI 跌0.13%，收于26,719.13点，标普500指数 .SPX 下跌0.13%，至2,950.46点。纳斯达克指数 .IXIC 回落0.24%，报8,031.71点。
以科技股为主的纳斯达克指数受PayPal Holdings PYPL.O 大跌2.2%拖累。此前，这家数字支付公司表示，其首席运营官Bill Ready将辞职。
本周，标普500指数上涨2.20%，道指上涨2.41%，纳斯达克指数上涨3.02%。
在周五的交易中，CarMax Inc KMX.N 上涨3.2%，创下历史新高，此前这家二手车零售商公布的季度业绩高于分析师预期。
嘉年华邮轮 CCL.N 连续第二天下跌，重挫4.4%，跌幅居前。在该公司下调2019年盈利预期后，多家券商下调了该股目标价。
今日为“四巫聚首”日，投资者在期货和期权合约到期前出脱仓位，美国股市今日成交量触及86亿股，而过去20个完整交易日日均成交量为70亿股。
纽约证交所跌涨股家数比为1.63:1，纳斯达克证券交易所跌涨股家数比为1.63:1。
有48只标普500指数成份股触及52周新高，两只触及新低。有64只纳斯达克指数成份股触及新高，65只触及新低。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 李军；审校 利棣儿)
* 能源股跟随油价大涨
* 道指和标普500指数收低0.13%，纳斯达克指数下滑0.24%
路透6月21日 - 美国股市周五小幅收低，尽管美国副总统彭斯决定推迟就中国政策发表讲话，增添了对美中即将进行的贸易磋商的乐观情绪，但美伊紧张局势削弱市场人气。
标准普尔500指数盘中一度创下历史新高。
白宫一名官员说，彭斯取消了针对中国的政策讲话，目的是避免与北京方面紧张关系加剧，该演讲原本是他去年10月发表的猛烈抨击的续集。
标普500指数盘中触及2,964.15点的纪录高位，但随后回落，因美国和伊朗之间的紧张局势加剧令投资者不安。
投资者最关注的是下周美国总统特朗普和中国国家主席习近平有望在6月28日至29日于日本举行的20国集团(G20)峰会上重启贸易谈判。
Swarthmore Group投资组合经理Kurt Brunner表示，“人们将关注特朗普和习近平在G20峰会上的表现。”他说，任何在会晤后取得进展的迹象都将对美股有利。
股市连续第三周上涨，5月录得今年最差月度表现，因市场担心旷日持久的贸易战将冲击全球经济增长。
特朗普表示，他放弃了对伊朗击落一架美国无人机而进行的军事打击，因打击可能造成150人死亡，相比伊朗仅击落美国无人机而言不成比例。但美国可能实施报复行动的可能性推高原油价格，提振能源股 .SPNY 大涨0.82%。
道琼工业指数 .DJI 跌0.13%，收于26,719.13点，标普500指数 .SPX 下跌0.13%，至2,950.46点。纳斯达克指数 .IXIC 回落0.24%，报8,031.71点。
以科技股为主的纳斯达克指数受PayPal Holdings PYPL.O 大跌2.2%拖累。此前，这家数字支付公司表示，其首席运营官Bill Ready将辞职。
本周，标普500指数上涨2.20%，道指上涨2.41%，纳斯达克指数上涨3.02%。
在周五的交易中，CarMax Inc KMX.N 上涨3.2%，创下历史新高，此前这家二手车零售商公布的季度业绩高于分析师预期。
嘉年华邮轮 CCL.N 连续第二天下跌，重挫4.4%，跌幅居前。在该公司下调2019年盈利预期后，多家券商下调了该股目标价。
今日为“四巫聚首”日，投资者在期货和期权合约到期前出脱仓位，美国股市今日成交量触及86亿股，而过去20个完整交易日日均成交量为70亿股。
纽约证交所跌涨股家数比为1.63:1，纳斯达克证券交易所跌涨股家数比为1.63:1。
有48只标普500指数成份股触及52周新高，两只触及新低。有64只纳斯达克指数成份股触及新高，65只触及新低。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 李军；审校 利棣儿)