* 早盤漲幅蒸發，STOXX指數小幅收高
* 金屬和礦業股領漲
* 銀行股下跌，因押注利率下降
*
路透6月13日 - 歐洲股市周四小幅收高，受金屬和礦業股上漲扶助，市場對阿曼灣油船遇襲事件以及美國石油和天然氣價格持續上漲感到擔憂，且中美貿易緊張局勢持續，削減了早盤投資者的熱情。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 收高0.16%，稍早受電信和石油股大漲扶助，該指數稍早攀升近0.5%。
隨著交易的展開，由大宗商品相關企業組成的基本資源指數 .SXPP 領漲，上漲1.7%，因銅價和其他金屬價格走高。
意大利富時MIB指數 .FTMIB 和德國DAX指數 .GDAXI 跑贏，分別上漲0.8%和0.4%，而英國富時100指數 .FTSE 持平。
油船遇襲後油價飆升，主導了早盤的交易，但收盤時漲勢消退。
Interactive Brokers首席策略師Steve Sosnick表示，他感到意外的是，市場對這些攻擊沒有做出更廣泛的反應。
他說:“除了石油行業做出了應有的積極反應外，其他不依賴石油或不消耗石油的行業對此不屑一顧。”
歐洲指標指數本月上漲約3%，扭轉了5月約一半的跌幅，上月是兩年多來表現最差的一個月。
股市反彈主要是由於市場預期美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)和歐洲央行將採取行動，阻止全球經濟增長放緩。
美國總統特朗普周三拒絕設定對更多中國商品加徵關稅的最後期限，但稱美中關係變得“敏感”。
銀行股 .SX7P 小幅收低。該板塊在預期利率下跌時通常表現不佳。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 金屬和礦業股領漲
* 銀行股下跌，因押注利率下降
*
路透6月13日 - 歐洲股市周四小幅收高，受金屬和礦業股上漲扶助，市場對阿曼灣油船遇襲事件以及美國石油和天然氣價格持續上漲感到擔憂，且中美貿易緊張局勢持續，削減了早盤投資者的熱情。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 收高0.16%，稍早受電信和石油股大漲扶助，該指數稍早攀升近0.5%。
隨著交易的展開，由大宗商品相關企業組成的基本資源指數 .SXPP 領漲，上漲1.7%，因銅價和其他金屬價格走高。
意大利富時MIB指數 .FTMIB 和德國DAX指數 .GDAXI 跑贏，分別上漲0.8%和0.4%，而英國富時100指數 .FTSE 持平。
油船遇襲後油價飆升，主導了早盤的交易，但收盤時漲勢消退。
Interactive Brokers首席策略師Steve Sosnick表示，他感到意外的是，市場對這些攻擊沒有做出更廣泛的反應。
他說:“除了石油行業做出了應有的積極反應外，其他不依賴石油或不消耗石油的行業對此不屑一顧。”
歐洲指標指數本月上漲約3%，扭轉了5月約一半的跌幅，上月是兩年多來表現最差的一個月。
股市反彈主要是由於市場預期美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)和歐洲央行將採取行動，阻止全球經濟增長放緩。
美國總統特朗普周三拒絕設定對更多中國商品加徵關稅的最後期限，但稱美中關係變得“敏感”。
銀行股 .SX7P 小幅收低。該板塊在預期利率下跌時通常表現不佳。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 母紅)